NEED ACCESS in Hungarian translation

• hozzá kell férniük
• kell hozzáférniük
• kér hozzáférést
• hozzáférést kell biztosítani
• kell férnie

Examples of using Need access in English and their translations into Hungarian

(3) To ensure effective monitoring of the application by Financial Institutions of the due diligence procedures set forth in Directive 2011/16/EU, the tax authorities need access to AML information.
A 2011/16/EU irányelvben meghatározott átvilágítási eljárások pénzügyi intézmények általi végrehajtásának hatékony nyomon követése érdekében az adóhatóságoknak hozzá kell férniük az AML-információkhoz.

Only those employees who need access to your information in order to perform their duties are authorized to have access to your Personal Data.
Csak azok az alkalmazottak férhetnek hozzá az Ön Személyes adataihoz, akiknek a munkájuk elvégzése miatt kell elérniük az adatokat.

Clusters need access to shared storage,
A klasztereknek hozzáférést kell biztosítani a megosztott tárhelyhez,

Sometimes, people like higher-level executives only need access to Project Online to keep an eye on how projects are going across the organization.
Néhányaknak, például a magasabb szintű vezetőknek csak hozzáférésre van szükségük a Project Online-hoz, hogy nyomon követhessék a projektek alakulását a szervezetben.

We ensure that only persons who need access to personal data
Biztosítjuk, hogy csak azon személyek férjenek hozzá a személyes adatokhoz,

If you don't see Startup Settings but need access to the startup modes on that menu,
Ha nem látja Indítási beállítások de ehhez a menühöz az indítási módokhoz kell hozzáférni, lásd a Windows 10

Some users need access only to data visualization, whereas others can
Néhány felhasználónak csak az adatmegjelenítéshez szükséges hozzáférés, míg mások az alrendszereket

we must remember that innovative businesses and those employers need access to capital in global markets.
hogy az innovatív vállalkozásoknak és munkáltatóknak tőkéhez kell férniük a globális piacokon.

Torchwood is about to access your secure site, which means I also need access using your biometrics.
A Torchwood hozzá akar férni a biztonsági tárhelyéhez, így nekem is hozzá kell férnem a biometriái használatával.

as the fry need access to the surface.
mert a kishalaknak szükséges elérniük a vízfelszínt.

for the development of tools that need access to the state of the JVM.
nyújtson azon fejlesztőeszközök számára, amelyeknek szükségük van elérni a JVM állapotát.

businesses of all sizes need access to predictable, long-term financing.
a háztartásoknak kiszámítható, hosszú távú finanszírozáshoz kell hozzájutniuk.

the gravity-based solutions will prevail everywhere that your employees need access to a transported good- for example,
jelentik a jó választást, ha a munkatársaknak hozzá kell férniük egy szállítandó áruhoz- például fel-

Our small businesses also need access to credit at affordable interest rates, including through modern
A vállalatoknak és a kisvállalkozásoknak hasonló és megfizethető hitelhez kell hozzáférniük megfizethető kamatok mellett, ideértve a modern pénzügyi eszközöket

Companies and small businesses need access to credit at similar
A vállalatoknak és a kisvállalkozásoknak hasonló és megfizethető hitelhez kell hozzáférniük megfizethető kamatok mellett,

others may only need access to data entry areas and not reports.
másoknak csak az adatbeviteli területekhez kell hozzáférniük, nem pedig jelentésekhez.

If your network users need access to the same files and applications, or if centralized backup and file management are important to your organization,
Ha a hálózati felhasználóknak ugyanazokat a fájlokat és alkalmazásokat kell elérniük, illetve, ha a szervezet számára fontos a központi biztonsági mentés

This is helpful if you plan to go out of the country but still need access to your favorite websites for a short period
Ez segítségére lehet, ha külföldre készül utazni, de továbbra is szeretne hozzáférni kedvenc weboldalaihoz egy rövid időre,

Such disclosure is permitted provided that such third parties need access to the data to perform their services but may not use them for other purposes, in particular not
Az ilyen adatközlés megengedett, amennyiben a harmadik fél számára szükséges, hogy hozzáférjen az adatokhoz- azonban az adatok más célra nem használhatók, különösen nem saját belső üzleti célokra-,

or an investor who need access on the go, we have got the right platform for you.
akinek bárhonnan szüksége lehet a hozzáférésre, mi rendelkezünk az Önnek megfelelő platformmal.