JOINING FORCES in Hungarian translation

• egyesíti erőit
• összefogás
• az erők egyesítése
• erőiket egyesítve
• az egyesített erő

Examples of using Joining forces in English and their translations into Hungarian

I could also imagine joining forces of small and medium-sized entrepreneurs
Én azt is el tudnám képzelni, hogy összefognak, mit tudom én,

Look, I… wanted to realize my full potential before joining forces with a powerful man,
Nézd, ki akartam aknázni a lehetőségeimet, mielőtt egyesítettük volna erőinket egy befolyásos férfival,

if you don't mind joining forces.
hogy egyesítjük az erőinket.

we have more reports of Americans joining forces to fix the broken pieces of our nation.
hogy az amerikai emberek összefognak, hogy összeforrasszák nemzetünk törött darabjait.

But mark my words that someday we will regret not joining forces with him to fight the Reds.
De hidd el, hogy egy nap megbánjuk még, hogy nem szövetkeztünk vele a komcsik ellen.

You and I both know situations like these affect military families all the time, but joining forces is making headway.
Mindketten tudjuk, hogy ezek a helyzetek mindig is érintették a katona családokat, de az Összefogás lépéseket tesz.

He moved among villages preying on the inhabitants and eventually joining forces with two other lions.
A falvak között költözött a lakosság körében, és végül két másik oroszlánnal egyesítette az erőket.

the call for reconciliation and joining forces seemed so real and feasible!
olyan teljesíthetőnek tűnt a megbékélésről és az összefogás erejéről szóló felhívás!

The EESC is ready to contribute to their implementation by joining forces and heightening the initiative's profile with the social partners and civil society organisations
Az EGSZB kész hozzájárulni ezek végrehajtásához azáltal, hogy egyesíti erőit a szociális partnerekkel és a civil szervezetekkel a kezdeményezés népszerűsítése érdekében,

LEGO Technic joining forces to deliver the engineering excellence and design flair that
a LEGO Technic egyesíti erőit, és valami olyat hoznak létre közösen,

I have no objection to my own country and the EU joining forces with the US to combat the threat of terrorism, but does this mean that kidnapping
Nem tiltakozom az ellen, hogy a hazám és az EU erőiket egyesítve az Egyesült Államokkal karöltve próbáljon küzdeni a terrorizmus ellen,

Joining forces also means that the new business will be able to invest further in both R&D
Az egyesített erő azt is jelenti, hogy lehetőségünk nyílik még többet invesztálni K+F és értékesítési területekre,

ENAR was first established in 1998 by grassroots activists joining forces to lobby EU legislators to take decisive measures for racial equality in EU member states.
ENAR volt az első, amelyet 1998-ban alulról szerveződő aktivisták alakítottak, erőiket egyesítve, hogy lobbizzanak az EU jogalkotóknál, hogy határozott intézkedéseket hozzanak a faji egyenlőség érdekében.

We believe that this transaction represents an excellent strategic fit for Kaydon that will allow our market leading businesses to accelerate their growth strategies by joining forces with SKF, a global industry leader.”.
Hisszük, hogy ez a tranzakció kiválóan illeszkedik a Kaydon stratégiájába, és lehetővé teszi, hogy piacvezető üzletágaink növekedési stratégiája gyorsabbá váljon azáltal, hogy egyesítjük erőinket az SKF-fel, az iparág egyik globális vezetőjével.”.

It is cooperation that as Europeans we should support because we have many problems in common that need an urgent solution and because joining forces in research and development,
Nekünk európaiaknak az együttműködést kell támogatnunk, mivel számos közös problémával küzdünk, amelyek sürgős megoldást igényelnek, és mert ha a kutatás és fejlesztés terén egyesítjük erőinket, az innováció

It is about these countries joining forces, within the European Union and with the coverage of the European Union,
Arról van szó, hogy ezek az országok az Európai Unión belül és az Európai Unió oltalma alatt, európai alapokat felhasználva, és pénzügyileg semleges módon egyesítik erejüket, hogy megvalósítsák a haladás

It can help to promote efficient use of public resources, for example by avoiding reinventing the wheel or by joining forces in benchmarking, procurement or information provision.
Hozzájárulhat az állami erőforrások hatékony felhasználásának előmozdításához, például segíthet annak kiküszöbölésében, hogy hasonló tevékenységek vonatkozásában párhuzamos megoldások szülessenek, vagy abban, hogy az egyes szereplők egyesítsék erőiket a teljesítményértékelés, a beszerzések vagy az információszolgáltatás terén.

articulate their actions, joining forces to promote such goals
hogy tevékenységüket koordinálják és egyesítsék erőiket céljaik gyorsabb

of the G77 states, thus joining forces to form a bloc against the so-called rich states of the North.
így egyesítve erőiket, hogy blokkot alkossanak az úgynevezett északi gazdag államok ellen.

EIIs should be encouraged to make long-term investments- possibly joining forces to do so- in the energy sector(especially in renewable energies)
A nagy energiafogyasztású iparágakat ösztönözni kell arra, hogy hosszú távú beruházásokat eszközöljenek- esetleg közös erővel- az energiaszektorba(különösen a megújuló energiák terén),