EVERY TREE in Hungarian translation

• minden fa
• minden fát
• minden fának
• minden fája

Examples of using Every tree in English and their translations into Hungarian

The entire forest was ablaze, and every tree had been turned into a spinning wheel.
Az egész erdő lángokban állt, és minden egyes fa rokkává változott.

Even if the whole farm- every tree and grass blade dies.
Még ha az egész farm meghal, minden egyes fa és fűszál.

Even now the axe also lies at the root of the trees. Every tree therefore that doesn't bring forth good fruit is cut down, and thrown into the fire.".
Immár pedig a fejsze is rávettetett a fák gyökerére: minden fa azért, a mely jó gyümölcsöt nem terem, kivágattatik és a tûzre vettetik.

The strange Buddhist saying that every tree and every blade of grass will eventually become enlightened, points to the same truth.
A furcsa, buddhista mondás, miszerint minden fa és minden fűszál végül megvilágosodik, ugyanerre az igazságra utal.

We will chop down every tree within half a mile of the moorage
Kivágunk majd minden fát félmérföldes körben.

therefore every tree which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
Azért minden fa, a mely jó gyümölcsöt nem terem, kivágattatik és tûzre vettetik.

For we then realise that every tree has a life pattern
Hiszen ekkor értjük meg, hogy minden fának van egy életszerkezete,

I will cut down every tree in this land and then I will erect crosses enough for you and your mongrel tribe.
Minden fát kivágok itt, és elég keresztet állítok neked és a korcs törzsednek.

For every tree is known by his own fruit.
Mert minden fa az õ tulajdon gyümölcsérõl ismertetik meg;

There were hundreds of themhitreds of, as if every tree on the planet had come to welcome them back to Earth.
Több száz volt belőlük, mintha a bolygó minden fája eljött volna, hogy üdvözölje őket a Földön.

Every tree that brings not forth good fruit is destined to be cut down and cast into the fire.”.
Minden fának, mely nem terem jó gyümölcsöt, rendeltetése, hogy kivágják és tűzre vessék.”.

Already the axe has been put to the root of the trees so that every tree that does not show good fruit will be hewn down and cast into the fire.
A fejsze már a fák gyökerén van. Minden fát ugyanis, amely nem terem jó gyümölcsöt, kivágnak és a tűzre vetnek.

It has succeeded in doing what every tree must do to survive rise above the gloom of the jungle floor.
Neki sikerült az, amit minden fának meg kell tennie a túlélés érdekében. A dzsungel sötét talajszintje fölé emelkedett.

There were hundreds of them, as if every tree on the planet had come to welcome them back to Earth.
Több száz volt belőlük, mintha a bolygó minden fája eljött volna, hogy üdvözölje őket a Földön.

Every tree that does not bear good fruit is cut down
Kivágnak, és tűzre vetnek minden fát, mely nem terem nemes gyümölcsöt.20

Every tree needs adequate water to thrive,
Minden fának megfelelő vízre van szüksége a virágzáshoz,

Genesis 1:29 Then God said,"I give you every seed bearing plant on the face of the whole earth, and every tree that has fruit with seed in it…".
Mózes I. könyve 1. rész/29:“És monda Isten: Ímé néktek adok minden maghozó fűvet az egész föld színén, és minden fát, a melyen maghozó gyümölcs van; az legyen néktek eledelül.”.

every herb yielding seed, which is on the surface of all the earth, and every tree, which bears fruit yielding seed.
Ímé néktek adok minden maghozó fûvet az egész föld színén, és minden fát, a melyen maghozó gyümölcs van;

Every tree and its location is unique,
Minden fa és elhelyezkedése egyedülálló,

will attempt to rescue every tree, by covering the costs of replanting if necessary, Mr Lázár said.
megpróbálnak megmenteni minden fát vállalva az átültetés költségeit- mondta Lázár János.