HAS A NEGATIVE IMPACT in Hungarian translation

• negatív hatással van
• kedvezőtlen hatással van
• negatív hatást gyakorol
• káros hatással van
• negatívan hat
• hátrányosan befolyásolja
• kedvezőtlen hatást gyakorol
• rossz hatással van
• negatív hatása van
• kedvezőtlenül befolyásolja

Examples of using Has a negative impact in English and their translations into Hungarian

This opacity has a negative impact on consumer confidence levels,
Az átláthatóságnak ez a hiánya negatív hatást gyakorol a fogyasztói bizalomra,

This situation has a negative impact in terms of public health,
Ez a helyzet negatív hatással van a közegészségügyre, az igazgatási terhekre

Our experience is that the combination of the factors referred to above has a negative impact on the total health of dogs.
Tapasztalataink azt mutatják, hogy a fenti tényezők kombinációja kedvezőtlen hatással van a kutyák egészségére.

Of people in the United States say that stress has a negative impact on their personal and professional lives.
Az emberek 48%-ka érzi úgy, hogy a stressz káros hatással van a magánéletére és a munkájára.

Overall, this situation has a negative impact on social cohesion,
Ez a helyzet összességében negatívan hat a társadalmi kohézióra,

Alcohol abuse has a negative impact on all tissues and internal organs of a person.
Az alkohollal való visszaélés negatív hatást gyakorol egy személy minden szövetére és belső szervére.

physical discomfort, but also has a negative impact on the operation of the systems of the abdominal cavity.
fizikai kellemetlenség kísérte, hanem negatív hatással van a hasüreg rendszer működésére.

avoidable disease and furthermore has a negative impact on working capacity and productivityxxii.
az elkerülhető betegségek egyik fő oka, ezen kívül pedig kedvezőtlen hatással van a munkaképességre és a termelékenységrexxii.

In addition, 48 percent say that stress has a negative impact on their personal and professional lives.
Az emberek 48%-ka érzi úgy, hogy a stressz káros hatással van a magánéletére és a munkájára.

This has a negative impact on important practical aspects of the ECI, such as fundraising
Ez hátrányosan befolyásolja az európai polgári kezdeményezések fontos gyakorlati elemeit,

This has a negative impact on the ambition of the EU to play a prominent role in global humanitarian affairs and on the influence
Ez negatívan hat az Unió azon törekvésére, hogy kiemelkedő szerepet töltsön be a globális humanitárius ügyekben,

Whereas the weakening of social dialogue has a negative impact on workers' rights,
Mivel a szociális párbeszéd gyengülése negatív hatást gyakorol a munkavállalói jogokra,

condensation will lead to the formation of mold, which has a negative impact on the structure of the state.
a kondenzátum vezet a kialakulását penész, ami negatív hatással van a szerkezet a állapot.

early death in the EU, and has a negative impact on labour and productivity.
idő előtti elhalálozás 7,4 %-ának okozója11; kedvezőtlen hatással van a foglalkoztatásra és a termelékenységre.

the fact that this condition has a negative impact on one's sex life,
hogy ez az állapot káros hatással van az illető nemi életére,

Deterioration in the external environment has a negative impact on the growth prospects of the domestic economy,
A külső környezet romlása negatívan hat a hazai gazdasági növekedéssel kapcsolatos kilátásokra,

The deviation from the expenditure benchmark has a negative impact on the structural balance(above 0.5% of GDP in both 2014 and 2015).
A kiadási referenciaértéktől való eltérés negatív hatást gyakorol a strukturális egyenlegre(2014-ben és 2015-ben is egyaránt a GDP 0,5%-át meghaladó mértékben).

Climate change has a negative impact on the native population's way of life
Az éghajlatváltozás kedvezőtlen hatást gyakorol a bennszülött lakosság életvitelére

Excessive body weight has a negative impact on the ankle joints of the legs,
A túlzott testsúly hátrányosan befolyásolja a lábak boka ízületeit,

as a full stomach can change the position of the diaphragm, which has a negative impact on the results of the study.
mint a teli gyomor lehet változtatni a helyzetét a membrán, ami negatív hatással van a tanulmány eredményeit.