FIRST TRIED in Hungarian translation

• először megpróbálta
• először próbálják
• először megpróbálták
• először próbált
• először próbáltam

Examples of using First tried in English and their translations into Hungarian

We first tried them more than a year ago,
Mi először próbálták őket több, mint egy évvel ezelőtt,

While I was at this meeting the 14 Foot Tall White Reptilian Royal first tried to make demands of me and intimidate me into submission.
Miközben ezen a találkozón voltam a 4 méter magas Fehér Hüllő Királlyal, először megpróbált követelni tőlem, és megfélelmlíteni, hogy behódoljak.

Reviews left by a group of customers who first tried this complex confirm the effectiveness.
Azoknak a vásárlóknak a véleménye, akik először kipróbálták ezt a komplexet, megerősítik a hatékonyságot.

The allies, especially the Prussians, first tried negotiations, but this failed, and the bombardment of
A szövetségesek, különösen a poroszok, először megpróbálkoztak a tárgyalásokkal, de ez nem vezetett eredményre,

According to The Sentry's report, the Kabila family first tried to take control of the Banque Commerciale du Congo(BCDC),
A Sentry-jelentés szerint a Kabila-család először megpróbálta irányítani a Kongói Kereskedelmi Bankot(BCDC), a Kinshasa egyik legnagyobb bankját,

but for the child who first tried his hand in the world by studying it- this game is a great incentive to understand the simplicity
de a gyermek, aki először megpróbálta a kezét a világ tanulmányozása- ez a játék egy nagy ösztönzést, hogy megértsék a egyszerűségét

adding insult to injury, first tried to kill him by lifelong imprisonment
hogy azok kezétől szenvedjen, akik bántalmazták, akik először megpróbálták megölni az életfogytiglani börtönnel,

the US first tried to institute what was called"Somocismo[Somoza-ism]
az USA először próbálta intézményesíteni azt, amit úgy hívtak, hogy„somocismo Somoza nélkül”-

I was there 10,000 years ago when the Ancients first tried to use it, but they didn't have the stomach to leave it on once they realized how many of their precious stargates it would destroy,
Ott voltam tízezer évvel ezelőtt, amikor az Ősök először próbálták használni. De nem volt gyomruk hozzá, hogy bekapcsolva hagyják, mikor rájöttek, hogy milyen sok becses csillagkapujukat fogja elpusztítani.

Sandinistas in the late 1970s, the US first tried to institute what was called“Somocismo[Somoza-ism]
szembeszegültek ezzel a kormánnyal, az USA először próbálta intézményesíteni azt, amit úgy hívtak,

Garcida is convinced that Francis' 2013 election was invalid due to a conspiracy of the so called“St Gallen mafia” who first tried to prevent Cardinal Ratzinger's election
Gracida meggyőződése az, hogy Ferenc pápa 2013-as megválasztása az úgynevezett"Sankt Gallen maffia" csoportnak köszönhető, akik előzőleg megpróbálták megakadályozni Ratzinger kinevezését, később pedig a lemondását igyekeztek megvalósítani,

and"a bedroom that really wasn't," her husband first tried emailing customer service,
amely valójában nem volt", férje először megpróbálta e-mailen küldni az ügyfélszolgálatot,

Long story short: upon learning of the dissertation, El Jefe first tried to buy the thing and when that failed
Összefoglalva: a disszertációról tudomást szerezve El Jefe először megpróbálta megvenni azt, és amikor ez nem sikerült,

First try to analyze what you are offered.
Először próbálja meg elemezni, hogy mit kínálnak.

Trikhologichesky lies. First try, then trust!"!
Trikhologichesky fekszik. Próbálja meg először, akkor bízzon!

That was your first try at the big leagues.
Ez volt az első próbálkozásod a profi ligában.

First, try putting your gateway into bridge mode.
Először próbálja meg az átjárót híd üzemmódba állítani.

First, try to reconcile between yourselves.
Először próbálják meg megoldani egymás között.

I got pregnant the first try.
Első próbálkozásra teherbe estem.

So first try to insert money into bill acceptor.
Próbálja meg először pénzt beilleszteni a bankjegy elfogadójába.