ENVIRONMENTALLY SENSITIVE in Hungarian translation

• környezetileg érzékeny
• szempontjából érzékeny
• szempontból érzékeny
• környezetvédelmileg érzékeny
• ökológiailag érzékeny
• a környezetvédelmi szempontból kényes

Examples of using Environmentally sensitive in English and their translations into Hungarian

The Parties, in accordance with Article 8 paragraph 3 of the Carpathian Convention, shall cooperate towards developing models of environmentally friendly tourist transportation in environmentally sensitive areas of the Carpathians.
A Felek- összhangban a Kárpátokról szóló Egyezmény 8. cikk 3. bekezdésével- együttműködnek környezetbarát közlekedési modellek kifejlesztésében a Kárpátok környezetvédelmi szempontból érzékeny területein.

in particular in environmentally sensitive and urban areas.
különösen a környezetvédelmileg érzékeny és a városi területeken.

rules are broken and that sufficient consideration is given to SMEs and regional, environmentally sensitive and social inclusive suppliers.
hogy megfelelő mértékben figyelembe vegyék a kkv-ket, továbbá az ökológiai szempontból érzékeny és társadalmi szempontból befogadó jellegű regionális szolgáltatókat.

Particular attention must be paid to measures to protect nature conservation and environmentally sensitive areas.
Kiemelt figyelmet kell fordítani a természetvédelmi területek és az ökológiai szempontból érzékeny térségek védelmét szolgáló intézkedésekre.

best management practices, improvements are continually made to conserve natural resources and to minimize the use of environmentally sensitive materials.
a legjobb irányítási módszerek révén folyamatos tökéletesítéseket hajt végre a természeti erőforrások megőrzése és a környezetet érzékenyen érintő anyagfelhasználás csökkentése érdekében.

are in environmentally sensitive areas, they are in mountainous regions
a juh- és a marhatenyésztés, környezetileg érzékeny terület, hegyvidéki területeken

With regard to the initiative proposed under action 6 for targeting the establishment of organic farming in environmentally sensitive areas, care should be taken to ensure that this does not lead to an imbalanced supply situation
Akcióban javasolt, a biogazdálkodás ökológiailag érzékeny területeken előnyben részesített kialakítására irányuló kezdeményezés megvalósítása során ügyelni kell arra, hogy ezáltal ne alakuljon ki kiegyensúlyozatlan kínálati helyzet

The challenge is adapting ever newer technological applications and environmentally sensitive automated systems across the full spectrum of everyday activities- including sport,
A kihívás alkalmazkodik újabb és újabb technológiai alkalmazások és környezetileg érzékeny automatizált rendszerek teljes spektrumában, a mindennapi tevékenységek- beleértve a sport,

EIA are systematically conducted in relation to environmentally sensitive interventions funded by MS and the European Community(EC).
az Európai Közösség által finanszírozott, környezeti szempontból érzékeny beavatkozások tekintetében lefolytatandó stratégiai környezeti vizsgálat és környezeti hatásvizsgálat szisztematikus elvégzésének biztosítása érdekében.

Various national guidelines for road construction in environmentally sensitive areas require the subsoil be sealed and effective construction measures be taken to protect the groundwater
A környezeti szempontból érzékeny területeken végzett útépítésre vonatkozó különböző nemzeti előírások értelmében a víznyerési területek közelében futó közlekedési infrastruktúránál az altalajt le kell szigetelni,

In some regions of the world, the rapid expansion of palm oil production has threatened environmentally sensitive areas of tropical forests
A világ egyes régióiban a pálmaolaj-kitermelés gyors bővülése a környezetvédelmi szempontból érzékeny trópusi erdőket

Another side of the coin is that increased use of bio-fuels originating from environmentally sensitive areas(such as palm-oil from South-East Asia)
Az éremnek másik oldala is van: a környezetvédelmi szempontból érzékeny területekről származó bioüzemanyagok(például a délkelet-ázsiai pálmaolaj) növekvő felhasználása az

In the case of budget support to environmentally sensitive sectors(Sector Budget Support),
A környezetvédelmi szempontból érzékeny szektorok költségvetési támogatása esetén(ágazati költségvetési támogatás)

As a rule, when a project falls within the list of environmentally sensitive sectors, the EIB requests
Amikor egy projekt környezetvédelmi szempontból érzékeny ágazatot érint, akkor rendszerint az EBB elkéri

Chemical pre-treatment, an environmentally sensitive process, is carried out in a fully enclosed area,
A kémiai előkezelés környezeti szempontból érzékeny folyamat, teljesen zárt térben történik,

projects proposed for environmentally sensitive locations, or projects with potentially hazardous
ilyen erőforrásokra kiható, a környezetvédelmi szempontból érzékeny helyen megvalósítani tervezett

(DE) Mr Barroso, what would you think of the idea of establishing a European institution for promoting renewable energies, for the environmentally sensitive provision of energy and for energy savings within the framework of the EU Treaty?
Barroso úr, mit gondolna egy, a megújuló energiaforrások előmozdításával, a környezeti szempontból érzékeny energiaszolgáltatásokkal és energia-megtakarítással foglalkozó európai intézmény létrehozásáról az Európai Unióról szóló szerződés keretén belül?

wish to temper unbridled growth in environmentally sensitive areas.
mérsékelni kívánják a mértéktelen növekedést a környezeti szempontból sérülékeny területeken.

particularly in large cities and environmentally sensitive areas, there is an opportunity to ensure that means of transport
az adóösztönzők révén különösen nagyvárosokban és a környezetvédelmi szempontból érzékeny területen van lehetőség annak biztosítására, hogy a közlekedési eszközöket

Sebastiá Sansó, director general of the region's environmental department said,“Our territory is limited and environmentally sensitive, while an economy mainly based on tourism sends the use of such items spiralling.”.
Sebasián Sanso, a Baleár-térségért felelős minisztérium vezetője azt mondta:„A területünk korlátozott és nagyon érzékeny a környezetre, míg a turizmusra alapuló gazdaságunk generálja a környezetre káros termékek forgalmát.”.