INTERNED in Hungarian translation

• internálták
• gyakornok volt
• internálta
• internáltak
• internálnak
• az internáltakat
• gyakornokoskodott
• internáltakra

Examples of using Interned in English and their translations into Hungarian

Amanda interned at her office all summer
Amanda nála gyakornokoskodott egész nyáron,

In the absence of a special Convention, the neutral State shall supply the interned with the food, clothing, and relief which the dictates of humanity prescribe.
Külön egyezmény hiányában a semleges Állam az internáltakat élelemmel, ruházattal látja el és a humanitás követelte segélyben részesíti.

Moritz von Schirmeister had been arrested by the British and interned in a camp in England, where he was given the task of politically"re-educating" his fellow prisoners.
von Schirmeistert a britek fogták el, és Angliában internálták egy táborban, ahol fogolytársai politikai"átnevelése" volt a feladata.

the ceo of the private equities firm he interned at in college.
egy befektetési vállalkozás vezérigazgatója, ahol gyakornok volt.

This stipulation shall not apply to prisoners of war and interned civilians punished for offences committed subsequent to January 1, 1920.
Ez a rendelkezés nem nyer alkalmazást azokra a hadifoglyokra és polgári internáltakra nézve, akik az 1920. évi január 1-je után elkövetett cselekmények miatt volnának büntetendők.

some 800 Gypsies were arrested and interned under police guard in a special Gypsy camp in the Berlin suburb of Marzahn.
tartóztattak le Berlinben és környékén, majd rendőri felügyelet mellett egy speciális táborban internálták őket Berlin Marzahn nevű külvárosában.

This stipulation shall not apply to prisoners of war and interned civilians punished for offences committed subsequent to May 1, 1919.
Ez a rendelkezés nem nyer alkalmazást azokra a hadifoglyokra és polgári internáltakra nézve, akik az 1920. évi január 1-je után elkövetett cselekmények miatt volnának büntetendők.

was persecuted and interned in concentration camps called laogai, where they had to perform forced labor.
úgynevezett laogai-ba internálták, ahol kényszermunkát kellett végezniük.

When they became unemployed the police interned them soon after under the pretext of that they were labour deserters, thus they made a living certainly with illegal means.
Miután munkanélkülivé váltak, a rendőrség rövid időn belül internálta őket, azzal az ürüggyel, hogy munkakerülők, így bizonyára illegális eszközökkel biztosítják megélhetésüket.

At the end of the war Schirmeister had been arrested by the British and interned in a camp in England, where he was put in charge of the political“re-education” of his fellow prisoners.
A háború végén Moritz von Schirmeistert a britek fogták el, és Angliában internálták egy táborban, ahol fogolytársai politikai"átnevelése" volt a feladata.

many members of the order were imprisoned or interned, while many others emigrated.
kormány betiltotta a rendet, sok jezsuitát bebörtönöztek vagy internáltak, többen emigrációba kényszerültek.

of many Soviet citizens, who, like Kaluznin, were interned and sent to a camp in Compiègne near Paris.
mint Kaluznin volt, internálták, és elküldte a táborba Compiègne Párizs közelében.

Where families are detained or interned, they must, whenever possible, be held in the same place and accommodated as family units.
Abban az esetben azonban, ha családokat tartanak fogva, vagy internálnak, amikor csak lehetséges ugyanazon a helyen helyezik el őket egységes családokként.

the wealthy Baghdadi Jews(many of whom were British subjects) were interned, and American charitable funds ceased.
a gazdag bagdadi zsidókat(akik közül sok brit alattvaló volt) internálták, az amerikai jótékonysági források pedig elapadtak.

Nevertheless, in cases where families are detained or interned, they shall, whenever possible, be held in the same place and accommodated as family units.
Abban az esetben azonban, ha családokat tartanak fogva, vagy internálnak, amikor csak lehetséges ugyanazon a helyen helyezik el őket egységes családokként.

some 800 Roma residing in Berlin and its environs were arrested and interned under police guard in a special camp in the Berlin suburb of Marzahn.
tartóztattak le Berlinben és környékén, majd rendőri felügyelet mellett egy speciális táborban internálták őket Berlin Marzahn nevű külvárosában.

In cases where families are detained or interned, they should, whenever possible, be held in the same place and accommodated“as family units”.
Abban az esetben azonban, ha családokat tartanak fogva, vagy internálnak, amikor csak lehetséges ugyanazon a helyen helyezik el őket egységes családokként.

Where families are detained or interned, they shall, whenever possible, be held in the same place and accommodated as family units.
Abban az esetben azonban, ha családokat tartanak fogva, vagy internálnak, amikor csak lehetséges ugyanazon a helyen helyezik el őket egységes családokként.

thus we declared it as all right to be interned.
hogy teljesen rendben van, ha internálnak.

Göth was also the officer in charge of the liquidation of Szebnie concentration camp, which interned 4,000 Jewish and 1,500 Polish slave labourers.
Szintén Göth volt a Szebniei koncentrációs tábor felszámolásáért felelős tiszt is, 4 000 zsidó és 1 500 lengyel foglyot internált.