Examples of using Gloating in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Well, try to accept your victory without gloating.
Próbálja kárörvendés nélkül fogadni a győzelmét.People pointing and laughing, gloating on the battlefield.
Emberek mutogatnak és nevetnek, kárörvendve a csatamezőn.Then you will be the one gloating.
És akkor majd te vigyoroghatsz kárörvendően.Look, I could take the losing, the gloating, and the taunting.
Nézd, elviselem a vereséget, az írígységet és a gyúnyolódást.And my last sight in this life will be a treasonous wizard gloating over my demise.
Az utolsó dolog amit életemben látok egy gerinctelen varázsló, aki kárörvend sorsomon.This is me, gloating.
Ez vagyok én, kárörvendek.What news so important it interrupts the gloating of good Batiatus?
Miféle hír lehet oly' fontos, hogy megzavarja a jó Batiatus kárörvendését?that's more than just gloating, Gibbs.
már több egyszerű gyönyörködésnél, Gibbs.So there will be no gloating from me.
Szóval nem fogok kárörvendeni.Here's to no gloating.
Hogy nem kárörvendünk.There's been no gloating.
Soha nem kárörvendek!Because I have enough to deal with without you gloating.
Mert elég gondom van anélkül is, hogy te kárörvendezel.Nothing but Dr McCoy's gloating.
Semmit, Dr. McCoy kárörvendésén kívül.I'm surprised to see such a patriotic Canadian gloating, Dr. Filmore.
Meglep, hogy egy hazafias kanadai így tud kárörvendeni, Dr. Filmore.He can't even let me pretend to be magnanimous while inwardly gloating.
Még az sem engeded, hogy nagylelkűnek tettessem magam, még ha legbelül- kárörvendek is.Look at him standing there gloating.
Nézze ahogy ott áll, kárörvendően!Like someone's gloating.
What happened was you came back into camp gloating and pushing and-- that's not true!
Mi történt, akkor jött vissza a táborba kárörvendő, és nyomja, és- ez nem igaz!He would talk with a disagreeable gloating satisfaction of helicopter raids on enemy villages,
Kellemetlenül kárörvendő elégtételérzéssel szokott beszélni az ellenség falvai ellen intézett helikoptertámadásokról,I will leave minus the gloating in return for one small thing.
de elmegyek a kárörvendést kivéve, cserébe egy kis dologért.
