HID in Hungarian translation

• elrejtette
• rejtette el
• elbújt
• elrejtőzött
• bujkált
• bújt el
• rejtegette
• eltakarta
• eldugta
• takarta el
• rejtőzködött
• bújtatott
• elrejtőztem
• eltitkolta

Examples of using Hid in English and their translations into Hungarian

The sun cried and hid her face.
Ézsaiás felkiáltott és eltakarta az arcát.

He obtained false papers, and hid here in Pest.
Szerzett hamis iratokat, és itt, Pesten bujkált.

A journalist hid under the table.
Az újságíró egy asztal alá bújt el.

Some of the people hid their faces with scarves and masks.
A többségük sálakkal és maszkokkal takarta el arcát.

He hid us here, in this very place, look at here!
Ő bújtatott minket itt, ezen a helyen. Ide nézzenek!

his mother hid the balls.
az anyja eldugta.

Which also hid this.
Ami ezt is eltakarta.

Keith Sapsford, a 14-year-old, hid in the wheel of a flight leaving Sydney towards Japan.
A 14 éves Keith Sapsford egy Syney-ből Japánba induló repülőgép kerekében bújt el.

The house where Anne and her family hid is now a museum.
Az épület, ahol Anna a családjával rejtőzködött, ma múzeum.

Chaim hid in the Polish woods with his girlfriend, Selma.
Chaim barátnőjével, Selmával a lengyel erdőkben bujkált.

I panicked and hid where I could.
Pánikba estem és elrejtőztem az első adandó helyre.

Bertie was in the resistance, hid a Jewish family in the attic.
Bertie az ellenállás tagja volt, egy zsidó családot bújtatott padlásán.

On hearing this Anna quickly sat down and hid her face behind her fan.
Anna mikor ezt hallotta, szaporán leült s a legyezőjével eltakarta az arczát.

I got to look for our passports,'cause I think your father hid them.
Meg kell keresnem az útleveleket, apád eldugta őket.

only one of them hid in the bathroom.
és csak az egyikük bújt el a wc-ben.

Even the Damul Army hid there.
Még a Damul Sereg is rejtőzködött ott.

Ran away, hid in a cave, got caught, brought here, met you lot.
Menekültem, elrejtőztem egy barlangban, elkaptak, idehoztak, találkoztunk.

Dad hid his back pain, and I hid my milf situation.
Apa eltitkolta a hátfájdalmát, én pedig a Debasz helyzetemet.

He suddenly became very shy and hid his face.
Ekkor nagyon gyorsan elfordult és eltakarta az arcát.

One morning, Mom put coats on us and hid us under the bed.
Egy reggel anya kabátokkal takart le és az ágy alá bújtatott minket.