HAS NOT PASSED in Hungarian translation

• nem telt el
• nem múlt el
• nem ment át
• nem járt le
• nem teljesítette
• nem haladta meg
• nem telt- le
• nem fogadott el

Examples of using Has not passed in English and their translations into Hungarian

The bank, which in recent years has seen a dramatic erosion of its stock value, has not passed the latest stress tests of the FED.
A bank, amely az utóbbi években drámai erózióját tapasztotta a tőzsdei értékének, nem haladta meg a FED legújabb stressztesztjeit.

In no case may the TFM be submitted for evaluation by the court if the student has not passed all the subjects.
Nem lehet minden esetben bemutatni a TFM, hogy értékelje a bíróság, ha a hallgató nem teljesítette minden témában.

The reason for the poor quality of hammers lies in the low quality of the metal, which has not passed sufficient heat treatment.
Ennek oka a rossz minőségű kalapácsok rejlik a gyenge minőségű a fém, amely nem ment át kellő hőkezelés.

and since that time has not passed another 5-year period;
mivel ez az idő nem haladta meg az ötéves időszakot;

then last year's fight with the weather has not passed without a trace.
majd a tavalyi év időjárása és az azzal való küzdelem nem múltak el nyom nélkül.

To make sure it is the right dose, has not passed its expiry date, is not damaged,
Ellenőrizze a fecskendőt, hogy az a megfelelő adagot tartalmazza; hogy a lejárati ideje még nem telt le; hogy nem sérült,

God has not passed His people by and chosen one solitary man here
Isten nem mellkőzte népét és nem választott egy-egy magányos férfit itt

A man who has not passed through the inferno of his passions has never overcome them.
Az az ember, aki nem járta meg szenvedélyeinek poklát, nem is küzdötte le őket soha.

nurse should check that the expiry date on the outer package label has not passed.
a nővér ellenőrizni fogja, hogy a címkén szereplő lejárati idő még nem múlt-e el.

As already mentioned, the initiative to introduce paid parking places even in the courtyard of its own house has not passed.
Amint már említettük, a fizetett parkolóhelyek bevezetésének kezdeményezése még a saját házának udvarán sem telt el.

he can enter the competition only if the 24-person table has not passed before the draw.
csak akkor vehet részt a versenyen, ha a sorsolás előtt nem telt be a 24 fős tábla.

Look at the date printed on the carton after EXP to make sure that the expiration date has not passed.
Ellenőrizze a dobozra nyomtatott dátumot(„Felhasználható”), hogy megbizonyosodjon arról, hogy a lejárati idő még nem múlt el.

Open ticket fare refund is only possible if the expiration date has not passed.
OPEN menetjegy esetén a menetdíj visszatérítése csak abban az esetben lehetséges ha nem telt le az érvényességének dátuma.

but this tragedy has not passed for a girl without a trace.
de ez a tragédia még nem telt el egy lány nyom nélkül.

In this connection, Goulash said just now that“the scope of use has not changed,” which suggests that the idea of renovation has not passed the government.
Ezzel kapcsolatosan most csak annyi hangzott el Gulyástól, hogy"nem változik a felhasználás köre", amiből arra lehet következtetni, hogy mégsem ment át a felújítással kapcsolatos ötlet a kormányon.

And in the last analysis nobody can attain to higher knowledge who has not passed through these experiences of suffering and pain.
Alapjában véve senki sem juthat magasabb megismeréshez, ha nem megy keresztül ilyen fájdalom- és szenvedésélményeken.

The most popular design option is the classic one, which has not passed its positions for many years.
A legnépszerűbb változata a tervezés- ez egy klasszikus, ami sok évvel a sorban nem adja át helyüket.

the fashion for stylish table silver has not passed until now.
a stílusos asztali ezüst divat még nem telt el.

provision may not have taken place and/or that the property in the Goods has not passed to the Customer.
hogy a szállítás vagy a szolgáltatás még nem valósult meg, és/vagy hogy az Áru még nem került az Ügyfélhez.

I shepherded this city, this empire through a time of tumult… and that time has not passed.
Zavaros időkben vezettem ezt a várost, a birodalmat, és azoknak az időknek nincs vége.