Examples of using Forms of expression in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
politics and culture or forms of expression) and new hybrids produce new cultural articulations and practices.
פוליטיקה ותרבות או צורות ביטוי) ומכוניות היברידיות חדשות יוצרות We must distinguish between the very principle of freedom of expression- which extends to all forms of expression, and to all of the means which may be used for conveying expression-
יש להבחין בין עקרון חופש הביטוי כשלעצמו, המשתרע על כל סוגי הביטויים ועל כל האמצעים המשמשים במה להבעה של הם,The barter is an exchange of cultural manifestations and offers not only an insight into the other's forms of expression, but is equally a social interaction which defies prejudices, linguistic difficulties
סחר החליפין הוא חליפין everyday people's thought structures, and their forms of expression are nonexistent in the realms of Buddhas,
מבני המחשבה Accordingly, we may propose a division of our psalm into two halves based on these two forms of expression: the one half,of 67 words;">
ניתן להציע אפוא חלוקה של מזמורנו לשתי מחציות על פי שתי צורות הביטוי הללו: המחצית האחת,openness to radical forms of expression is essential to reaching radical goals.
פתיחות לצורות הבעה רדיקליות היא חיונית להשגת מטרות רדיקליות.The works included in this exhibition question whether the digital realm indeed allows for the evolution of new forms of expression and the possibility for them to be present in our culture.
מקבץ העבודות בתערוכה זו מערער על המרחב הדיגיטלי ובאמצעותן נשאלת השאלה האם מרחב זה אכן מאפשר את התפתחותן של צורות ביטוי חדשות ואת האפשרות להיווכחותן בתרבות שלנו.and in the replacement of the Book of Common Prayer in the Church of England by more prosaic, vernacular and colloquial forms of expression.
ובהחלפת 'ספר התפילות' של הכנסייה האנגליקנית בצורות ביטוי פרוזאיות שמשתמשות בשפה מדוברת ועממית יותר.justice would find new forms of expression, forms that would tend toward greater brotherhood and good will, toward individual peace
רוח הזכות והצדק, תמצא צורות ביטוי חדשות, The Egyptian Organization for Human Rights condemned the airing of the"Knight Without a Horse" series:"The organization believes that[various] forms of expression should not be abused to propagate events that might incite hatred based on religion, race, color, or gender.".
בגילוי דעת שפרסם הארגון המצרי לזכויות אדם, הוא גינה את שידור הסדרה"פרש בלי סוס" העוסקת ב"פרוטוקולים של זקני ציון" וטען כי"הארגון מאמין שאין להשתמש לרעה בצורות ביטוי[שונות] כדי להפיץ שנאה על בסיס דת, גזע, צבע, או מין.".New Form of Expression.
צורת ביטוי חדשה.Every form of expression is fair game.
כל צורה של ביטוי היא ציד חוקי.It was a form of expression.
זאת הייתה צורת ביטוי.Street slang is an increasingly valid form of expression.
אבל הסלנג של הרחוב הוא צורת התבטאות מקובלת.I always thought of style as a form of expression.
תמיד מפרשים שסגנון היינו צורת המלים.Answer: The environment influences only the form of expression of natural desires.
תשובתי: הסביבה משפיעה רק על צורת הביטוי של התשוקות הטבעיות.It was a form of expression.
זו היתה צורת ביטוי.In the form of expression, in the tools, materials and production process,
בצורה של ביטוי, בכלים, חומרים ותהליך הייצור,I realized very soon the danger of repeating indiscriminately this form of expression and decided to limit the production of'ready-mades' to a small number yearly.
הבנתי מהר מאוד את הסכנה שבחזרה חסרת אבחנה על צורת הביטוי הזאת והחלטתי להגביל את ייצור ה'רדימיידים' לכמות שנתית קטנה.Children use this more pure, though less intelligible, form of expression long before their ability to speak develops.
ילדים משתמשים בצורת ביטוי טהורה ופחות-מפורשת זו, הרבה לפני שמתפתחת יכולתם לדבר.
