EVOLVING NEEDS in Hungarian translation

• változó igényeinek
• fejlődő igényeinek
• változó szükségleteinek
• változó igényeit
• fejlődő igényeit

Examples of using Evolving needs in English and their translations into Hungarian

automated solutions that help meet evolving needs for reproducibility, quality and scale through the phases of development, from translational research to current good manufacturing practices(cGMP) for commercial manufacturing.
amik segítenek megfelelni a reprodukálhatóság és a minőség változó igényeinek, segítenek átértékelni a fejlődés fázisait a transzlációs kutatástól a kereskedelmi gyártás jelenlegi helyes gyártási gyakorlatáig(cGMP).

Building on its success and responding to the evolving needs of the Somali authorities, the Council decided on 22 January
A munka sikerére tekintettel és annak érdekében, hogy a misszió eleget tudjon tenni a szomáliai hatóságok változó igényeinek, a Tanács 2013.

innovative capacity of the financial services industry to meet the evolving needs of its customers.
az ágazat nehezebben lenne képes kielégíteni az ügyfelek változó igényeit.

countries of Central Asia, taking into account new geopolitical realities as well as evolving needs and capacities of our Central Asian partners.
nem kizárólagos partnerség létrehozása a közép-ázsiai országokkal, figyelembe véve az új geopolitikai realitásokat, valamint a közép-ázsiai partnerek fejlődő igényeit és kapacitásait.

community partners to support the evolving needs of our learners.
hogy támogassák a tanulók változó igényeit.

sustainable service offering accessible through the EOSC hub that can satisfy the evolving needs of the scientific community by stimulating the design
fenntartható szolgáltatás fejlesztése, amely képes kiszolgálni a tudományos közösség fejlődő igényeit új, innovatív digitális szolgáltatások tervezésének

considerable expertise to a market ripe for growth, and one of his objectives is to inform manufacturers in the Americas that Vero is adept at serving diverse and continuously evolving needs.
egyik fontos céljául tűzte ki, hogy az amerikai kontinensen lévő gyártók megismerjék a felhasználók sokszínű és folyamatosan változó igényeihez tökéletesen alkalmazkodó Vero megoldásokat.

The Strategic Board of the EUTF for Africa has reviewed at each of its meetings the strategic priorities to reflect evolving needs, emerging challenges
Az EU afrikai szükséghelyzeti vagyonkezelői alapjának stratégiai tanácsa minden ülésén felülvizsgálja a stratégiai prioritásait annak érdekében, hogy azok megfeleljenek a változó szükségleteknek, felmerülő nehézségeknek

VGU offers a tailor-made program responding to these evolving needs not only of medium-sized firms
VGU kínál testre szabott program reagál ezekre a változó igényekhez nem csak a közepes méretű cégek,

III may be adapted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 22(3), in order to take into account the evolving needs for spatial data in support of Community policies that affect the environment.
bekezdésében említett ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban módosítható, figyelembe véve a környezetet érintő közösségi politikák támogatását szolgáló téradatok iránti igények alakulását.

that the solution remains optimised over time, meeting the evolving needs of your organisation.
optimális megoldást biztosítsunk az Ön számára, mely vállalata folyamatosan változó igényeit is kielégíti.

that the solution remains optimised over time, meeting the evolving needs of your organisation.
optimális megoldást biztosítsunk az Ön számára, mely vállalata folyamatosan változó igényeit is kielégíti.

promptly adapting to the rapidly evolving needs of the area, so helping to build critical mass for nanoelectronics research in Europe.
gyors igazodás a terület gyorsan változó igényeihez, elősegítve ezzel a kritikus tömeg megteremtődését az európai nanoelektronikai kutatásokban.

taking into account new geopolitical realities as well as evolving needs and capacities of our Central Asian partners. It builds upon the lessons
figyelembe véve az új geopolitikai realitásokat, valamint a közép-ázsiai partnerek fejlődő igényeit és kapacitásait. A térségben az EU elkötelezettségéből levont tanulságokra épül,

Procedures generally enabled projects to be modified to meet evolving needs.
Az eljárások rendszerint lehetővé tették, hogy a projektek a változó szükségleteknek megfelelően módosuljanak.

Novartis provides innovative heaalthcare solutions that address the evolving needs of patients and societies.
Novartis olyan innovatív egészségügyi megoldásokat kínál, amelyek világszerte a betegek és társadalmak növekvő szükségleteit célozzák meg.

Stimulate debate on the development of the labour market and evolving needs for skills and qualifications.
Viták ösztönzése a munkaerőpiac fejlődéséről, valamint a készségek és képesítések iránti növekvő igényekről.

Novartis is a global healthcare company based in Switzerland that provides solutions for the evolving needs of patients worldwide.
A Novartis egy svájci központú egészségügyi vállalat, amely a betegek folyamatosan változó szükségleteire nyújt megoldásokat világszerte.

Novartis is a world leader in providing healthcare solutions that address the evolving needs of patients and societies worldwide.
Job Description Novartis olyan innovatív egészségügyi megoldásokat kínál, amelyek világszerte a betegek és társadalmak növekvő szükségleteit célozzák meg.

Novartis is a Swiss-based global healthcare company that produces solutions to the evolving needs of patients all over the world.
A Novartis egy svájci központú egészségügyi vállalat, amely a betegek folyamatosan változó szükségleteire nyújt megoldásokat világszerte.