MUST REQUEST in Hungarian translation

• kell kérnie
• kell kérniük
• kérelmezniük kell

Examples of using Must request in English and their translations into Hungarian

To receive credit, the student must request that the College Board send score reports to the Compass College Office of Admissions.
Hogy a hitelt, a diák meg kell kérni, hogy a College Board küldjön pontszám jelentéseket a Compass College Hivatal Felvételi.

The European Commission must request the opinion of individual committees, which is in turn based on the European Food Safety Authority's(EFSA)'s assessment.
Az uniós engedélyeztetési folyamatban az Európai Bizottságnak egy-egy bizottság véleményét kell kikérnie, amelyek az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság(EFSA) szakvéleménye alapján döntenek.

A member must request resending of a missing voucher within a time limit of 3 months from when the voucher was processed.
Egy regisztrált tag köteles kérje egy hiányzó utalvány újraküldését 3 hónapon belül akkortól számolva mikortól az utalvány feldolgozásra került.

Customer must request repayment within six months of the overpayment
a Megrendelőnek visszafizetést kell kérnie a túlfizetéstől számított hat hónapon belül;

Because your web browser must request these advertisements and web beacons from the ad network's servers,
Mivel a webböngészőnek ezeket a hirdetéseket és webes jelzőket a hirdetési hálózat szervereiről kell kérnie, ezek a vállalatok megtekinthetik,

at an EU border, competent authorities must request further verification by the authority that issued the licence(the costs of the check are met by the importer unless the EU country in question decides otherwise).
az illetékes hatóságoknak kiegészítő ellenőrzést kell kérniük az engedélyt kiállító hatóságtól(az ellenőrzés költségeit az importőr köteles állni, hacsak az érintett uniós ország másképpen nem dönt).

Prior to collecting statements of support, the organisers must request the registration of the initiative in one of the official languages of the European Union via the online registration system set up by the European Commission.
A támogatói nyilatkozatok gyűjtése előtt a szervezőknek kérelmezniük kell a kezdeményezés nyilvántartásba vételét az Unió valamelyik hivatalos nyelvén, az Európai Bizottság által létrehozott online nyilvántartási rendszerben.

but consumers must request the report within 60 days from the date the adverse action occurred.
Ugyanakkor a fogyasztók kell kérnie a jelentést követő 60 napon káros intézkedés történt.

Interested parties, before submitting to the Commission information and/or data which is subject to third party copyrights, must request specific permission to the copyright holder explicitly allowing(a)
A harmadik felek szerzői joga alatt álló információk és/vagy adatok Bizottság felé történő benyújtását megelőzően az érdekelt feleknek a szerzői jog tulajdonosától külön engedélyt kell kérniük, amelyben kifejezetten lehetővé teszik a Bizottság számára a az információk

you are included in this Settlement, and you must request exclusion again if you do not want to be included in the Settlement Class.
akkor Önre a jelen Egyezség vonatkozik, és amennyiben nem szeretne részt venni ezen Egyezségben, ismét kizárást kell kérnie.

the foreigner must request that authorisation from the competent diplomatic mission or Belgian consul in his place of residence or stay abroad.
illetékes belga diplomáciai vagy konzuli képviseletnél kell kérnie.

motor vehicles purchased in another Member State, the Member State of registration must request, besides specific personal data of the person or organisation seeking the
új EK-típusjóváhagyással rendelkező gépjárművek esetében a nyilvántartásba vevő tagállamnak kérnie kell- egyéb, a C harmonizált közösségi kód (25)alá tartozó,

where appropriate, must request the Member to correct his or her declaration.
adott esetben kérnie kell a képviselőtől a nyilatkozatának helyesbítését.

Boris Johnson must request an extension to negotiations with the EU until 31 January, 2020.
Boris Johnson kérnie kell a tárgyalások meghosszabbítását az EU-val -ig 31 Január 2020.

For this reason, the Payer must request from the Foreign Entity a copy of the authentic Hungarian translation of the certificate of residence of the Foreign Entity issued by the foreign tax authority(hereinafter: the“Certificate of Residence”).
A Kifizetőnek erre a célra a Külfölditől el kell kérnie a külföldi adóhatóság által a Külföldi illetőségéről kiállított okirat hiteles magyar nyelvű fordításáról készült másolatot(továbbiakban:„Illetőségigazolás”).

Act on Public Education, the operator must request the opinion of, among others,
megszüntetéséről szóló döntése meghozatala előtt ki kell kérnie többek között az intézmény alkalmazotti közösségének,

ACT plus Writing or SAT score for admission to the Goodwin College of Education must request that ACT or SAT send an official score report to themselves for college approval
SAT pontszámot a Goodwin College of Education felvételére választják, fel kell kérniük, hogy az ACT vagy a SAT hivatalos pontszámot küldhessenek maguknak a főiskolai jóváhagyásért

in the case provided for in Article 267 TFEU, must, request the Court of Justice to give a preliminary ruling on the interpretation of Union law, including this Regulation.
az EUMSZ 267. cikkében meghatározott esetben kérniük kell a Bíróságot, hogy az e rendeletet is magában foglaló uniós jog értelmezéséről hozzon előzetes döntést.

Employees must request access.
A munkavállalóknak kérésükre biztosítani kell a hozzáfé-.

In other cases we must request your permission.
Más esetekben viszont engedélyt kell kérnünk.