IT KEPT in Hungarian translation

• tartotta
• megtartotta
• tartott
• tartani

Examples of using It kept in English and their translations into Hungarian

Petru Groza after him, a name it kept until after the Romanian Revolution of 1989.
Petru Groza nevet, amelyet az 1989-es romániai forradalomig tartott meg.

Now, that was a smart play because it kept Connolly, you know, off our backs.
Most, ez egy okos húzás volt, mert távol tartotta Connolly-t, a hátunktól, tudja.

So, I just ignored it and it kept going. Eight days.
Úgyhogy figyelmen kívül hagytam, és elindultam. 8 napig kitartott.

Each week, it kept building.
Minden nap azt várta, hogy folytathassa az építést.

Communism failed because it kept citizens from taking responsibility for governing themselves.
A kommunizmus megbukott, mert megóvta állampolgárait az önkormányzás felelősségétől.

Although Italy had cut ties with Chile after the coup, it kept diplomats in Santiago.
Bár Olaszország megszakította a kapcsolatait Chilével a puccs után, diplomatái Santiagóban maradtak.

It kept the title of the tallest building in the world for six years before the Burj Khalifa in Dubai surpassed it..
Hat évig tartotta a világ legmagasabb épülete címét, mielőtt meghaladta volna a burj khalifát Dubaiban.

It kept them both alive, but the brains grew interdependent, like organs on conjoined human twins.
Ez mindkettejüket életben tartotta, de az agyuk kölcsönösen függővé vált egymástól. Mint… Mint a sziámi ikrek szervei az embereknél.

In 1969 the B18 engine was replaced with the 2-liter B20B variant of the B20 giving 118bhp(89 kW), though it kept the designation 1800S.
Az 1969-ben a B18 motort a B2 20-es B20B változata váltotta fel 118 bhp-re, bár megtartotta az 1800S jelölést.

It kept Superman at bay,
Ezzel sakkban tartotta Supermant, de végül rá

In 1969 the B18 engine was replaced with the 2-litre B20B variant of the B20 giving 118 bhp(87 kW), though it kept the designation 1800S.
Az 1969-ben a B18 motort a B2 20-es B20B változata váltotta fel 118 bhp-re, bár megtartotta az 1800S jelölést.

It kept us humans under control,
Ellenõrzés alatt tartott bennünket, embereket dolgoztatott minket,

Which makes sense, seeing as it kept the Israelites healthy for 40 years and this is pretty much all they ate.
Ami érthető is, ha azt vesszük, hogy 40 éven keresztül életben tartotta a zsidókat, akiknek nem volt más ennivalójuk.

In 1969 the B18 engine was replaced with the 2-litre B20B variant of the B20 giving 118bhp, though it kept the designation P1800S.
Az 1969-ben a B18 motort a B2 20-es B20B változata váltotta fel 118 bhp-re, bár megtartotta az 1800S jelölést.

He wanted it kept secret from Duke Red,
Titokban akarta tartani a Vörös heceg előtt,

It kept us humans under control,
Ellenőrzés alatt tartott minket, embereket; megtartott minket jó,

hated the beast, it kept them safe from Rahl.
gyűlölték az emberek a szörnyet, az tartotta távol Rahlt.

She said that she wanted it kept secret till today, so that's why I didn't tell you.
Azt mondta, máig titokban akarja tartani, én ezért nem szólhattam nektek.

It's funny, we had this thrush outside our bedroom window, and it kept us awake for weeks.
Vicces, volt egy rigónk az ablakunk előtt, és heteken át ébren tartott minket.

I thought about your question and it kept me up several nights as it did others.
Gondolkoztam a kérdésén… és sok éjszakán át ébren tartott, mint ahogy a többieket is.