FEIGNED in Romanian translation

• a simulat
• prefăcută
• simulată
• fals
• a pretins

Examples of using Feigned in English and their translations into Romanian

The feigned retreat, next to unknown in Western Europe at that time- it was a traditionally eastern tactic- required both extraordinary discipline on the part of the troops
Retragerea simulată, necunoscută în Europa de Vest la acea vreme- era o tactică răsăriteană- este necesar atât disciplina extraordinara din partea trupelor

with typical feminine fickleness and deception she feigned that emotion.
cu tipica nestatornicie feminină și cu înșelăciune ea a simulat această emoție.

that Ulrich II of Celje feigned a reconciliation, promising to protect the Hunyadis on condition that they first surrendered all the royal castles entrusted to them.
Ulrich Celje a pretins o reconciliere, promițând că va proteja familia Huniade cu condiția renunțării acestora la toate castelele regale de pe domeniile lor.

Whatever efforts are made- whether real or feigned- are only intended to create a certain kind of fog in the negotiations,
Indiferent de eforturile depuse- indiferent dacă sunt reale sau simulate-, ele vizează doar crearea unui climat de confuzie în jurul negocierilor,

the danger remains of President Lukashenko's regime in Belarus simply continuing to vacillate between Moscow and Brussels, or between feigned integration with Russia and feigned rapprochement with the European Union.
persistă pericolul ca regimul preşedintelui Lukashenko din Belarus să oscileze în continuare între Moscova şi Bruxelles sau între falsa integrare cu Rusia şi falsa apropiere de Uniunea Europeană.

She contended that she had feigned death amongst the bodies of her family members
Ea a susținut că și-a simulat moartea în rândul cadavrelor familiei sale

The EU's interest in combating trafficking in human beings is feigned, because it comes from a capitalist, transnational union which
Interesul UE în combaterea traficului de persoane este simulat, din cauză că provine de la o uniune capitalistă,

The concepts of sincere help and feigned beneficence are divorced exclusively in the church,
Conceptul de ajutor sincer și beneficiu prefăcut sunt divorțate exclusiv în biserică,

York City in 1887.[1][2] The book comprised Bly's reportage for the New York World while on an undercover assignment in which she feigned insanity at a women's boarding house, so as to be involuntarily committed to an insane asylum.
Bly pentru New YorkWorld, în timp ce era într-o misiune sub acoperire în care ea a simulat nebunia la o casă-internat pentru femei, astfel încât să fie involuntar internată într-un azil de nebuni.

that Ulrich II of Celje feigned a reconciliation, promising to protect the Hunyadis on condition that they first surrendered all the royal castles entrusted to them.
a apărat cu atâta abilitate de aceste alegații la dieta de la Futak( astăzi Novi Sad) din octombrie 1456, încât"> Ulrich Celje a pretins o reconciliere, promițând că va proteja familia Huniade cu condiția renunțării acestora la toate castelele regale de pe domeniile lor.

Kill an enemy who triggered your feign death in the last 20 seconds.
Omoară un inamic ce ţi-a declanşat moartea simulată în ultimele 20 de secunde.

You feign concern.
Tu simulezi îngrijorarea.

How you got out by feigning madness, fooling the doctors and psychiatrists.
Cum ai ieşit afară simulând nebunia, prostind doctorii şi psihiatrii.

Can you at least feign some interest?
Poţi măcar să te prefaci interesată?

Feigns snoring.
Preface sforait.

Feigning emotion that you don't feel.".
Simularea emoţiei este să nu simţi.".

I would feign modesty at this point,
Aș preface modestie în acest moment,

And how you won… feigning surrender only to betray her.
Si cum ai castigat… simularea predea doar la o tradeze.

Feigns laugh.
Preface râd.

Feigning ignorance while their understanding is shrewd.
Simulând ignoranța în timp ce înțelegerea lor este perspicace.