FORMS OF EXPRESSION in Indonesian translation

In fact, part of the imperfection of the Greek of this gospel seems to be that it contains numerous Aramaic forms of expression, literally translated,

Bahkan, bagian dari ketidaksempurnaan Yunani dari Injil ini tampaknya yang banyak mengandung bentuk-bentuk ekspresi bahasa Aram, secara harfiah diterjemahkan,

can yield many symptoms, many different forms of expression, not just the physical symptoms

dapat menghasilkan banyak gejala, banyak bentuk ekspresi yang berbeda, tidak hanya gejala fisik

canticles and other forms of expression, of voice or ritual,

kidung dan bentuk-bentuk ungkapan lainnya, baik vokal

new paths of creativity open up, with different forms of expression, more eloquent signs

jalan baru kreativitas terbuka, dengan berbagai bentuk ungkapan, tanda-tanda dan kata-kata

other dimension may emerge more clearly.”175 The marriage bond finds new forms of expression and constantly seeks new ways to grow in strength.

tidak dengan sendirinya( per se) mengarah kepada tindakan perkawinan"." 175 Ikatan perkawinan terus menemukan bentuk-bentuk ekspresi yang baru dan masih tetap mencari cara-cara baru untuk bertumbuh di dalam kekuatan.

appreciation of the rich diversity of our world's cultures, our forms of expression and ways of being human.

penghargaan atas keragaman budaya dunia yang kaya, berbagai bentuk ekspresi diri, dan cara-cara menjadi manusia.

canticles and other forms of expression, of voice or ritual,

kidung dan bentuk-bentuk ungkapan lainnya, baik vokal

new paths of creativity open up, with different forms of expression, more eloquent signs

jalan baru kreativitas terbuka, dengan berbagai bentuk ungkapan, tanda-tanda dan kata-kata

Paralympic Games in never before seen forms of expression- a challenge made possible by the LUMIX.

memotret Pertandingan Olimpiade dan Paralimpiade dengan mahir dalam bentuk ekspresi yang tidak pernah terlihat sebelumnya, tantangan yang dimungkinkan oleh LUMIX.

appreciation of the rich diversity of our world's cultures, our forms of expression and ways of being human”.

apresiasi terhadap keragaman budaya dunia yang kaya, bentuk ekspresi dan cara-cara menjadi manusia.

implement communications in their different languages and forms of expression.

melaksanakan komunikasi dalam bahasa yang berbeda dan bentuk ekspresi.

Tolerance is respect, acceptance, and appreciation of the rich diversity of our world's cultures, our forms of expression and ways of being human,” says UNESCO's 1995 Declaration of Principles on Tolerance.

Toleransi ialah perasaan hormat, penerimaan, serta penghargaan pada keanekaragaman budaya dunia yang bermacam, bentuk ekspresi serta langkah kita jadi manusia, demikian pengakuan dari deklarasi 1995 mengenai toleransi.

economic institutions through all their forms of expression.

ekonomi Italia melalui semua bentuk ekspresi mereka.

and the fact that some forms of expression are considered to be insulting is not sufficient to justify restrictions or penalties.

dapat dikritik, dan bahwa bentuk ekspresi kritik dapat dianggap sebagai penghinaan tidak cukup untuk menjadi pembenaran atas pelarangan atau hukuman.

In these new circumstances and with these new forms of expression, Christians are once again called to offer a response to anyone who asks for a reason for the hope that is within them(cf. 1 Pet 3:15).

Dalam situasi baru itu dan dengan bentuk pengungkapan baru, orang Kristen sekali lagi dipanggil untuk memberikan jawaban kepada siapa saja yang meminta pertanggungjawaban terhadap pengharapan yang ada dalam diri merekabdk.

In these new circumstances and with these new forms of expression, Christian are once again called to offer a response to anyone who asks for a reason for the hope that is within them.

enable the infinite richness of the Gospel to find forms of expression capable of reaching the minds

memampukan kekayaan tak terbatas dari Injil menemukan bentuk-bentuk pengungkapan yang mampu menjangkau pikiran

philosophical thinking has succeeded in coming closer to the reality of human life and its forms of expression, it has also tended to pursue issues-existential, hermeneutical

pemikiran filosofi telah berhasil semakin mendekati realitas kehidupan manusia dan berbagai bentuk ungkapannya, pemikiran tersebut juga cenderung untuk mengejar masalah-masalah keberadaan( eksistensial),

philosophical thinking has succeeded in coming closer to the reality of human life and its forms of expression, it has also tended to pursue issues- existential,

drama and other forms of expression, to give a vivid interpretation of the journey made by mankind- that has been deceived

drama dan bentuk-bentuk ekspresi lainnya, untuk memberikan interpretasi yang jelas tentang perjalanan yang dilakukan oleh manusia- yang telah disesatkan