FEIGNED in Hungarian translation

• színlelt

Examples of using Feigned in English and their translations into Hungarian

produced by his raised eyebrows, sat down beside her and feigned a smile.
leült Alexandrovna Darja mellé és kényszeredetten elmosolyodott.

The Elevation of Fools, and its thesis, that no one feigned folly.
hogy a bolondságot senki sem színleli.

A high-ranking official of Hungary's foreign service stressed that it would be wrong to conclude that Hungary only feigned the expulsion.
A külügyi tárca egyik magas rangú tisztviselője szerint tévedés azt gondolni, hogy Magyarország csak megjátszotta volna a kitiltást.

Chrysostom, who represent the whole transaction as a feigned debate, which the apostles had previously arranged to take place in presence of the people.
akik az egész dolgot úgy mutatják be, mint színlelt vitát, amibe az apostolok az egész nép előtt szálltak.

the danger remains of President Lukashenko's regime in Belarus simply continuing to vacillate between Moscow and Brussels, or between feigned integration with Russia and feigned rapprochement with the European Union.
hogy Lukasenko elnök rendszere Belaruszban továbbra is megpróbál egyensúlyozni Moszkva és Brüsszel között, illetve az Oroszországba való színlelt integrálódás és az Európai Unióhoz való színlelt közeledés között.

which will secure genuine, and not feigned energy solidarity, and result in the interconnection of the national gas transmission systems of individual Member States.
ami biztosítani fogja a valódi, nemcsak színlelt energiaszolidaritást, és megteremti az egyes tagállamok nemzeti gázszállítási rendszereinek összeköttetését.

His laughter was forced--his merriment feigned; and when at last he laid his aching temples between the sheets,
A nevetése már erőltetettnek hangzott- a jókedve mesterkéltnek; s amikor végül ő is ágyba került és lefektette lüktető halántékát a párnára, kegyetlen gyönyörűséggel gondolt arra,

I feigned courtship of Miss Ingram, because I wished
Úgy tettem, mintha udvarolnék neki, mert azt akartam,

as he was the one who required rescuing and feigned ignorance until other members of the long-suffering team did his work for him.
akit meg kellett menteni, és a nemtörődömségét álcázta, amíg a türelmes csapat más tagjai átvállalták a munkáját.

even by those who were greater sinners than they were, but who feigned righteousness.
akiket mindenki megvetett, azok is, akik bűnösebbek voltak náluk, de igaznak tettették magukat.

he liked to have the people see him praying, and he feigned to pray but his heart was cold.
hogy az emberek imádkozni látták őt, és csak tettette az imát: a szíve hideg volt.

he liked people to see him praying and he feigned prayer: the heart was cold.
hogy az emberek imádkozni látták őt, és csak tettette az imát: a szíve hideg maradt.

Ordo Skirata did not even hesitate to disobey the order, though all of them feigned compliance to avoid suspicion,
csak nem is habozott megszegni a parancsot, bár mindegyikük színlelte az egyetértést, hogy feltűnésmentesen közbeavatkozzanak,

it is believed that Jesus feigned death and resurrection
hogy Jézus csak színlelte a halált és a feltámadást,

it is believed that Jesus feigned death and resurrection
hogy Jézus csak színlelte a halált és a feltámadást,

He said feigning interest.
Kérdezte színlelt érdeklődéssel.

The Count, after feigning annoyance for a bit.
A Gróf, miután egy kis bosszankodást színlelt.

Yeah, he came in a few times feigning a back injury.
Igen, járt itt párszor tettetett hátfájással.

Can you at least feign some interest?
Nem tudnál legalább tettetni valami érdeklődést?

Death feigning by Natrix natrix.
Elgázolt vízisikló(Natrix natrix).