I'M NOT IN THE MOOD in Hungarian translation

• nincs hangulatom
• nincs kedvem
• nem vagyok olyan hangulatban
• nem vagyok jó kedvemben
• nem vagyok jó hangulatomban
• most nem vagyok hangulatban

Examples of using I'm not in the mood in English and their translations into Hungarian

I'm not in the mood to argue with you this morning, Uncle Bobby.
Nincs hangulatom vitatkozni veled ma reggel, Bobby bácsi.

I'm not in the mood, Claire.
Nincs kedvem, Claire.

I'm not in the mood for your drama.
Nem vagyok olyan hangulatban, hogy hallgassam a drámádat.

I'm not in the mood to talk.
Nincs kedvem társalogni.

I'm not in the mood for this crap.
Nincs hangulatom most ehhez a szarhoz.

Didn't it ever occur to you that maybe I'm not in the mood?
Arra gondoltál már, hogy esetleg nem vagyok olyan hangulatban?

Cause I'm not in the mood for surprises.
Mert nincs kedvem a meglepetésekhez.

I'm not in the mood, okay?
Nincs hangulatom, oké?

Don't make fun of me right now, I'm not in the mood.
Ne viccelj velem, nem vagyok olyan hangulatban.

I'm not in the mood to talk about it.
Nincs kedvem beszélgetni erről.

Look, I'm not in the mood to save the world today.
Nézzd, nem olyan hangulatban vagyok, hogy megmentsük a világot ma.

I'm not in the mood for a heart-to-heart.
Nem vagyok abban a hangulatban, hogy kiöntsük egymásnak a szívünket.

I'm not in the mood, nor is Sara.
Nincs hozzá kedvem, és Sara-nak sem.

I'm not in the mood to fight with you.
Most nincs hangulatom vitázni veled.

I'm not in the mood, Georgie.
Nem vagyok jó hangulatban, Georgie.

I'm not in the mood for fishing stories.
Nincs most hangulatom a horgásztörténetekhez.

I'm not in the mood!
Nem vagyok hangulatban!

I'm not in the mood, Walden.
Nincs ehhez kedvem, Walden.

Suddenly, I'm not in the mood.
Hirtelen elment a kedvem.

I'm really… I'm not in the mood for a scene here.
Nem vagyok hangulatba, egy jelenetre itt.