NEED TO CALL in Hungarian translation

• kell hívni
• kell hívnia
• kell felhívnia
• kell hívnod
• szükséges hogy hívja

Examples of using Need to call in English and their translations into Hungarian

Is there anyone you need to call, DiNozzo?
Neked feI keII hívnod vaIakit, Dinozzo?

There's no need to call in the guard.
Nincs szükség, hogy hívja a biztonsági szolgálatot.

Children need to call an ambulance immediately, the risk of death is high!
A gyerekeknek azonnal meg kell hívniuk a mentőt, a halál kockázata magas!

I-I need to call her.
Fel kell őt hívnom.

Need to call paramedics.
Felcsereket kellene hívnunk.

But I need to call a lawyer!
De nekem fel kell hívnom egy ügyvédet!

Need to call the helpline.
Akkor te hívd a helpdesket.

They need to call or go to them and find out….
Meg kell hívni őket, vagy menjen velük, és megtudja,….

No need to call.
Nem kell szólnod.

Need to call the boss?
Kell-e szólni a főnöknek?

No, no. No need to call anyone.
Nem kell szólni senkinek.

Need to call a helpdesk.
Fel kell hívni az ügyfélszolgálatot.

You need to call governor Vargas and concede.
Mi van?- Fel kell hívnod Vargas kormányzót gratulálni.

Okay, Robin, look, you-you need to call the Captain and let him down easy, okay?
Robin, figyu, fel kell hívnod a Kapitányt, hogy lerázd, jó?

We need to… I don't know, need to call someone.
Fel kell… nem is tudom, telefonálnunk kell valakinek.

I'm trying to get us in, but you may need to call Caroline.
Megpróbálom bejuttatni magunkat, de lehet, hogy fel kell hívnod Caroline-t.

I have to make a phone call.- I need to call.
Szükségem van egy telefonra./ Nekem kell egy telefon.

For the sake of Greece- and of Europe- the authorities need to call a spade a spade.
Görögország- és Európa- érdekében nevén kell nevezni a dolgokat.

every therefore not need to call a specialized firm
ezért nem kell hívni egy erre szakosodott cég

you may need to call a professional for safety reasons.
biztonsági okokból lehet, hogy szakemberre kell hívnia.