MORE NORMAL in Hungarian translation

• normálisabb
• több normális
• több normál
• sokkal normálisabban

Examples of using More normal in English and their translations into Hungarian

Well, if you're thinking about normal things, then maybe you're becoming more normal.
Hát, ha normális dolgokon gondolkozol, akkor talán még normálisabbá válhatsz.

I'm just talking about getting out sometimes-- being a bit more normal.
Csak azt mondom, hogy néha emberek közé mehetnél… legyél egy kicsit normálisabb.

In other words, you are simply more normal, and it is soon hard to believe that you are under the influence of a drug.".
Vagyis az ember egyszerűen normálisabb lesz, és hamarosan nehéz már elhinni, hogy valamiféle drog hatása alatt áll[…].

I need more normal in my life if I'm ever going to ask Nora to marry me.
Kicsit több normális dologra van szükségem az életemben, ha meg akarom kérni Nora kezét.

But if you are diagnosed with diabetes, a more normal range for you may be between 80 and 180 milligrams per deciliter, according to the Juvenile Diabetes Research Foundation.
De ha cukorbetegséggel diagnosztizálnak, a fiatalkori diabétesz kutatás alapja szerint normálisabb tartomány lehet 80 és 180 milligramm per decilitre.

And so it feels like we have to move from this place where we have got these uber-exaggerated images into something that feels a little more normal.
És nagyon úgy tűnik, hogy erről a helyről el kell mozdulnunk, innen, ahol ezek a túlontúl eltúlzott képek vannak, egy olyan helyre, ami kissé normálisabb érzéssel tölt el bennünket.

but I wish for more normal conversations about life,
de bárcsak több normális beszélgetés az életről,

Vincent, be honest, did you take those pills because you thought I wanted a more normal future or because you did?
Vincent, őszintén, azért vetted be a gyógyszert, mert azt hitted, én akarok normálisabb jövőt,?

Studies have repeatedly shown that speed readers almost universally score significantly worse on reading comprehension tests than people who consume the text at a more normal pace.
Tanulmányok ismételten azt mutatják, hogy a sebesség-olvasók szinte egyetemesen sokkal rosszabb pontszámot értek el az olvasási megértési teszteken, mint azok, akik normálisabb ütemben fogyasztják a szöveget.

only gotten… more interesting, more desirable, more normal.
megláthatjátok, hogy pusztán izgalmasabb lett, normálisabb, és vonzóbb.

With this project, we want to show that in the world there are actually more normal people than is generally believed.
Ezzel a projekttel azt szeretnénk megmutatni, hogy a világon valójában normálisabb emberek vannak, mint amilyennek általában vélekednek.

Sources close to the star have revealed that he may take a break to live a"more normal life.".
A sztárhoz közel álló források szerint szeretne szünetet tartani arra hivatkozva, hogy“normálisabb életet élhessen“.

normal in your life. And what could be more normal than me screwing with you,?
és mi lehetne normálisabb, mint hogy én szórakozom veled?

In 2000, increased consumption and more normal market conditions enabled the Community producers to increase their prices
Ben a nagyobb felhasználás és szokásosabb piaci viszonyok lehetővé tették a közösségi gyártók számára,

so a smaller hole in his stomach, more normal life.
szóval kisebb lyuk lesz a hasán, és sokkal normálisabb az élete.

because it would make me feel more normal.".
hogy nőket akarok látni meghalni, mert attól normálisabbnak érzem magam.".

in a most satisfying way, more normal, more balanced than most others.".
a legmegynyugtatóbb módon még normálisabb és kiegyensúlyozottabb is, mint legtöbbünk.“.

One thing the diverse opposition parties have in common is that“they want a more normal European republic”, Gyurcsány added.
Hogy nagyon különböző demokratikus pártok vannak, amelyek egyben közösek:"egy normálisabb, európai köztársaságot" akarnak- jelentette ki Gyurcsány Ferenc.

The more global the challenge they build up in order to meet it, the more normal the vicinity of total destruction,
Minél globálisabb a kihívás, amelyet épp azért konstruálnak, hogy szembenézzenek vele, és minél megszokottabb a totális pusztulás közelsége,

so we tried to find out whether more normal mice with two female parents,
így megpróbáltuk kideríteni, hogy több, normál egeret két nőstény szülővel,