Examples of using Forms of support in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
These actions complement the many other forms of support given by the Commission for many years, beginning with the pioneering LINGUA programme in 1990.
Ezek az intézkedések kiegészítik a Bizottság által évek óta nyújtott, számos egyéb formájú támogatást, melyek sorát az úttörő LINGUA-program nyitotta 1990-ben.In our experience the forms of support for housing set down in local decrees primarily offer help to those citizens who have sufficient resources of their own and are credit-worthy i.e. who are employed in some form on the legal labour market.
Tapasztalataink szerint a helyi rendeletekben rögzített, lakhatással kapcsolatos támogatási formák elsődlegesen azoknak az állampolgároknak nyújtanak segítséget, akik megfelelő önrésszel rendelkeznek, hitelképesek, azaz valamilyen which governments give money or other forms of support to local or domestic businesses,
hogy a kormányok pénzt vagy más formában támogatást adnak a helyi vállalkozásoknak,Among the forms of support provided in the scope of individual case management, the relevant decree separately mentions‘the reduction
Az egyéni esetkezelés keretében biztosított támogatási formák között a vonatkozó rendelet külön nevesíti a„szenvedélybetegségekhez kapcsolódó szociálisWhere this cannot be done, payments shall be supported by documents of equivalent probative value, except for the forms of support referred to in Article 67(1) of Regulation(EU) No 1303/2013 other than under point(a) thereof.
Ha erre nincs mód, a kifizetéseket- az 1303/2013/EU rendelet 67. cikke(1) bekezdésének b, c és d pontja szerinti támogatási formák eseteinek kivételével- hasonlóan bizonyító erejű dokumentumokkal kell igazolni.Blending operation' means an action carried out within a blending facility which combines non-repayable forms of support and/or financial instruments from the EU budget
Támogatásötvözési művelet”: támogatásötvözési kereten belül végrehajtott intézkedés, amely ötvözi az uniós költségvetésből nyújtott nem visszafizetendő támogatási formákat és/vagy pénzügyi eszközöket a fejlesztésiwe call on the Commission to learn from the experience gained with the Civil Society Facility and other forms of support to civil society under pre-accession assistance.
következtetéseket a civil társadalmi eszközzel és az előcsatlakozási támogatások keretében a civil társadalomnak biztosított egyéb támogatási formákkal szerzett tapasztalatokból.The Romanian law provides the possibility for students wishing to pursue their studies in Romania to benefit from free accommodation in student hostels for the duration of their stay(other forms of support may be granted from the Government)(article 9 RL).
A román törvény lehetõvé teszi a Romániában tanulmányokat folytatni szándékozó hallgatóknak, hogy ingyen szállást kaphassanak a diákszállókban a romániai tartózkodásuk idõtartamára(a kormány egyéb támogatási formákat is biztosíthat)(9. cikkely). Tulajdonszerzés.budgetary guarantees are combined with ancillary forms of support from the budget, the rules on financial instruments
költségvetési biztosítékot a költségvetésből származó kiegészítő támogatási formákkal kombinálnak, úgy a pénzügyi eszközökrethe Commission will establish a European Creative Industries Alliance to develop new forms of support for these industries and promote the wider use of creativity by other sectors.
Bizottság létrehozza a Kreatív Iparágak Európai Szövetségét, melynek feladata, hogy új támogatási formákat dolgozzon ki ezen iparágak számára, és hogy elősegítse a kreativitás szélesebb körű elterjesztését más ágazatokban is.the Commission should examine and propose simplified forms of support for ERDF investments in cultural sites.
a Bizottság kellő elemzés után tegyen javaslatot egyszerűsített támogatási formákra a kulturális helyszínekre irányuló ERFA-beruházások tekintetében.Lemming Program in 2013, which have provided different forms of support to almost 40 bands.
Szimpla Lemming Programot is, mellyel már közel 40 zenekarnak tudtunk különböző formákban támogatást nyujtani.adapted conditions of eligibility of the operations as well as forms of support and rules and conditions of reimbursement.
különösen frustrating at times, especially that there aren't any other effective forms of support.
különösen mikor nem találunk kellőképp informatív ügyfélszolgálati formát rajta.adequate conditions of eligibility of the operations as well as forms of support and rules and conditions of reimbursement.
különösen simplified conditions of eligibility of the operations as well as forms of support and rules and conditions of reimbursement.
különösen donor agencies for funds and other forms of support to propel development plans,
a nemzetközi szervezetek és segélyszervezetek alapok és egyéb támogatási formák meghajtására fejlesztési tervek,by introducing region-specific forms of support.
akár régióspecifikus támogatási formák bevezetése révén.Such blending facilities should finance blending operations which are actions combining non-reimbursable forms of support and/or financial instruments from the Union budget,
A támogatásötvözési kereteknek olyan támogatásötvözési műveleteket kell finanszírozniuk, amelyek az uniós költségvetésből származó nem visszatérítendő támogatási formákat és/vagy pénzügyi eszközöket- többek között a CEF tőkefinanszírozási eszközétsubsidies on food and measures to ensure that other forms of support such as direct payments do not result in exports at prices below the full cost of production.
intézkedéseket annak biztosítására, hogy más támogatási formák, például a közvetlen kifizetések ne vezessenek oda, hogy az árak a teljes termelési költségek alatt maradnak.
