HOWEVER , AT THE SAME TIME in Hungarian translation

• ugyanakkor azonban
• ezzel egyidejűleg azonban

Examples of using However , at the same time in English and their translations into Hungarian

However, at the same time, we decided to help France in its war against“terror” by providing logistical support for its operation in Mali.
Ugyanakkor úgy döntünk, hogy segítünk Franciaországnak a“terror” elleni háborújában, és logisztikai segítséget nyújtunk a Maliban indított hadműveletéhez.

It may, however, at the same time it can be very good complementary to other therapeutic methods such as reflexology,
Ez május, azonban egyidejűleg lehet nagyon jó egyéb terápiás módszerek, például a reflexológiát, mint a homeopátia,

However, at the same time, Schengen is an enormous obligation,
Ugyanakkor Schengen rendkívüli kötelezettség

However, at the same time it will suggest issues of revenge, always tempting and testing a person.
Egyszersmind azonban azt is jelzi, hogy a bosszúval kapcsolatos témák folyamatosan kísértésbe viszik és próbára teszik a szülöttet.

However, at the same time, the mask allows us to show the presence in each of us of a mysterious inner world.
Ugyanakkor a maszk lehetővé teszi számunkra, hogy megmutassuk mindannyiunk jelenlétét egy titokzatos belső világban.

However, at the same time, Member States should not support General Motor's plans to that effect
Ugyanakkor a tagállamoknak sem szabad támogatniuk a General Motors ilyen irányú terveit,

However, at the same time, the fact that only a very small number of enterprises will benefit from this programme in the future has been concealed.
Ugyanakkor titkolták azt a tényt, hogy csak nagyon kevés vállalkozás részesülhet majd a program támogatásában.

If, however, at the same time in the color scheme is dominated by light color, the room becomes a truly luxurious look,
Ha azonban egyidejűleg a színösszeállítás uralja világos színű, a szoba lesz egy igazán luxus megjelenés, ami kifinomult esztétikai ízlés,

However, at the same time, such areas are not excluded,
Ugyanakkor nem kizárt az ilyen területek,

However, at the same time, there were also features of the creation of such dolls for good luck
Azonban, ugyanabban az időben, ott is várja a teremtés ilyen babák jó szerencse

However, at the same time, it may be necessary to increase the rate of irrigation(spraying)
Ugyanakkor ugyanakkor szükség lehet az öntözés sebességének növelésére meleg vízzel,

However, at the same time, she also empasized that, ultimately, this goal can be reached only through respectful community dialogue.
Ugyanakkor ezzel egyidejűleg azt is hangsúlyozta, hogy ezt a célt mindenképpen csak tiszteletteljes közösségi párbeszéd útján lehet elérni.

However, at the same time I tell you that there is a mandate to change how you create your energy.
Ugyanakkor ezzel egyidőben elmondom Nektek, itt a lehetőség, hogy megváltoztassátok a szükséges energia előállításának módját.

However, at the same time as testing the browser add-on, we have not come across any obstacles.
Ugyanakkor, ugyanabban az időben, mint a tesztelés a böngésző bővítményt, mi nem jön át minden akadályt.

However, at the same time we noted that the indicators that determine the definitive allocation of the reserve remain to a large extent input
Megjegyzendő ugyanakkor, hogy a tartalék végleges célhoz rendelését meghatározó mutatók továbbra

However, at the same time, the citizens must be protected against the risk that there is no political follow-up in cases where the Commission deems supplementary legislation inappropriate.
Ugyanakkor meg kell védeni a polgárokat a politikai nyomon követés elmaradásának kockázatától abban az esetben, ha a Bizottság nem ítéli helyénvalónak jogalkotás indítását.

However, at the same time, Hyeonjong did not remove Heo Jeok from office of Prime Minister,
Azonban ugyanebben az időben nem váltotta le Heo Jeok-ot a miniszterelnöki posztról, annak érdekében,

However, at the same time, I have to tell you that a political crisis in Portugal has not made things any easier,
Ugyanakkor el kell mondanom Önnek, hogy Portugáliában a politikai válság semmit sem könnyített a dolgokon,

However, at the same time, we would like to point out that we did not share the rapporteur's view with regard to two of the many proposals that were presented.
Ugyanakkor szeretnék rámutatni, hogy nem osztjuk az előadó nézetét a bemutatott számos javaslat közül kettő tekintetében.

However, at the same time, it would be completely unreasonable to ignore these challenges,
Ugyanakkor azonban teljesen ésszerűtlen lenne figyelmen kívül hagyni ezeket a kihívásokat,