NEED TO COMPLY in Hungarian translation

• meg kell felelniük
• be kell tartaniuk
• tiszteletben kell tartaniuk
• be kell tartania
• kell megfelelniük
• teljesítenie kell

Examples of using Need to comply in English and their translations into Hungarian

Drivers need to comply with minimum standards of physical
A járművezetőknek eleget kell tenniük a gépjármű vezetésére való testi

In the meantime, companies need to comply with the ruling and rely on alternative transfer tools where available.
Ezalatt az időszak alatt a vállalkozásoknak az ítéletnek megfelelően kell eljárniuk, és- amennyiben rendelkezésre állnak ilyenek- alternatív adattovábbítási eszközöket kell alkalmazniuk.

These schemes will need to comply with some minimum requirements established under the Waste Framework Directive(2008/98/EC).
Ezeknek a rendszereknek meg kell felelniük bizonyos előírt minimumkövetelményeknek, a hulladékokról szóló keretirányelv(2008/98/EK) értelmében.

the Member States need to comply with the EU acquis.
a tagállamoknak tartaniuk kell magukat a európai uniós vívmányokhoz.

when all products that carry the Skin Cancer Foundation seal of recommendation will need to comply.
amikor minden olyan terméknek, amely a Skin Cancer Foundation ajánlásának pecsétjét teljesíti, meg kell felelnie.

control systems will need to comply with the EU rules.
kontrollrendszereinek meg kell felelniük az uniós szabályoknak.

will need to comply with fire safety requirements, which are many.
továbbá meg kell felelniük a tűzvédelmi követelményeket, amelyek sok.

all issuing parties in Europe need to comply to this demand.
minden európai kibocsátó félnek be kell tartania ezeket a szabályokat.

for most women only need to comply with the standard power mode,
a legtöbb nő csak akkor kell felelniük a szabványos hálózati mód,

many others will need to comply with this new Regulation,
sokan másoknak meg kell felelniük az új rendeletnek,

The workers directive outlines the conditions that companies need to comply with when sending employees to other EU countries.
A tagállamoknak egyértelművé kell tenniük, hogy a vállalatoknak milyen követelményeknek kell megfelelniük, ha másik országba küldik munkavállalóikat.

It is important to make certain the usage of this capsule need to comply with the dosage and guidelines to obtain the maximum result.
Fontos, hogy ellenőrizze, hogy a használat ezt a tablettát kell tartania az adagolási és irányokat, így a maximális eredményt.

the goods need to comply with the relevant rules applicable in that Member State,
az áruknak meg kell felelniük az adott tagállamban alkalmazandó vonatkozó szabályoknak,

Document processes in the financial services sector also need to comply with complex national and international regulations which are requiring document
A pénzügyi szolgáltató szektorban a dokumentum folyamatoknak a komplex nemzeti és nemzetközi szabályozásoknak is meg kell felelniük, amik egyre inkább megkövetelik a dokumentum folyamatok átláthatóságát,

as you will need to comply with the corporate filings required by the federal Director of Corporations Branch
mivel be kell tartania a szövetségi társasági igazgató által előírt vállalati bejelentéseket

Companies today need to comply with what can be a daunting multitude of national
A vállalatoknak manapság szövevényesnek tűnő nemzeti és nemzetközi jogszabályok tömegének kell megfelelniük, és a jogszabályi megfelelés, illetve a szabályozói problémák

the goods need to comply with the relevant rules applicable in that Member State,
az áruknak meg kell felelniük az adott tagállamban alkalmazandó vonatkozó szabályoknak,

bodies' organic standards and control systems need to comply with the EU rules.
amelyben az ellenőrző szervek ökológiai szabványainak és a kontrollrendszereknek meg kell felelniük az uniós szabályoknak.

avoid possible negative side-effects, both Directives impose sustainability criteria that biofuels and bioliquids need to comply with in order to be counted towards the targets.
irányelv tartalmaz fenntarthatósági kritériumokat, amelyeket a bioüzemanyagoknak és a folyékony bio-energiahordozóknak teljesíteniük kell ahhoz, hogy a célok eléréséhez való hozzájárulásuk elismerhető legyen.

Feedstock production(plantations) also needs to comply with 6 principles.
A nyersanyag termelésnek(ültetvények) is meg kell felelniük a 6 irányelvnek.