IS APPLYING in Hungarian translation

• alkalmaz
• jelentkezik
• alkalmazza
• felvételizik

Examples of using Is applying in English and their translations into Hungarian

The team of British scientists is applying technology developed for space research to help address the amount of ammonia released by the agricultural industry into the atmosphere
Egy brit tudóscsapat űrkutatáshoz kifejlesztett technológiát alkalmaz, hogy segítse a mezőgazdasági ágazat által a légkörbe jutatott ammónia kezelését,

Aaron Morris, executive director of Immigration Equality, said the State Department is applying the wrong policy for children born to married same-sex couples.
Aaron Morris, a Bevándorlási Hivatal ügyvezető igazgatója szerint a külügyminisztérium tévesen alkalmazza az azonos nemű házaspárok kapcsolatából született gyermekekkel szembeni eljárásmódot.

Brussels is applying double standards on the matter and this is why a new commission
A kormányfő szerint egyébként Brüsszel kettős mércét alkalmaz a kérdésben, ezért

the way the Commission is applying them is recognised in the Ecofin Council conclusions.
amiként a Bizottság alkalmazza azt, elismerést nyert az Ecofin Tanács következtetéseiben is.

This is a clear double standard which this House is applying, which is deplorable and unacceptable.
Ez nyilvánvalóan kettős mérce, amit a Parlament alkalmaz, ez pedig elítélendő és elfogadhatatlan.

it is learned that the project is applying for LEED certification in the world;
hogy a projekt alkalmazza a LEED tanúsítási a világon;

on the adipose tissues, the specialist is applying an anti-freeze gel that protects the skin against necrosis.
a szakember fagyálló gélt alkalmaz, amely védi a bőrt a nekrózis ellen.

(c) The User agrees that GruppenLotto is applying the point(a) or the point(b) on his own judgement in sharing the prizes.
(c) Felhasználó beleegyezik abba, hogy GruppenLotto saját döntése szerint a fenti(a) vagy(b) pontot alkalmazza a nyeremények felosztása tekintetében.

In the absence of uniform sanction rules at EU level, each Member State is applying its own national laws and procedures.
Az egységes uniós szankcionálási szabályok hiányában mindegyik tagállam a saját nemzeti törvényeit és eljárásait alkalmazza.

As regards the European situation, I am speaking with restraint when I tell you that Europe is applying double standards to Bulgaria.
Ami az európai kérdést illeti, itt kellő higgadtsággal azt kell mondanom Önöknek, hogy Bulgáriával szemben kettős mércét alkalmaznak Európában.

A simple definition is applying math and science to solve real-world problems for the benefit of humankind!
Egyszerű meghatározás a matematika és a tudomány alkalmazása a valós problémák megoldására az emberiség javára!

A person who is applying a legally valid document in public places,
Az A személy, aki alkalmazása jogilag érvényes dokumentum nyilvános helyeken,

Jeng teena lipoldino is applying some mbales onto one of her not so loyal subjects at this point as we peer in her lair.
Asszony teena lipoldino van applying néhány bosszú onto egy a neki nem így loyal subjects nál nél ezt pont mint mi peer -ban neki lair.

Yamaha Motor Europe is applying commonly used technology to safeguard your Personal Data from wrongful use.
A Yamaha Motor Europe általánosan alkalmazott technológiát használ az Ön Személyes Adataival való visszaélés megelőzése érdekében.

KYB is applying the double hydraulic stop system in other forthcoming vehicles in the European market like the Citroën C4 Cactus.
A KYB a kettős hidraulikus ütközőrendszert a jövőben az európai piacon megjelenő új modellekben, például a Citroën C4 Cactusban is alkalmazni fogja.

We learned that“HR is applying the general principles of Agile without adopting all the tools and protocols from the tech world.”.
Azt mondhatnánk, hogy a HR most az„agilis light” korszakát éli, azaz átveszi az általános elveket, de nem alkalmazza a tech világ eszközeit és protokolljait.

In addition to the solutions of architecture, another important element of creating an environmentally sustainable city is applying cutting-edge technological solutions, which make Songdo a smart city.
Az építészeti megoldások mellett a környezeti szempontból fenntartható város megvalósulásának másik fontos eleme az élvonalbeli technológiai megoldások alkalmazása, amik okos várossá teszik Songdot.

factors supporting growth in Asian markets, where the company is applying a differentiated strategy.
hozzájárult a jelentős terjeszkedéshez az ázsiai piacokon, ahol a vállalat differenciált stratégiát alkalmaz.

Paragraph 50 sets the limits for each mechanism within which the Commission can accept that a Member State is applying territorial spending obligations which could be still considered as necessary and proportionate to a cultural objective.
Az(52) bekezdés határértékeket állapít meg az egyes mechanizmusokra vonatkozóan, amelyek betartása esetén a Bizottság elfogadhatja, ha egy tagállam olyan, területhez kötött ráfordítási kötelezettségeket alkalmaz, amelyek továbbra is szükségesnek és arányosnak tekinthetők valamilyen kulturális cél szempontjából.

Product application DRK102 is applying in Packaging and printing industry to test the high-speed printing process,
A termék alkalmazása DRK102 alkalmazza a csomagolás és a nyomdaiparban, hogy teszteljék a nagy sebességű