IS DISCUSSING in Hungarian translation

• megvitatja
• tárgyalja
• beszél
• vitatja meg
• tárgyal

Examples of using Is discussing in English and their translations into Hungarian

Do not ever openly volunteer unsolicited information if someone from a health insurance agency is discussing the application process.
Ne önként adjon személyes adatokat, ha az egészségbiztosító egy tagja megvitatja a pályázati folyamatot.

I am pleased that the European Council is discussing the topics of energy security and innovation simultaneously.
hogy az Európai Tanács együtt tárgyalja az energiabiztonság és az innováció kérdéskörét.

It is interesting to note that, although the Catechism is discussing the tenth commandment,“Thou shalt not covet,” the answer says nothing about covetousness, but rather concentrates on the incompleteness of sanctification in this life.
Érdemes megjegyeznünk, hogy bár a Káté a tizedik parancsolatról beszél:„Ne kívánd…”, a válasz nem szól a kívánságról, hanem a megszentelődés tökéletlenségére fókuszál.

Do not offer up information if a person from your health insurance agency is discussing the application process.
Ne önként adjon személyes adatokat, ha az egészségbiztosító egy tagja megvitatja a pályázati folyamatot.

then someone is discussing in conversation.
akkor beszél valaki beszélgetés közben.

These seminars as well as the joint lessons drawn out of it have to be taken into account when the EESC is discussing the new role of European Works Councils.
Az említett szemináriumokat és a közösen levont tanulságokat is figyelembe kell venni, amikor az EGSZB megvitatja az európai üzemi tanácsok új szerepét.

The Hungarian government is discussing a proposal tomorrow, which could even
Az Origo szerint olyan javaslatot tárgyal a kormány, amely akár Soros György kitiltását

it is great that the EP is discussing the White Paper on Sport.
hogy a Parlament megvitatja a"Fehér könyv a sportról” című jelentést.

so they do not attach much importance to what someone is discussing behind his back.
nem nagy jelentőséget tulajdonítanak annak, amit valaki a háta mögött beszél.

the General Affairs and External Relations Council, the Commission is discussing visa liberalisation with all the countries of the region.
Külkapcsolatok Tanácsának januári határozataival összhangban a Bizottság vízumliberalizációról tárgyal a térség országaival.

This document he compared with the dress of the king, which everyone is discussing, but no one saw what it looks like.
Ezek a gazdaság-élénkítő intézkedések olyanok, mint a király ruhája, mindenki beszél róla, de senki nem látta.

We are currently working on the proposal and the Commission is discussing this topic with Member States.
Jelenleg dolgozunk a javaslaton, a Bizottság pedig megvitatja a tagállamokkal a témát.

Do not volunteer personal information if someone from a health insurance agency is discussing the application process.
Ne önként adjon személyes adatokat, ha az egészségbiztosító egy tagja megvitatja a pályázati folyamatot.

Dmitry Kurkin British Labor is discussing the possibility of reducing the work week to four days.
Dmitrij Kurkin A British Labor a munkahét négy napra való csökkentésének lehetőségéről beszél.

Member States have already joined the enhanced cooperation and the Council is discussing the basic regulation now.
A megerősített együttműködéshez immár 23 tagállam csatlakozott, és a Tanácsban már az alaprendeletet tárgyaljuk.

Now, but the string theory community all over the world is discussing a question that's closely linked to cosmic experiments measuring the expansion of the universe.
Mostanság azonban a terület kutatói világszerte egy olyan kérdést vizsgálnak, amely szorosan kapcsolódik a világegyetem tágulását mérő kísérletekhez.

Now, however, the string theory community all around the world is discussing a question that is closely related to cosmic experiments measuring the expansion of the universe.
Mostanság azonban a terület kutatói világszerte egy olyan kérdést vizsgálnak, amely szorosan kapcsolódik a világegyetem tágulását mérő kísérletekhez.

China is discussing the technical aspects of resuming engine imports,
A kínai fél párbeszédet folytat a Rolls Royce-szal és a Snecma-val a

Recently, therefore, the European Union is discussing the ban on the use of neonicotinoids in agriculture.
Az utóbbi időben az Európai Unió vitatja a neonikotinoidok mezőgazdaságban történő használatának tilalmát.

At the moment, this sports macho is at the Kumbh Karan Bowling Practice forest stadium with Chota Bhim and is discussing the future of the baseball championship.
Jelenleg ez a sport macho a Kumbh Karan Bowling Practice erdei stadionjával, Chota Bhimmel és a baseball bajnokság jövőjével foglalkozik.