Examples of using It doesn't matter anymore in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
It doesn't matter anymore.
Többé nem számítanak.It doesn't matter anymore.
Többé nem számít.It doesn't matter anymore.
Már többé nem számít.But what's happened is in the past. It doesn't matter anymore.
De ami a múltban történt, az többé nem számít.And I decided, it doesn't matter anymore.
És úgy döntöttem, többé nem számít.Dr. Bell, it doesn't matter anymore.
Dr. Bell, az nem számít már.Mr. Virgil, can't you see it doesn't matter anymore?
Virgil úr, It doesn't matter anymore!
It doesn't matter anymore, it's been averted.
Már nem lényeges, elhárítottuk.But it doesn't matter anymore.
Se már nem számít.It doesn't matter anymore.
Most már mindegy.It doesn't matter anymore.
Nem számít már úgyse.But it doesn't matter anymore, because now it's who he is.
De többé már nem számít, mert most az, aki.I don't care. It doesn't matter anymore.
Nem érdekel az egész, semmi sem számít többé!That was long ago, and it doesn't matter anymore.
Mindez régen volt és ma már mit sem számít.You can stop arguing,'cause it doesn't matter anymore.
Abbahagyhatják I finally got what I wanted, but it doesn't matter anymore.
Végül megkaptam amit akartam, de többé már nem számít.For the longest time, you wanted to be with me, but you were scared that I would find out how awful you are. But it doesn't matter anymore because I don't care.
Mindig attól féltél, hogy rájövök, milyen szörnyű alak vagy, de ez most már nem számít, mert then it doesn't matter anymore because you love what you do and you go for it.”.
aztán a többi már nem számít, mert szereted azt, amit csinálsz és mindent beleadsz.”.I know it doesn't matter anymore and that you will probably spend the rest of your life hating me.
Tudom, hogy nem számít már, és valószínűleg a hátralévő életed úgy éled le, hogy utálsz engem… 
