HAS TO BE SEEN in Hungarian translation

• látni kell
• kell tekinteni
• kell szemlélni

Examples of using Has to be seen in English and their translations into Hungarian

The Dalí Theatre-Museum has to be seen as a whole, as the great work of Salvador Dalí,
A Dalí Színházmúzeumra egységként kell tekinteni, mint Salvador Dalí remek munkájára

The EU RD Platform has to be seen in its entirety, knowing that it is not one product,
Az EU RD Platformot egészében kell szemlélni, tudva azt, hogy az nem egy termék,

The Dalí Theatre-Museum has to be seen as a whole, as the great work of Salvador Dalí,
A Dalí Színházmúzeumra egységként kell tekinteni, mint Salvador Dalí remek munkájára

The Dalí Theatre-Museum has to be seen as a whole, as the great work of Salvador Dalí,
A Dalí Színházmúzeumra egységként kell tekinteni, mint Salvador Dalí remek munkájára

Priestly identity has to be seen in the context of the divine salvific will since it is a fruit of the sacramental action of the Holy Spirit,
A papi identitást az üdvözítő isteni akarat környezetében kell szemlélni, mert a Szentlélek szentségi működésének gyümölcse,

Box 7- Examples of dialogue which did not take place on a regular basis The case of the Central African Republic(CAR) has to be seen in the light of the very difficult circumstances at that time.
Háttérmagyarázat- Példák olyan párbeszédre, amelyre nem rendszeresen került sor A Közép-afrikai Köztársaság esetét az adott időben fennálló, rendkívül nehéz körülmények figyelembevételével kell szemlélni.

unique systems are second to none and the range of members through out the world has to be seen to be believed.
a különböző tagok keresztül ki a világot úgy kell tekinteni, hogy hinni lehet.

The decline of a misleading paradigm(which equates free markets with no regulations) has to be seen in conjunction with a rising multipolar economic world in the attempt to forge a new international financial system.
Egy félrevezető paradigma(amely a szabadpiacot a szabályozás hiányával teszi egyenlővé) bukását egy egyre növekvő mértékben sokpólusú gazdasági világgal összefüggésben kell szemlélni egy új nemzetközi pénzügyi rendszer kialakítása érdekében.

Knowledge of a task means that the person in action has a clearly composed picture about the boundaries of a given task, what has to be seen and heard or done when the task is carried out.
A feladatismeret azt jelenti, hogy az intézkedőnek világosan megfogalmazott képe van arról, hogy egy adott feladat határai hol húzódnak, mit kell látni, hallani, tenni, ha a feladatot végrehajtja.

a strengthened approach to policy coherence, recalling that EU development cooperation always has to be seen in the context of Europe's partner countries' own efforts.
a szakpolitikák szigorúbb koherenciájának megközelítését érvényesíti, emlékeztetve arra, hogy az EU fejlesztési együttműködését mindig Európa partnerországainak saját erőfeszítéseivel összefüggésben kell szemlélni.

Sandoval's argument has to be seen as one potent formulation for feminists out of the world-wide development of anti-colonialist discourse; that is to say,
Sandoval érvelését úgy kell tekintenünk, mint egy feministák számára hathatós megfogalmazást, amely az antikolonialista diskurzus világméretű fejlődéséből származik,

because once every apartment has to be seen, identified by an authentic home ad, at the door
mert egyszer minden lakást látni kell, a hiteles lakáshirdetés alapján lakást beazonosító,

These have to be seen.
Ezeket látni kell.

The canyon lands had to be seen.
A Színes Kanyont látni kell!

Hence reaction of the parties to this clause have to be seen over a period of time.
Ezért ezt a kikötést a felek reakció kell tekinteni, egy ideig.

The other has to be seeing.
A másiknak látnia kell.

Cyber Monday sales have to be seen to be believed.
a cyber hétfő értékesítéseit látni kell, hogy hitték.

There are certain parts of the Chinese Internet that have to be seen to be believed.
A kínai internetnek vannak bizonyos részei, amelyeket látni kell ahhoz, hogy elhiggyük.

The other has to be seeing.
A másikat kell látni.

Patients have to be seen.
A betegeket el kell látnia.