PARALLELISM in Hungarian translation

• párhuzamosság
• párhuzam
• párhuzamossága
• párhuzamosságot
• párhuzamot
• párhuzamosítás

Examples of using Parallelism in English and their translations into Hungarian

Some of the important features that we support for you: permissions, parallelism, centralization, easy data upload,
Ezt megtámogatjuk Önnek fontos funkciókkal: jogosultság, párhuzamosítás, központosítás, egyszerű adat felvitel,

The parallelism in these texts between soul and flesh indicates that the flesh, like the soul, can function as the seat of emotions.
E szövegekben a lélek és a test közötti párhuzam jelzi, hogy a test a lélekhez hasonlóan az érzelmek székhelyeként is funkcionálhat.

There is no strict parallelism between the severity of radiological changes
Nincs szigorú párhuzamosság a röntgen-megnyilvánulás mértéke

Salaries are updated annually to ensure'parallelism' with the changes in pay for national civil servants and to reflect the evolution in the cost of living for EU officials in Belgium and Luxembourg.
A munkabéreket évente kiigazítják, hogy biztosítsák a nemzeti köztisztviselők javadalmazásában beálló változásokkal való párhuzamosságot, valamint hogy figyelembe vegyék az uniós tisztviselők megélhetési költségeinek alakulását Belgiumban és Luxemburgban.

Cilk is designed for general- purpose parallel programming highly asynchronous parallelism, but it is especially effective for exploiting dynamic, which can be difficult to write in data- parallel message- passing style.
Általános célú párhuzamos programozásra tervezték, de különösen dinamikus, nagymértékben aszinkron párhuzamosság leírásában hatákony, amit nehezen lehetne üzenetküldéses stílusban leprogramozni.

The CopyLighted team sees parallelism between the american sporting goods brand's slogan,
A CopyLighted csapata párhuzamot lát az amerikai sportszergyártó szlogenje,

allowing us unlimited parallelism and a very cost efficient through-put.
amely korlátlan párhuzamosságot és költséghatékony, gördülékeny működést tesz lehetővé.

one further book Generalized Clifford parallelism(1971).
további egy könyvet Generalized párhuzamosság Clifford(1971).

A parallelism can thus be established between the Church as one
Párhuzamot lehet tehát vonni az egy és egyetemes, ezért osztatlan Egyház,

we require the thickness direction of the sides of flatness and parallelism are not greater than.
elvárjuk a vastagság irányában az oldalán és sík párhuzamosság nem nagyobb, mint.

Check and adjust the parallelism between the worktable surface and the x or y axis.
Ellenőrizze és állítsa be a munkaterület felületének és az x vagy y tengely közötti párhuzamot.

Now we will check the parallelism of the table surface to Y-axis in the up and down direction.
Most ellenőrizni fogja az asztal felületét, az y tengely a fel és le irány párhuzamosság.

randomly ongoing parallelism of several coincidences.
véletlenszerűen folyamatos párhuzamosság Több véletlenek.

(iii) provides for the purchase of government bonds of programme countries in addition to assistance programmes of the EFSF or of the ESM(parallelism)?
Iii. az EFSF vagy az ESM támogatási programjai mellett lehetővé teszi a programban részt vevő országok államkötvényeinek vásárlását(párhuzamosság)?

(iii) to purchase government bonds of programme countries in addition to assistance programmes of the EFSF or of the ESM(parallelism)?
Csak bizonyos tagállamok államkötvényeinek felvásárlását(szelektivitás)? iii. az EFSF vagy az ESM támogatási programjai mellett a programban részt vevő országok államkötvényeinek felvásárlását(párhuzamosság)?

(iii) to purchase government bonds of programme countries in addition to assistance programmes of the EFSF or of the ESM(parallelism)?
Iii. az EFSF vagy az ESM támogatási programjai mellett a programban részt vevő országok államkötvényeinek felvásárlását(párhuzamosság)?

it however does not increase the job's inherent parallelism.
nem növeli meg a feladat belső párhuzamosságát.

CNC three-dimensional processing center, which ensures the parallelism and verticality of each installation.
háromdimenziós feldolgozó központ dolgozza fel, amely biztosítja az egyes berendezések párhuzamosságát és függőlegességét.

The Greek identified him with Dionyssos(this parallelism of cults appears during the Cretan civilization).
A görögök azonosították őt Dionüszosszal(a kultuszok e párhuzama a krétai civilizáció idején jelent meg).

Syntactic parallelism is an auxiliary means by which the antithesis is created,
A szintaktikai párhuzam a segédeszköz, amellyel az ellentéte keletkezik, mivel a struktúrák hasonló