FORMS OF EXPRESSION in Slovenian translation

• oblike izražanja
• izrazne oblike
• načine izražanja
• obliki izraza
• oblik izražanja
• oblikah izražanja
• oblike navajanja

Examples of using Forms of expression in English and their translations into Slovenian

other forms of expression, more powerful signs,
ustvarjalni načini, druge izrazne oblike, zgovornejša znamenja,

which seeks to describe the spirit and the forms of expression of a particular age,
si prizadeva opisati duh in oblike izražanja določene dobe,

even when additional forms of expression and presentation of the nutrition declaration are used.
se uporabijo dodatne oblike navajanja in prikaza označbe hranilne vrednosti.

other forms of expression, more eloquent signs
ustvarjalne metode, druge izrazne oblike, bolj zgovorna znamenja,

new forms of expression and to serve the world,
nove oblike izražanja in služi svet,

various other forms of expression and modest materials.
zajela različne druge oblike izražanja ter skromne materiale.

appreciation of the rich variety of our world's cultures, our forms of expression and ways of being human.
cenjenje bogate raznolikosti svetovnih kultur, naših oblik izražanja in biti človeški.

By this act we demonstrated that breaking with the uniformity of forms of expression could produce a profound theatrical value that was unexpected even by those of us who had conceived of the idea.
S tem smo dokazali, da je mogoče z neupoštevanjem enotnosti gledaliških pravil o oblikah izražanja ustvariti dragocene gledališke vrednote; le-te so proti pričakovanjem presenetile celo tiste izmed nas, ki smo sodelovali pri snovanju ideje.

appreciation of the rich variety of our world's cultures, our forms of expression and ways of being human.
spoštovanje in cenjenje bogate raznolikosti svetovnih kultur, naših oblik izražanja….

others ventured into more intimate and subtle forms of expression, offering just a few perspectives out of many in contemplating the Past and the Present.
drzno segajo po bolj intimnih in subtilnih izraznih oblikah in ponujajo samo nekaj od številnih mogočih pogledov na preteklost in prihodnost.

Reading these poems compelled me to seek more abstract forms of expression, in which the melodic line is not rounded in the traditional way,
Branje teh pesmi me je spodbudilo k abstraktnejšim oblikam izraza, v katerih melodična linija ni zaokrožena na tradicionalen način,

including alternative forms of expression of the nutrition information in relation to overall daily nutrient requirements
vključno z alternativnimi oblikami navajanja informacij o hranilni vrednosti, v zvezi s splošnimi zahtevami o

Dan Oki used various forms of expression- performance,
je uporabil različne oblike izraza- performansa,

I would also like to draw attention to the Framework Decision on combating certain forms of expression of racism and xenophobia, which aims at criminalising intentional conduct,
Opozorila bi rada tudi na okvirni sklep o boju proti določenim oblikam izražanja rasizma in ksenofobije, katerega namen je kriminalizacija namernega ravnanja, kot je spodbujanje k nasilju

However, food business operators could also use additional forms of expression or presentation as long as certain conditions are met(e.g. provided that they do not mislead consumers
Vendar bi lahko nosilci živilske dejavnosti prav tako uporabili dodatne načine navedbe ali predstavitve, če ti izpolnjujejo določene pogoje(npr. če ti načini ne zavajajo potrošnikov in če so podprti z dokazi o

in the first reading that changed the criteria concerning additional forms of expression of nutrition information
na prvi obravnavi, s katerimi so se spreminjala merila v zvezi z dodatnimi oblikami izražanja informacij o hranilni vrednosti

exploring with the public/users new language and forms of expression such as, for example, digital artistic content
raziskovanje- skupaj z državljani/uporabniki- novega jezika in oblik izražanja, kakršne so na primer digitalne umetniške vsebine

dissimilar forms of expression and even understanding of art,
načinu dela, oblikah izražanja in celo v tem, kako pojmujejo umetnost,

New forms of expression.
Novih slovničnih oblik.

Both forms of expression contain everything.
Obe obliki vsebujeta vse podatke.