IMPROBABLE in Hungarian translation

• valószínűtlen
• hihetetlen
• lehetetlen
• valószínű
• valószerűtlen
• a valószínűtlent
• valószínûtlen
• valószínűtlennek
• valószínűtlenné
• valószínűtlenek
• hihetetlenül

Examples of using Improbable in English and their translations into Hungarian

inexorable process by which unbelievably improbable things get created.
feltartóztathatatlan folyamat által keletkeznek hihetetlenül valószínûtlen dolgok.

That sounds pretty improbable, but I think it must be true.".
Hogy ez meglehetősen valószínűtlennek hangzik, de biztosítalak, hogy így igaz.”.

Other, structural factors also make a strategic shift improbable.
Más, strukturális tényezők is valószínűtlenné teszik a stratégiai váltást.

almost magical, improbable in real life;
szinte varázslatosak, valószínűtlenek a való életben;

It is in great demand and improbable popularity among many patients.
Nagyon igényes és hihetetlenül népszerű a sok beteg közül.

It didn't seem improbable that there was something lurking beneath.
Nem tűnt valószínűtlennek, hogy valami él alatta.

making any export for landfill improbable.
ami a lerakási célú exportot valószínűtlenné teszi.

The terrible truth about impotence sounds improbable, but problem male impotence facing each drinker.
Az impotencia szörnyű igazsága hihetetlenül hangzik, de a férfi impotencia problémája minden ivófajt fenyeget.

I know it sounds improbable.
Tudom, valószínűtlennek hangozhat.

Think how improbable this would have seemed only five years ago.
Emlékezzenek vissza, milyen hihetetlennek tűnt ez tíz évvel ezelőtt.

Sounds improbable, but… not impossible.
Nem hangzik valószínűnek… de nem lehetetlen.

I find that highly improbable.
Ezt igen hihetetlennek találom.

The improbable does not exist for them.
A lehetetlen nem létezik számára.

It all sounds very improbable.
Nagyon valószínűtlenül hangzik.

That seems somewhat improbable.
Kissé valószínűtlennek tűnik.

It's the chronicle of an improbable relationship that is practically impossible but just as inevitable.
Egy valószerűtlen kapcsolat krónikája, ami gyakorlatilag lehetetlen, mindazonáltal elkerülhetetlen.

I was going to say, improbable.
Valószínűtlent akartam mondani.

I discovered how my own improbable story fit into the larger story of America.”.
A szolgálat révén rájöttem, hogy a saját valószerűtlen élettörténetem hogyan illik bele Amerika nagyobb történetébe…”.

Think about how improbable that is.
Gondold már át, hogy mennyire esélytelen.

Third, one can force the camera to create the unpredictable, the improbable, the informative.
Harmadszor, az apparátus kényszeríthetô rá, hogy váratlant, valószínűtlent, informatívat hozzon létre.