FORMS OF EXPRESSION in Vietnamese translation

• các hình thức biểu hiện
• các hình thức biểu đạt
• những hình thức diễn tả
• hình thức thể hiện
• hình thức diễn đạt
• các dạng diễn đạt

Examples of using Forms of expression in English and their translations into Vietnamese

sharing of information, ideas, career interests and other forms of expression via virtual communities and networks.
lợi ích nghề nghiệp và các hình thức thể hiện khác thông qua các cộng đồng và mạng ảo.

caused, among other things, by certain analogies between the forms of expression in different regions of language….
bởi những tương tự nhất định giữa những hình thức biểu hiện trong những vùng khác nhau của ngôn ngữ.”.

interfaces between art and creative industries, whose works blur boundaries of traditional forms of expression.
những tác phẩm làm mờ ranh giới của các hình thức thể hiện truyền thống.

brought about, among other things, by certain analogies between the forms of expression in different regions of our language.".
bởi những tương tự nhất định giữa những hình thức biểu hiện trong những vùng khác nhau của ngôn ngữ.”.

like a synthesis reaching beyond these two forms of expression.
vượt lên trên hai hình thức biểu đạt này.

like a synthesis reaching beyond these two forms of expression.
vượt qua hai dạng thức thể hiện này.

customs and forms of expression.
phong tục và hình thức biểu đạt.

interfaces between art and creative industries, whose works blur boundaries of traditional forms of expression.
những tác phẩm làm mờ ranh giới của các hình thức thể hiện truyền thống.

Misunderstandings concerning the use of words caused by certain analogies between the forms of expression in different regions of language.”.
Những hiểu lầm liên quan tới việc sử dụng từ ngữ, bị gây ra, trong số nhiều điều khác, bởi những tương tự nhất định giữa những hình thức biểu hiện trong những vùng khác nhau của ngôn ngữ.”.

politics and culture or forms of expression) and new hybrids produce new cultural articulations and practices.
văn hóa hoặc các hình thức biểu hiện) và các giống lai mới sản xuất khớp nối và thực hành văn hóa mới.

of speech limitations,"> describing the restriction on forms of expression deemed offensive to society,
các hạn chế về ngôn luận,"> theo đó các hình thức biểu đạt được coi

politics and culture or forms of expression) and new hybrids produce new cultural articulations and practices.
văn hóa hoặc các hình thức biểu hiện) và các giống lai mới tạo ra những hiểu biết và thực hành văn hóa mới.

they should not be applied with regard to those forms of expression that are not,
các luật này không nên được áp dụng cho các hình thức biểu đạt mà, về bản chất,

Indeed, love“is a single reality, but with different dimensions; at different times, one or other dimension may emerge more clearly”.175 The marriage bond finds new forms of expression and constantly seeks new ways to grow in strength.
Thật vậy, tình yêu“ là một thực tại đơn nhất, nhưng với những chiều kích khác nhau; vào những lúc khác nhau, chiều kích này hay chiều kích kia có thể hiện lộ rõ ràng hơn”. 175 Mối dây hôn nhân tìm thấy những hình thức diễn tả mới và không ngừng tìm kiếm những cách thức mới để thắt chặt hơn.

But it would also commit Western countries more formally to the task of preventing states such as China from pursuing an Orwellian vision of"information security" by insisting that certain forms of expression pose a national security threat to them.
Nhưng nó cũng sẽ cam kết các nước phương Tây chính thức hơn trong nhiệm vụ ngăn chặn các quốc gia như Trung Quốc theo đuổi tầm nhìn của độc tài độc đảng và dùng lý do“ bảo mật an ninh quốc gia” bằng cách nhấn mạnh rằng một số hình thức thể hiện trên mạng là mối đe dọa an ninh quốc gia đối với họ.

be permissible in certain circumstances to regulate speech-making in a particular public place. Contempt of court proceedings relating to forms of expression may be tested against the public order(ordre public) ground.
Coi thường các thủ tục tòa án liên quan đến các hình thức biểu đạt có thể bị kiểm chứng với lý do giữ trật tự công( ordre public).

Thus, the mere fact that forms of expression are considered to be insulting to a public figure is not sufficient to justify the imposition of penalties,
Vì thế, đơn thuần chỉ những hình thức biểu đạt được coi là xúc phạm một nhân vật của công chúng thì không đủ để làm căn

The exhibit thus vindicates the role of these historic pioneers who believed in the need to create new forms of expression and liberate the female body, challenging social conventions and the rigid canon of Romantic ballet.
Do đó, triển lãm đã chứng minh vai trò của những nhà tiên phong lịch sử này, những người tin rằng cần phải tạo ra các hình thức thể hiện mới và giải phóng cơ thể phụ nữ phải đối mặt với các quy ước xã hội và kinh điển cứng nhắc của múa ba lê lãng mạn.

In addition to traditional forms of expression like fiction, essays,
In addition to traditional forms of expression like fiction,

social practices such as kinship, gender, and marriage, forms of expression such as art,
văn hóa[ cần làm rõ], các hình thức biểu cảm như nghệ thuật,