EVIL DEEDS in Hungarian translation

• gonosz tetteket
• rossz cselekedetek
• gonosz cselekedetet
• gonosz tetteiteket
• a rossz tetteket

Examples of using Evil deeds in English and their translations into Hungarian

It was their belief that any one com- mitting sins like adultery and other evil deeds deserved salva-.
Ez volt a meggyőződés, hogy minden zat beolvasásakor bűnöket, mint a házasságtörés és egyéb gonosz tetteket megérdemelte salva-.

Satan's evil deeds have gripped mankind in a vice that is difficult to disentangle from.
ezért a sátán gonosz tettei oly erősen tartják fogva az emberiséget, hogy attól nehéz megszabadulni.

Man's capacity to enact evil deeds against My children has never been greater.
Az ember azon képessége, hogy gonosz cselekedeteket rendeljen el Gyermekeim ellen, még soha nem volt ekkora.

All the good and evil deeds alike that humans draw while above ground will… never disappear throughout their lives.
Minden jó és rossz cselekedet, melyet az emberek a földön elkövetnek,… olyanok, mint a tinta a fehér papírlapon, sosem tűnik el életük során.

You said that you would investigate about Lord Choi's evil deeds, for those who would talk about it.
Azt mondta, hogy vizsgálatot folytat Choi úr gonosz tetteivel kapcsolatban, mindazok esetében, akik beszélnek róla.

Blood The blood that was spilled because of Macbeth's ambition continuously reappears as a physical reminder that he cannot wash away his evil deeds.
Vér A vér folyt, mert a Macbeth ambíciója folyamatosan újra megjelenik, mint fizikai emlékeztető, hogy nem mossa el annak gonosz cselekedeteivel.

The messages, they're from Shakespeare's tragedies, all the stories of… evil deeds and doomed love.
Az üzenetek. Shakespeare tragédiáiból valók. Mindegyik gonosz tettekről és kudarcra ítélt szerelmekről szól.

Bush,“These murderers have hijacked a great religion in order to justify their evil deeds.
Bush elnök szavait idézve:„ezek a gyilkosok túszul ejtettek egy nagyszerű vallást, hogy saját gonosz tetteiket megindokolják.

Then, if I decide to investigate all of Lord Choi's evil deeds, are all the villagers going to keep quiet?
Aztán, ha úgy döntök, hogy kivizsgálom Choi úr összes gonosz tettét, a falubeliek mind hallgatni fognak?

Do those who do evil deeds think that We will give them the same treatment
Vajon azt gondolják azok, akik rossz tetteket követnek el, hogy olyanná tesszük őket,

Thus you will be freed of all reaction to good and evil deeds, and by this principle of renunciation you will be liberated and come to Me.
Ily módon megszabadulsz a jó és a rossz cselekedetek összes visszahatásától, s a lemondás ezen elvével felszabadulszz, és eljutsz Hozzám.

Today if you die your evil deeds will stay with me, but if I die,
Ma, ha meghalsz a gonosz tetteid maradnak velem, de ha én halok meg,

We must not only abstain from evil deeds, but also even from the desires of them.
És nem csak a gonosz cselekedetektől kell tartózkodnunk, hanem az utánuk való vágyaktól.

In this way you will be freed from all reactions to good and evil deeds, and by this principle of renunication,
Ily módon megszabadulsz a jó és a rossz cselekedetek összes visszahatásától, s a lemondás ezen elvével felszabadulszz,

Sometimes, we see that some children do evil deeds, become scoundrels, or are accused of being criminals and imprisoned.
Néha azt látjuk, hogy egyes gyermekek gonosz dolgokat tesznek, gazemberré válnak- bűnözőknek tartják és bebörtönzik őket.

Seventy-five years after the Reich's pogrom night, we want to remember the evil deeds and the victims in silence,
Hetvenöt évvel a birodalmi pogroméjszaka után csöndben kívánunk megemlékezni a gonosztettekről és az áldozatokról, és felvállalni a felelősséget,

It might seem strange, Evil deeds but do not bother me, but to do The impact this will have on them.
Furcsának tűnhet, de nem a gonosz tetteim zavarnak, hanem az, hogy milyen hatással lesz ez rájuk.

they have to use bad people to carry out their evil deeds.
a rossz embereket kell kihasználja, hogy gonoszat tegyen.

whether they are performing good or evil deeds.
hogy mi van mások szívében, akár jók, akár gonoszak a tetteik.

What everyone wants is… for evil people to be off somewhere… insidiously committing evil deeds.
Mindenki szeretné, hogy a gonosz emberek félre legyenek állítva és ott kövessék el a gonosz tetteiket.