IN THE SAMPLE in Hungarian translation

• a minta
• a mintában
• a mintavételben
• a mintába

Examples of using In the sample in English and their translations into Hungarian

Comparing farm income between Member States with the FADN is meaningful exactly because the different structure of farms at country level is reflected in the sample.
A tagállami gazdaságok jövedelmének FADN-nel való összehasonlítása pontosan azért hasznos, mert a minta országos szinten tükrözi a gazdaságok különböző struktúráit.

agreed to be included in the sample.
hogy felvegyék a mintába.

freezer to pre-cool the titanium block helps to postpone temperature rise in the sample.
hogy előre kihűlni a titán blokk segít elhalasztani hőmérséklet-emelkedés a minta.

the Commission decided to include two more Union producers in the sample in order to cover the various business models applicable in the EU.
hogy további két uniós gyártót is felvesz a mintába az EU-ban alkalmazott különböző üzleti modellek lefedése érdekében.

If any of the pages in the sample selected according to point 3.2 include a step in a process,
Ha a 3.2. pont szerint kiválasztott mintában bármelyik oldal tartalmazza egy folyamat valamely lépését,

In other words, the less likely a person is to be included in the sample, the more weight that person should get in the estimate.
Más szóval, annál kevésbé valószínű, hogy egy személy bejön a minta közé, annál nagyobb súlyt kap az illető a becslésben.

Nevertheless, in the sample checked by the Court, this was not always being done consistently(see paragraph 7.19).
A Számvevőszék által megvizsgált mintában ugyanakkor ezt nem mindig tették meg következetesen(lásd 7.19. bekezdés).

Since for each project in the sample one reimbursement was audited,
Mivel valamennyi, a mintában található projektre vonatkozóan egyetlen visszatérítést ellenőriztek,

The amount of anionic surfactant(MBAS) in the sample is read from the calibration curve(2.4).
Az anionos felületaktív anyag(MBAS) mintában található mennyiségét a kalibrációs görbéről(2.4.) leolvassuk.

Children included in the sample are special,
A mintába kerülő gyermekek különlegesek, hiszen az ő életükön

In the sample of Commission settlements made in 2009, many underlying transactions
A 2009-es bizottsági záró elszámolásokat tartalmazó mintában számos mögöttes tranzakció 2004-ben,

In addition, the Court reconciled the seven TOR recovery orders included in the sample referred to in paragraph 2.8(a) with the corresponding monthly statement from the Member States concerned(7).
A Számvevőszék ezenkívül összevetette a 2.8. bekezdés a pontjában említett minta hagyományos saját forrá sokkal kapcsolatos hét visszafizetési felszólítását az érintett tagállamok(7) megfelelő havi kimutatásaival.

The findings have revealed that 205 more people in the sample have been newly diagnosed with type 3c diabetes than with type 1.
A vizsgált minták közül 205 darabbal több volt az újonnan diagnosztizált 3c típusú cukorbetegség, mint az 1-es típus.

Using this factor the amount of surfactant present in the sample is found expressed as mg of NP 10 equivalent, as follows.
A mintában lévő felületaktív anyagok mennyisége e tényező segítségével az alábbiak szerint számítható ki, mg NP 10 egyenértékben kifejezve.

In doing so, I compared the corporate performance indicators of ICT retailers applying the traditional and the mixed business model in the sample cleared of outliers(t-test, a=5%).
Ehhez az outlierektől megtisztított mintán elvégeztem a csak hagyományos és a vegyes üzleti modellel dolgozó IKT kiskereskedők átlagos vállalati teljesítménymutatóinak összevetését(t-teszt, a=5%).

In the sample of children in professional care institutions, 40 percent were of Romani origin
A gondozóintézetekben élő gyerekek közül összeválogatott mintában 40% volt a roma származású,

(1) In the sample of projects reviewed by the Court, private procurement rules were applied to 34 projects.
(1) A projektek Számvevőszék által vizsgált mintájában, 34 projektnél alkalmaztak magánbeszerzési szabályokat, 23 esetben megállapították,

In the sample below/usr/local is a default fpc path for Linux,
A példában a /usr/local az alapértelmezett telepítési útvonal Linux-on,

During the spectroscopic procedure, the spectrum of the materials in the sample is compared with the spectrum of samples of the illicit substances(drugs, explosives, chemicals,
A spektroszkópiai eljárás során a mintavételben található anyagok színképét(spektrumát) a berendezés összehasonlítja a belső adatbázisában mentett tiltott anyagok(kábítószerek,

When HCG in the sample reaches the Test Zone region of the membrane,
Amikor a mintában levő hCG eléri a membránon a vizsgálati zóna területét,