HAS NOT RATIFIED in Hungarian translation

• nem ratifikálta
• nem erősítette meg
• nem erősítették meg
• nem ratifikált

Examples of using Has not ratified in English and their translations into Hungarian

If the UK has not ratified the withdrawal agreement by[31 October] then there will be a hard Brexit,
Amennyiben Nagy-Britannia nem fogadja el Theresa May kilépési tervezetét október 31-ig, úgy kemény Brexit lesz,

Libya has not ratified the Geneva Convention of 28 July 1951 or the Protocol of
Líbia még nem ratifikálta a menekültek jogállására vonatkozó 1951. július 28-i genfi egyezményt,

The United States, responsible for about a quarter of the world's gas emissions, has not ratified the Kyoto Protocol.
Az Egyesült Államok felelõs az üvegház-gázak kibocsátásának egyharmadáért, és a kiotói egyezményt sem írta alá.

I wonder if anyone has asked themselves the question as to why it is that Slovenia has not ratified this agreement already?
Most azt kérdezem, hogy feltette-e valaki magának azt a kérdést, hogy vajon Szlovénia miért nem ratifikálta eddig ezt a megállapodást?

The ship is flying the flag of a country which has not ratified the STCW Convention,
A hajó olyan ország lobogóját viseli, amely nem ratifikálta az STCW-egyezményt, vagy olyan parancsnoka,

Notes that Japan has not ratified two ILO core conventions(on Discrimination
Megjegyzi, hogy Japán nem ratifikálta az ILO két alapvető egyezményét(a megkülönböztetésről

26 May 2019 and has not ratified the Withdrawal Agreement by 22 May 2019, it must hold elections to the European Parliament in accordance with Union law.
az Európai Unió tagállama, és 2019. május 22-ig nem erősítette meg a kilépésről rendelkező megállapodást, akkor köteles megtartani az európai parlamenti választásokat.

Highlights that the US has not ratified the International Labour Organisation(ILO) conventions on core
Rámutat arra, hogy az Amerikai Egyesült Államok nem ratifikálta a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet(ILO)

ships that fly the flag of any State that has not ratified this Convention do not receive more favourable treatment than the ships that fly the flag of any State that has ratified it.
hogy a bármely olyan Állam lobogója alatt közlekedő hajók, amelyek nem erősítették meg a jelen Egyezményt, ne részesüljenek kedvezőbb elbánásban, mint azok a hajók, amelyek olyan Állam lobogója alatt közlekednek, amely Állam azt megerősítette.

nine months from the date of making its objection, the objecting State has not ratified the Convention.
ha a kifogás emelésétől számított kilenc hónapon belül a kifogásoló Állam nem erősíti meg az Egyezményt.

advise its nationals on the possible problems of signing on a ship that flies the flag of a State which has not ratified the Convention, until it is satisfied that standards equivalent to those fixed by this Convention are being applied.
ha ezen állampolgárok olyan állam lobogója alatt közlekedő hajóra szerződnek, amely még nem ratifikálta a jelen Egyezményt- mindaddig, amíg az adott Tagállam meg nem győződik róla, hogy az érintett állam a jelen Egyezményben foglaltakkal egyenértékű előírásokat alkalmaz.

ensure that the ships that fly the flag of any State that has not ratified the Convention do not receive more favourable treatment than the ships that fly the flag of any State that has ratified it.
hogy az olyan állam lobogója alatt közlekedő hajók, amely nem erősítette meg az egyezményt, ne részesüljenek kedvezőbb bánásmódban, mint az egyezményt megerősítő államok valamelyikének lobogója alatt közlekedő hajók.

the clause precluding more favourable treatment will ensure that vessels flying the flag of a State which has not ratified the Convention do not receive more favourable treatment than those flying the flag of a State which has ratified it.
mint azok, amelyek azt nem ratifikálták, a„nincs kedvezőbb elbánás” záradék alapján az egyezményt nem ratifikált állam lobogója alatt közlekedő hajók nem részesülnek kedvezőbb elbánásban, mint az azon országok lobogója alatt közlekedő hajók, amelyek azt ratifikálták.

Each Member shall implementations that its responsibilities under this Convention in such a way as to ensur that the ships that fly the flag of any State that has not ratified this Convention do not receive more treatment than a favourabl the ships that fly the flag of any State that has ratified it.
Valamennyi Tagállam köteles a jelen Egyezmény értelmében fennálló kötelezettségeit oly módon foganatosítani, hogy biztosítsa, hogy a bármely olyan Állam lobogója alatt közlekedő hajók, amelyek nem erősítették meg a jelen Egyezményt, ne részesüljenek kedvezőbb elbánásban, mint azok a hajók, amelyek olyan Állam lobogója alatt közlekednek, amely Állam azt megerősítette.

Member States are obligated to implement the Convention“in such a way as to ensure that the ships that fly the flag of any State that has not ratified this Convention do not receive more favorable treatment than the ships that fly the flag of any State that has ratified it.”.
Valamennyi Tagállam köteles a jelen Egyezmény értelmében fennálló kötelezettségeit oly módon foganatosítani, hogy biztosítsa, hogy a bármely olyan Állam lobogója alatt közlekedő hajók, amelyek nem erősítették meg a jelen Egyezményt, ne részesüljenek kedvezőbb elbánásban, mint azok a hajók, amelyek olyan Állam lobogója alatt közlekednek, amely Állam azt megerősítette.

Each Member shall implement its responsibilities under this Convention in such a way as to ensure that the ships that fly the flag of any State that has not ratified this Convention do not receive more favourable treatment than the ships that fly the flag of any State that has ratified it.
Valamennyi Tagállam köteles a jelen Egyezmény értelmében fennálló kötelezettségeit oly módon foganatosítani, hogy biztosítsa, hogy a bármely olyan Állam lobogója alatt közlekedő hajók, amelyek nem erősítették meg a jelen Egyezményt, ne részesüljenek kedvezőbb elbánásban, mint azok a hajók, amelyek olyan Állam lobogója alatt közlekednek, amely Állam azt megerősítette.

In fact on a global level only the USA and Somalia have not ratified the UNCRC.
Világviszonylatban ugyanis csak az USA és Szomália nem ratifikálta azt.

EU countries that have not ratified it to do so.
Azok az országok, amelyek nem ratifikálták ezeket az egyezménye-.

Italy and Portugal have signed the treaty but have not ratified it.
Nagy-Britannia és Olaszország aláírta, de nem ratifikálta az okmányt.

Israel and Myanmar(Burma) have signed the treaty but have not ratified it.
Izrael és Mianmar aláírta, de nem ratifikálta a konvenciót.