IT IS NECESSARY TO STOP in Hungarian translation

• meg kell állítani
• meg kell szüntetni
• kell megállítani
• leállítása szükséges
• meg kell akadályozni
• le kell hagyni

Examples of using It is necessary to stop in English and their translations into Hungarian

When it is necessary to stop the aircraft, the flying aircraft can be stopped by flipping over 90 degrees.
Ha a légi jármű leállítására van szükség, a repülő repülőgép 90 fokos lefordítással leállítható.

Approximately one week before the proposed procedure, it is necessary to stop taking all anti-inflammatory drugs,
Körülbelül egy héttel a javasolt eljárás előtt meg kell szüntetni az összes gyulladáscsökkentő gyógyszert,

In other cases, it is necessary to stop the movement and wait for the retreat of the attack.
Más esetekben le kell állítania a mozgást, és várnia kell a támadás visszavonulását.

The dry mix process is useful in repair applications when it is necessary to stop frequently, as the dry material is easily discharged from the hose.
A száraz keverék eljárás hasznos javításával alkalmazásokat, amikor szükség van, hogy hagyja abba a gyakran, mint a száraz anyag könnyen kiüríthető a tömlőt.

With any signs of generalization of the infection, it is necessary to stop the external application of GCS
A fertőzés generalizációjának bármely jele esetén le kell állítani a GCS külső alkalmazását,

It is necessary to stop thinking about getting rid of fat deposits, while concentrating directly on the process(sports training, swimming, diet).
Szükséges abbahagyni a zsírlerakódás megszüntetésének gondolkodását, miközben közvetlenül a folyamatra koncentrálunk(sportképzés, úszás, étrend).

It is necessary to stop it as it falls, but better just to land on people who throw it back into the air.
Meg kell megállítani amíg esik, de jobb, csak leszállni, akik dobd vissza a levegőbe.

If accepted to use as a waterproofing obmazochnye foundation compositions, it is necessary to stop the selection of mastics which are water-based or polymer.
Ha elfogadta, hogy használni, mint egy vízszigetelő obmazochnye Foundation készítményekben, szükség van, hogy állítsa le a kiválasztási masztix, amelyek vizes alapú vagy polimer.

For a fine hair it is necessary to stop on option of weak fixing as more saturated solution makes heavier locks
A finom hajhoz le kell állítanunk a gyenge rögzítés lehetőségét, mivel egy telített oldat súlyozza a szálakat,

Sometimes it is necessary to stop being a female rock
Néha szükséges, hogy abbahagyják a női sziklát,

It is necessary to stop and think actively about where we are with regard to this important issue that affects young people in Europe so directly.
Meg kellene állni, és komolyan el kellene gondolkodni azon, hogy hol tartunk ennek az európai fiatalokat közvetlenül érintő, igen fontos kérdésnek a megoldásában.

It is necessary to stop pathological phenomena at the very beginning of the disease,
A betegség elején meg kell szüntetni a kóros jelenségeket,

After 3-4 days, the skin in contact with vinegar will flake off and it is necessary to stop the spreading and after 4 days again anoint 2-3 times.
Nap elteltével az ecettel érintkezésbe kerülő bőrt leöblítik, és meg kell szakítani a szóródást, majd 4 nap után 2-3 alkalommal meg kell felkenni.

impact are found, it is necessary to stop checking and troubleshooting the machine immediately, and to remove the inspection if necessary..
a sokk felfedezése, haladéktalanul le kell állítani az ellenőrzést, szükség esetén szét kell szüntetni a hibaelhárítást;

The front axle can be connected at a speed of up to 100 km/ h, and it is necessary to stop in order to start the reduction row in the transfer case.
Az első tengely akár 100 km/ h sebességgel is csatlakoztatható, és le kell állítani a sebességcsökkentési sor elindításához az átviteli házban.

The instruction strictly specifies that after reception of a preparation it is necessary to stop thoracal feeding for 7 days.
Az utasítások szigorúan jelzik, hogy a szoptatást a gyógyszer bevétele után 7 napig le kell állítani.

where powerful adult trees grow- it is necessary to stop the choice of massive, made of natural wood, benches with forged elements.
ahol erős felnőtt fák nőnek- meg kell állítani a masszív, természetes fából készült padlót, kovácsolt elemekkel.

we should clearly declare that it is necessary to stop it.”.
azt kellene kimondani egyértelműen, hogy megállítani szükséges.

I voted in favour of this report, because it is necessary to stop violence against women as a matter of urgency.
A jelentés mellett szavaztam, mivel a nők elleni erőszaknak haladéktalanul véget kell vetni.

When the first signs of high sensitivity to the drug appear, it is necessary to stop its use, and if you feel unwell
Amikor a gyógyszerrel szembeni első érzékenység jelei jelennek meg, meg kell szüntetni annak használatát, és ha rosszul érzi magát,