Examples of using Has responded in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
The Commission is well aware of this practice by car hire companies and has responded to a number of other parliamentary questions and citizens' complaints about it.
A Bizottság tisztában van az autókölcsönző cégeknek ezzel a gyakorlatával, és számos más parlamenti kérdésre és fogyasztói panaszra válaszolt ezzel kapcsolatban.the market has responded.
Iran has always resisted pressure and has responded with respect when respected," Foreign Minister Zarif said Monday.
Irán mindig is ellenállt a nyomásgyakorlásnak, és tisztelettel válaszolt, ha tiszteletben tartották"- fogalmazott Zaríf.Concerning the observed weaknesses in the reliability of audit certificates for FP6, the Commission has responded by improving support to certifying entities, beneficiaries and operational departments within the Commission.
A hatodik keretprogram könyvvizsgálói záradékainak megbízhatósága esetében megfigyelt hiányosságokra a Bizottság a hitelesítő szerveknek, kedvezményezetteknek és a Bizottságon belüli operatív részlegeknek nyújtott támogatás javításával reagált.this is a sign that the element has responded to the request.
hogy az elem válaszolt a kérésre.
The geographical scope of the programme is another area where the programme has responded in a timely and effective way.
A program földrajzi alkalmazási köre szempontjából a program szintén kellő időben és eredményesen reagált.the problem is in the ear, if nothing has responded, the cause of his behavior is different.
ha nem reagált semmilyen módon, a viselkedésének oka más.the Chinese nation has responded by importing weapons, reforming its systems, and enacting extreme and violent revolutions.
végül radikális és erőszakos forradalmakkal reagált.the market has responded.
a piac reagált.felgyorsította a reformok ütemét, amire az EU megfelelő módon reagált.the Chinese nation has responded by importing weapons, reforming its systems, and enacting extreme and violent revolutions.
végül radikális és erőszakos forradalmakkal reagált.the market has responded.
az ágazat reagált.Under attack for the labor conditions in the factories that make its shoes, Nike has responded that it is simply a marketing company,
A cipőit előállító üzemek dolgozóinak tiltakozására a Nike azt válaszolta, hogy ő csak kereskedelmi cég,
Thanks very much to everyone who has responded to our call for message to Isis Astara and Cobra.
Nagyon köszönjük mindenkinek, akik válaszoltak felhívásunkra és leírták üzenetüket Isis Astara-nak és Cobra-nak.China has responded by building a couple of new bases on tiny coral reefs to ensure their unhampered access to the sea lanes in their region.
Kína válaszként pár új katonai bázist hozott létre az apró korallzátonyokon, hogy biztosítsa akadálytalan hozzáférését a tengeri útvonalakhoz a régióban.On the Roma community- I believe that the Presidency has responded on this- I should like to point out in fact that we organised the Roma Summit on 16 September.
Ami a roma közösségeket illeti- úgy vélem, hogy az elnökség megválaszolta a vonatkozó kérdéseket-, valójában arra a tényre szeretnék rámutatni, hogy szeptember 16-án megszerveztük a roma csúcsértekezletet.Britain has responded by expelling 23 undeclared intelligence officers from the Russian Embassy in London.
Nagy-Britannia válaszképp a Londoni Orosz Nagykövetség 23 be nem jelentett hírszerző ügynökét utasította ki.The Commission has responded by allocating additional staff to the project and some Member States have done the same.
A Bizottság- és néhány tagállam- válaszként további munkatársakat rendelt a projekthez.We greatly appreciate the fact that Mexico has responded very positively and with understanding in
Nagyra értékeljük, hogy Mexikó rendkívül kedvezően és megértést tanúsítva válaszolt ezzel a, mint tudjuk,Over the last twelve years, the University has responded to changes in national educational policy,
Az elmúlt tizenkét évben az egyetem reagált megváltoztatja a nemzeti oktatáspolitika,
