FEIGNED in Portuguese translation

Examples of using Feigned in English and their translations into Portuguese

Style/topic:

Dost initially feigned allegiance to the Rani's son Nawal Shah,

Dost inicialmente fingiu uma aliança com o filho de Rani, Nawal Shah,

Shortly after that, the King feigned a reconciliation but he was only biding his time for the right moment to strike.

Pouco tempo depois, o rei fingiu uma reconciliação, mas só estava esperando o momento propício para atacar.

Its feigned battlements are evocative of the Middle Ages,

As suas falsas ameias são evocativas da Idade Média,

He feigned a British attack on the Hessian encampment,

Ele simulou um ataque britânico no acampamento Hessiano,

But William feigned an interest in football so the boy would have someone to relate to.

Mas o William fingiu ter interesse em futebol para que o rapaz tivesse alguém com quem se identificar.

Dismiss your vows, your feigned tears, your flattery.""For

Esquece os teus votos, tuas falsas lágrimas, as lisonjas,

the attack took place, Stephanus feigned an injury so as to be able to conceal a dagger beneath his bandages.

Estêvão fingiu uma lesão para poder levar uma adaga sob as vendas com as que se cobria a fictícia ferida.

Heraclius feigned retreat to lead the Persians to the plains before reversing his troops to the surprise of the Persians.

Heráclio simulou uma retirada para atrair os Persas para a planície antes de virar as suas tropas contra o inimigo, para surpresa deste.

They usually mask these feelings from others with feigned humility or by isolating themselves socially,

Eles geralmente mascaram esses sentimentos de outros com humildade fingida, isolando socialmente

Monimus feigned madness by throwing money around until his master discarded him.

Mônimo fingiu ter enlouquecido e começou a atirar dinheiro para a rua até que seu senhor o descartou.

All versions agree in calling him a crafty falsifier, who feigned conversion to corrupt the Christian community from the inside.

Todas as versões concordam em chamá-lo de um habilidoso falsário que simulou sua conversão para corromper a comunidade Cristã por dentro.

Maitland claimed that Chastelard's ardour was feigned, and that he was part of a Huguenot plot to discredit Mary by tarnishing her reputation.

Maitland afirmou que o ardor de Chastelard era fingido e que ele era parte de um plano huguenote para descreditar Maria ao manchar sua reputação.

Feigned flights===A lull probably occurred early in the afternoon,

Retirada fingida===Provavelmente houve uma calmaria ocorrida no início da tarde,

and Danaus feigned agreement to a mass marriage,

e Danaus fingiu o acordo a uma união maciça,

Although the feigned flights did not break the lines,

Embora as retiradas fingidas não quebraram as linhas, eles provavelmente dizimaram

Simon's feigned rage, your selection of Mademoiselle Rosalie as a witness,

A raiva fingida de Simon. A escolha da Rosalie como testemunha.

which may have been feigned in the hope of avoiding the death sentence.

pode ter sido fingido com a esperança de evitar a sentença de morte.

Shahrbaraz feigned retreat to lead the Byzantines into an ambush,

Sarbaro fingiu se retirar para levá-los a uma emboscada,

Examples of the use of feigned flight include the Battle of Arques around 1052,

Exemplos do uso da retirada fingida incluem a batalha de Arques por volta de 1052, a batalha de Messina em 1060,

Two further Norman retreats were feigned, to once again draw the English into pursuit

Duas outras retiradas normandas foram fingidas, para mais uma vez atrair os ingleses em perseguição