IN AN EFFORT in Hungarian translation

• érdekében
• erőfeszítésben
• törekedve
• igyekezett
• irányuló törekvésében

Examples of using In an effort in English and their translations into Hungarian

Engaging in a retaliatory rent increase in an effort to force a family out of a unit because of their race.
Kényszerítő bérleti díj növelése azzal a erőfeszítéssel, hogy a családot a versenyük miatt kényszerítsék ki egy egységből.

He was preparing to start another war, in an effort to take advantage of the reorganization of the newly christened Galactic Empire.
Felkészült egy új háború elindításához, hogy megpróbáljon előnyt kovácsolni az újonnan megalapított Galaktikus Birodalom átszervezéséből.

Whereas many young people either enrol for additional graduate studies in an effort to escape unemployment
Mivel sok fiatal vagy beiratkozik további alapképzési tanulmányokra, hogy megpróbálja elkerülni a munkanélküliséget,

I actually stayed away from Italian, probably in an effort to punish my dad for not teaching me in the very first place.
Szó szerint kerülni olasz, valószínűleg egy kísérletet, hogy megbüntesse az apám, mert nem tanít engem az első helyen.

Peace in the Korean Peninsula means the Khazarian mafia is now pulling out all stops in an effort to start World War 3 in the Middle East, multiple sources agree.
A béke a Koreai-félszigeten azt jelenti, hogy a kazár maffia összes kísérletét leállították, hogy kirobbantsák a 3. Világháborút a Közel-Keleten, értett egyet több forrás.

And yet, in an effort to bolster their cover story that all is normal,
És miközben néhány összeesküvő vezetőtök arra törekszik, hogy alátámassza azt a fedőtörténetüket,

In an effort to treat the Alzheimer's patients, the researchers administered a potent combination of antibiotics,
Az Alzheimer-betegek kezelésére irányuló erőfeszítésekben a kutatók antibiotikumok hatásos kombinációját alkalmazták,

In an effort to avoid the disastrous signal that a New York City bankruptcy would send, Morgan contracted to
Azért, hogy elkerüljék azt a csődhullámot indító jelet, melyet New York csődje mutatott volna,

He publicly humiliated her in an effort to discredit her and to stop her from revealing information that could damage your firm.
Nyílvánosan megalázta őt, azért, hogy lejárassa így megakadályozva azt, hogy nyílvánosságra hozza a birtokában lévő információkat.

ENQUIRER: Then as a Theosophist you will take part in an effort to realize such an ideal?
K: Akkor teozófusként önök részt fognak venni egy ilyen eszme megvalósítására irányuló erőfeszítésben?

The Automation Center/Laboratory introduces customers to our automation concepts in an effort to inspire manufacturing innovation.
Az automatizálási központ/laboratórium megismerteti az ügyfelekkel az automatizálási koncepcióinkat, amely célja a gyártási innováció ösztönzése.

threw their support behind Burr in an effort to defeat Jefferson.
támogatták Burr mögött, hogy megpróbálják legyőzni Jeffersont.

dance around acrobatically in an effort to attract attention.
akrobatikus táncmozdulatokkal próbálják felhívni magukra a figyelmet.

red in the face in an effort to push the father.
vörös arccal próbálta tolni az apját.

In the future we must maintain a strong and sustainable CAP with a budget commensurate with the ambitious objectives to be pursued in an effort to meet the new challenges.
A jövőben szilárd és fenntartható közös agrárpolitikát kell fenntartanunk, a kitűzött ambiciózus célokkal arányos költségvetéssel, hogy megpróbáljunk megfelelni az új kihívásoknak.

There are many roads a person can take in an effort to gain power, but none is perhaps
Számos olyan út van, amelyet egy ember megtehet a hatalom megszerzésére irányuló erőfeszítésben, de egyik sem talán ellentmondásosabb,

Peace in the Korean Peninsula means the Khazarian mafia is now pulling out all stops in an effort to start World War III in the Middle East.
A béke a Koreai-félszigeten azt jelenti, hogy a kazár maffia összes kísérletét leállították, hogy kirobbantsák a 3. Világháborút a Közel-….

Tipard BlackBerry Video Converter for Mac is in an effort to convert video to BlackBerry on Mac.
A Tipard BlackBerry Video Converter for Mac arra törekszik, hogy a videót BlackBerry-re konvertálja Mac-en.

When we tell Mr Kent one of his sons gave his own life in an effort to save his brother.
Ha elmondjuk Mr. Kentnek, hogy az egyik fia az életét adta, hogy megkísérelje megmenteni az öccsét, az jelent valamit.

Satan conjures a counterfeit in an effort to turn minds away from understanding the will and works of God.
amit Isten állított fel, Sátán azért hamisít, hogy az emberek értelmét elfordítsa Isten akaratának és művének megértésétől.