FEIGNED in Swedish translation

• låtsad
• spelad
• falska
• fejkade
• simulerade

Examples of using Feigned in English and their translations into Swedish

Thinking it was a burglar I closed my eyes again and feigned sleep but I didn't hear anything.
Tron att det är en inbrottstjuv I stängda ögon igen och fejkade sömn men jag har inte hört något.

that goeth not out of feigned lips.
den kommer icke ifrån falska läppar.

If it happens to be the truant described above, understand that feigned illness is not the real problem.
Om det råkar vara den truant beskrivits ovan, förstår att låtsad sjukdom är inte det verkliga problemet.

Stanwyk it seems has arranged the perfect crime… a feigned robbery, a getaway Jaguar
Stanwyk verkar ha arrangerat det perfekta brottet- ett fejkat rån, en Jaguar att komma undan i

The killer fled through a window in which a lock was feigned with a nail sawn in half.
Mördaren flydde genom ett fönster, där ett lås var fejkat med en itusågad spik.

Twice more the Normans made feigned withdrawals, tempting the English into pursuit,
Normanderna låtsades att de drog sig tillbaka, vilket fick engelsmännen att jaga dem, vilket ledde till

They may even react with a bit of shock(usually feigned) at the mere suggestion that you dare attempt to put restrictions on their behavior.
De kan även reagera med en bit av chock(vanligtvis feigned) vid blotta antydan om att du vågar försöka att sätta begränsningar på deras beteende.

The sect believes that Jesus did not die in Jerusalem but feigned death and resurrection,
Sekten tror att Jesus inte dog i Jerusalem, men låtsades död och uppståndelse,

A few incredulous scoffers feigned to be scandalized:"He hath a devil"(Matthew 11:18).
Några skeptisk Scoffers låtsades vara upprörd:"Han är besatt av en djävul"(Matt 11:18).

Crocodile tears and feigned dissatisfaction with the West has achieved the un resolutions against Syria
Krokodiltårar och låtsades missnöje med väst har uppnått fn: resolutioner mot syrien

which, together with the feigned character of the conversion, would make Islam survive clandestinely.
som tillsammans med omvandlingens frikopplade karaktär skulle göra islam överleva olagligt.

with Canon du Tillet at Angoulême under a feigned designation.
med Canon du Tillet på Angoulême under en simulerad utseende.

the danger remains of President Lukashenko's regime in Belarus simply continuing to vacillate between Moscow and Brussels, or between feigned integration with Russia
president Lukasjenkos regim i Vitryssland helt enkelt fortsätter att tveka mellan Moskva och Bryssel, eller mellan låtsad integration med Ryssland

the reason alleged by them is feigned, namely that none of them is catholic
anledningen till dessa påstår är spelad, nämligen att ingen av dem är katolsk,

must therefore invalidate his theological integrity, while the feigned belief in them(as a concession to the times)
måste därför ogiltig hans teologiska integritet, medan låtsad tro på dem(som en eftergift till de tider)

Whatever efforts are made- whether real or feigned- are only intended to create a certain kind of fog in the negotiations,
De ansträngningar som görs- verkliga eller simulerade- är bara avsedda att skapa något slags dimma i förhandlingarna,

and not feigned energy solidarity, and result in the interconnection of the national gas transmission systems of individual Member States.
inte falsk, energisolidaritet och resultera i en sammanlänkning av de nationella gasleveranssystemen i de enskilda medlemsstaterna.

I am extremely concerned that Member States may have feigned ignorance of them, but a sanction mechanism cannot be activated simply on the basis of indignation.
jag är oerhört bekymrad över att vissa medlemsstater kan ha spelat ovetande om dem, men en sanktionsmekanism kan inte aktiveras endast på grund av upprördhet.

After this, on 30 September 1516, he feigned departing, defeated significant Spanish corps under the command of Diego de Vera- the Spaniards lost three thousand men killed and wounded, about 400 people were taken prisoner.
Efter detta, den 30 september 1516, han låtsades som avgår, besegrade betydande spanska corps under befäl av diego de vera- spanjorerna förlorade tre tusen män döda och sårade, ca 400 personer som togs till fånga.

The feigned indignation of all those who, here, are protesting against the violence of Mugabe' s regime,
Den spelade indignationen hos alla som här i parlamentet protesterar mot Mugaberegimens våld, framstår under dessa förhållanden mest