NEED TO SHARE in Hungarian translation

• meg kell osztanunk
• meg kell osztaniuk
• kell megosztaniuk
• osztozni kelljen
• meg kell osztania

Examples of using Need to share in English and their translations into Hungarian

Facts that a person learns need to share, discuss with friends,
Tények, amelyeket egy személy megtanul, meg kell osztania, megvitatnia barátaival,

request a charge-back, we may need to share certain booking details with the payment processor and the relevant financial institution.
hogy bizonyos foglalási információkat meg kell osztanunk a fizetésszolgáltatóval és az érintett pénzintézettel.

Therefore, all third parties that primarily serve customers with small to medium-sized budgets need to share the"Working with a third-party" disclosure notice with all of their customers.
Ezért minden olyan harmadik félnek, amely elsősorban a kis és közepes költségkerettel rendelkező ügyfeleket szolgálja ki, összes ügyfelével meg kell osztania a„Harmadik félként tevékenykedő partnerrel való munka” tájékoztató dokumentumot.

we may need to share your information with law enforcement or government officials.
rendészeti szervek munkatársaival vagy kormányzati tisztségviselőkkel is meg kell osztanunk.

will say that for a relationship to be successful both people need to share the same core values.
hogy a kapcsolat tartós legyen, mindkét félnek meg kell osztania ugyanazokat az alapvető értékeket.

request a chargeback, we may need to share certain booking details with the payment service provider and the relevant financial institution.
előfordulhat, hogy bizonyos foglalási információkat meg kell osztanunk a fizetésszolgáltatóval és az érintett pénzintézettel.

Therefore, all third parties that primarily serve small to medium sized businesses need to share the"Working with a third party" disclosure notice with all of their customers.
Ezért minden olyan harmadik félnek, amely elsősorban a kis és közepes költségkerettel rendelkező ügyfeleket szolgálja ki, összes ügyfelével meg kell osztania a„Harmadik félként tevékenykedő partnerrel való munka” tájékoztató dokumentumot.

it commandeers part of the resources that all things need to share if they are to live
ez igénybe veszi azon erőforrásoknak egy részét, melyet minden élőlénynek meg kell osztania a bolygón az élethez

This area is very poor- typically two children need to share on a single pencil- so we used everything that we found,
Mivel ez a terület igen szegény- jellemzően két gyermeknek kell osztoznia egyetlen ceruzán- mindent felhasználtunk, ami a kezünk ügyébe került

He said that eurozone countries ultimately need to share their debt burden in some form and spend more to stimulate their economies, according to several news sources.
Soros szerint az eurozónához tartozó országoknak bizonyos formában osztozniuk kell az adósságterhükön és többet kell költeniük a gazdaságuk élénkítésére.

people to perform tasks on our behalf and need to share your Personal Information with them to provide products
hogy feladataikat a mi nevünkben végezzük, és személyes adataikat meg kell osztani velük, hogy termékeket

As much as I would love to leave this alone, I learned something tonight that I feel like I-I need to share with you.
Amennyire szerettem volna ezt hagyni, tanultam ma valamit, amit meg kell osztanom veletek.

I also think that EU Member States need to share the use as well of facilities for treating
Úgy vélem, hogy az uniós tagállamoknak meg kell osztaniuk egymással az atomerőművekből származó hulladékok kezelésére

In order to prevent fraud, we will sometimes need to share your information with third party identity verification services.
Csalás megelőzése érdekében esetenként meg kell osztanunk az Ön adatait harmadik felek személyazonosság ellenőrző szolgáltatásaival.

Every woman has a need to share with the other person something important for themselves,
Minden nő az igény, hogy ossza meg a másik személy valami fontos maguknak,

One conclusion that may be drawn from this assessment is the importance of the role of workers' representatives and the need to share best practice.
Az egyik következtetés, amelyet ebből az értékelésből le lehet vonni, a munkavállalók képviselőinek fontos szerepe és a helyes gyakorlat egymással való megosztásának szükségessége.

Where employees of different employers work in the same workplace, assessors may need to share information about risks and the health and safety measures in place to address those risks.
Ha különböző munkáltatók alkalmazottai dolgoznak ugyanazon a munkahelyen, az értékelőknek a kockázatok és azok kezelése tekintetében a megfelelő biztonsági és egészségvédelmi intézkedésekre vonatkozó információkat esetlegesen meg kell osztaniuk.

The third parties we may need to share your information with include our business partners(for instance, as part of a joint sales promotion
Azon harmadik személyek, amelyekkel meg kell osztanunk az Ön adatait, lehetnek üzleti partnereink(például közös eladás-ösztönző promóció részeként

The third parties with whom we may need to share your data, include our business partners(for example, as part of a joint sales promotion
Azon harmadik személyek, amelyekkel meg kell osztanunk az Ön adatait, lehetnek üzleti partnereink(például közös eladás-ösztönző promóció részeként

especially for businesses that need to share lots of information in a creative and appealing way such as rehab websites.
amelyeknek sok információt kell megosztaniuk kreatív és vonzó módon.