INTERTWINING in Hungarian translation

• összefonódása
• összefonódik
• egymásba fonódó
• összefonódását
• összefonódó

Examples of using Intertwining in English and their translations into Hungarian

Its name reflects the close intertwining of immigration and democracy as central themes in the American experience.
A név tükrözi a szoros összefonódása a bevándorlás és a demokrácia központi témája az amerikai tapasztalatokat.

The subject of the sea can be realized by means of the wavy intertwining color strips forming the bewitching pattern.
A tenger témája hullámos, egymást átfedő színcsíkok segítségével valósítható meg, lenyűgöző mintázatot alkotva.

The intertwining of these senses can cause some interesting lifestyle changes for the people with the condition, but rarely in a manner that is negative to quality of life.
Ezeknek az érzékeknek az összefonódása érdekes életmódbeli változásokat okozhat a betegségben szenvedők számára, de ritkán fordul elő olyan módon, amely negatívan hat az életminőségükre.

The intertwining of expressive gestures and graphic elements form his pictures,
Expresszív gesztusok és rajzos elemek összefüggése alkotja képeit, melyek magyar

Mozart gives a sound to all the rugged musical thoughts and intertwining contrapositions that he had expressed with the multitude of melodies
Mozart megszólaltatja az összes markáns zenei gondolatot és egymásba kapaszkodó ellentétet, amelyet a tétel során dallamok

filaments or material in a form suitable for intertwining to form a textile structure via any one of a number of textile processes.
anyagok folyamatos gyűjtésére olyan formában, amely alkalmas összefonódásra, hogy textilszerkezetet hozzon létre számos textilfolyamat bármelyikén keresztül.

These events will be carried out and promoted in cooperation with other municipality to reach larger audiences and strengthen the cultural intertwining and Hungarian-Serbian relations.
Az események a szélesebb célcsoport elérése érdekében a másik településsel együttműködve, a kulturális összefonódás és a magyar-szerb kapcsolatok erősítése jegyében kerülnek megvalósításra.

the Water of Acheron circulate, intertwining in the Ninth Sphere in the heart of the Earth in the form of an eight.
útjai a Kilencedik Szférában, a Föld szívében nyolcas alakban keresztezik egymást.

and ever since the intertwining of a city life and a life of the brewery is continuous.
a sörfõzde életének összefonódása óta folyamatos.

poetry and music, closely intertwining science and art in a subtle mystery of knowledge.
sokoldalú alkotói gyakorlatában szorosan összefonódik tudomány és művészet: a filozófia, a matematika, a nyelvészet, a pszichológia, a történelem, a szociológia, a költészet és a zene területeinek együttes alkalmazásával.

IED focuses on methods for enhancing the benefits of intertwining local expertise with all the different cultures encountered.
IED módszerekre összpontosít, amelyek révén előnyeit összefonódó helyi szakértelem az összes különböző kultúrák találkoztak.

open learning environments, the intertwining of everyday activities
a mindennapi tevékenységek és a tanulás összefonódásáról, a spontán

the delinking of wages from productivity, and the intertwining of corporate and political power.
a termelékenység egymástól való elszakadásával és a vállalati, illetve politikai hatalom összefonódásával.

as well as its failure to deal with opportunities for wrongdoings arising from the intertwining of state, local governments and the business sector.
nem foglalkozik az állami, önkormányzati és az üzleti szféra összefonódásából eredő visszaélési lehetőségekkel.

where the intertwining of fine lines
ahol a összefonódása a finom vonalak

along with addressing the intertwining pillars of economic, ecological and social sustainability, and a strengthened global partnership;
társadalmi fenntarthatóság összekapcsolódó pilléreivel és a megerősített partnerséggel kapcsolatos kérdések kezelésének;

featuring signature attacks for both sides and a unique and intertwining storyline, written as a collaboration between the Mortal Kombat creative team
mely aláírás támadások mindkét oldalon, és egy egyedülálló és egymásba fonódó történet, megírásra közötti együttműködés Mortal Kombat kreatív csapat

In order to make this a truly“21st century” agreement taking into account the intertwining of economies, both sides are keen to tackle trade-related aspects of customs
hogy egy valóban 21. századi megállapodás szülessen, amely figyelembe veszi a gazdaságok összefonódását, a felek foglalkozni kívánnak a vámügyi

In order to make this a truly“21st century” agreement taking into account the intertwining of economies, both sides are to tackle modernisation
hogy egy valóban 21. századi megállapodás szülessen, amely figyelembe veszi a gazdaságok összefonódását, a felek célja a vámügyi

while also showing the intertwining of the musical world of different religions(Reformed, Catholic, Unitarian and Evangelical).
katolikus, unitárius, evangélikus), zenei világának összefonódását is.