FORMS OF EXPRESSION in Hungarian translation

• kifejezési formákat
• kifejezésmóddal
• kifejezési formák

Examples of using Forms of expression in English and their translations into Hungarian

which is searching for its own forms of expression and working conditions outside the official establishment.
működő magyar előadóművészeti területről, amely a hivatalos intézményrendszer mellett keresi kifejezési formáit és munkafeltételeit.

as well as for the resulting individual and collective forms of expression.
a feldolgozás folyamatainak, és az azokból eredő egyéni és kollektív kifejezési formáknak.

Gaskon grapples with the most basic tools of artistic creation, exploring their limits as forms of expression.
Gaskon a művészi alkotás legalapvetőbb eszközeivel dolgozik, ezzel is a kifejezésforma határait kutatva.

They wanted the one word of God to be"made accessible in each civilization's own forms of expression".
Azt akarták, hogy Isten egyetlen igéje ily módon minden nép számára hozzáférhetővé váljék kultúrájuk sajátos kifejezési formái szerint.

He is the type of artist who is not defined by one genre; his forms of expression are determined by the message he wants to express.
Az a fajta művész, aki nem állapodik meg egyetlen műfajnál sem, a kifejezés formáit minden esetben mondandója határozza meg.

the means of discussion have not acquired renewed forms of expression, there is a great risk that they will turn more
állásfoglalási módok nem találnak újabb kifejezési formákat, fennáll a veszélye annak, hogy az emberek

implement communications in their different languages and forms of expression.
végrehajtani kommunikáció a különböző nyelvek és kifejezési formákat.

A further aim is to find the historical context of the tools, forms of expression and phenomena that emerged in the wake of technological development
Történelmi befolyását is vizsgálják. További cél a technikai eszközök evolúciója nyomán megjelenő, és a globális információs társadalom kialakulásában szerepet játszó eszközök, kifejezési formák, jelenségek történeti kontextusba ágyazása,

enable the infinite richness of the Gospel to find forms of expression capable of reaching the minds and hearts of all.”.
hogy az evangélium végtelen gazdagsága olyan kifejezési formákat találhasson, amelyek el tudnak jutni mindenkinek az értelméhez és a szívéhez.

related symbolic forms were important elements of the performances; examining these forms of expression we may contribute to the clarification of the unsolved questions of emblem and school-drama research.
a rokon szimbolikus formák fontos elemei voltak az előadásoknak, s e kifejezési formák keresztmetszetszerű vizsgálata hozzájárulhat az iskoladráma-kutatás megoldatlan kérdéseinek tisztázásához.

other forms of expression, more eloquent signs
kreatív módszerek, más kifejezési formák, kifejezőbb jelek

A further aim is to find the historical context of the tools, forms of expression and phenomena that emerged in the wake of technological development
További cél a technikai eszközök evolúciója nyomán megjelenő, és a globális információs társadalom kialakulásában szerepet játszó eszközök, kifejezési formák, jelenségek történeti kontextusba ágyazása,

other forms of expression, more eloquent signs
kreatív módszerek, más kifejezési formák, beszédesebb jelek

Moreover, much of the counter-cultures oppositional stance hinged on forms of expression articulated through commercially available products, such as music
Továbbá az ellenkultúra ellenzéki beállítottságának jelentős része kereskedelmileg elérhető termékeken keresztül megvalósuló kifejezési formákon alapult, mint a zene

societies to sanction or even prevent all forms of expression, which spread, incite,
bizonyos demokratikus társadalmakban szükségesnek tekinthető minden olyan kifejezési forma használatának szankcionálása

new witnesses to its truth, new forms of expression developed in dialogue- as well as with regard to the extent of the agreements being proposed.
dialógusban kialakított új hit-értelmezéseket, a hit igazságának új tanúságtételeit és új kifejezési formáit, valamint a javasolt megegyezések tartalmát.

I would also like to draw attention to the Framework Decision on combating certain forms of expression of racism and xenophobia,
A rasszizmus és az idegengyűlölet egyes megnyilvánulási formái elleni küzdelemről szóló tanácsi kerethatározatra is szeretném felhívni a figyelmet.

These forms of expression are hyperbolical, but it must not be imagined that David, after the manner of poets,
Ezek a kifejezésformák hiányosak, de nem szabad azt képzelni, hogy Dávid a költők módjára eltúlozza szomorúságát,

new forms of expression, and new communities based upon sustainable ways of thinking,
az új munkahelyek, az új kifejezési formák ajándékait, az új közösségeken alapuló fenntartható fejlődést,

developing our own forms of expression, communication, and voice.
használhatjuk arra is, hogy saját kifejezési formáinkat, kommunikációnkat, és hangunkat keltjük valódi életre, melyet továbbfejlesztünk.