PHTHALATES in Hungarian translation

• ftalátok
• a ftalátoknak
• ftalátokat
• ftalátot
• ftalát
• phthalate-okat
• ftalátmentes
• phthalates

Examples of using Phthalates in English and their translations into Hungarian

Phthalates are a controversial group of chemical compounds that could influence products in two ways.
Phthalates a kémiai összetevők egyik vitatott csoportja, mely két módon tud behatást gyakorolni a termékekre.

There are no chemical phthalates or bisphenol A(BPA)
Nincsenek vegyi anyagok ftalátok vagy biszfenol A(BPA)

For instance, there has been concern about exposure to phthalates which are present in plastic-containing products.
Aggodalmak merültek fel például a ftalátoknak való kitettség tekintetében, amelyek műanyagtartalmú termékekben vannak jelen.

Phthalates are a controversial group of chemical compounds that could influence our products in two ways.
Phthalates a kémiai összetevők egyik vitatott csoportja, mely két módon tud behatást gyakorolni a termékeinkre.

Non-Phthalates PVC transparent flexible film include 6p phthalates free PVC super transparent film
Nem-Ftalátok PVC átlátszó rugalmas közé 6p ftalátok szabad PVC szuper átlátszó fólia és PVC normál átlátszó film,

We aimed to find bacteria from our local Fraser River that can degrade a harmful plasticizer called phthalates.
Azt terveztük, hogy a helyi Fraser folyóban keresünk olyan baktériumokat, amelyek képesek lebontani a ftalátoknak nevezett ártalmas műanyagadalékokat.

notes that PVC contains phthalates, which can leach from plastics
hogy a PVC ftalátokat tartalmaz, amelyek műanyagból leacholhatnak,

It's made out of rubber and contains no phthalates or latex which is good news for anyone with a Latex allergy.
Gumiból készült és nem tartalmaz ftalátok vagy latex, ami jó hír mindazoknak, akiknek Latex allergia van.

You can find phthalates in perfumed cosmetics- perfume,
Ftalátokat találhat illatosított kozmetikumokban- parfümben,

Modern PVC tiles certainly do not contain any phthalates or other hazardous substances that appear in plastics.
A modern PVC padlólapok pedig biztosan nem tartalmaznak ftalátot vagy egyéb, a műanyagban fellelhető, veszélyes anyagot.

arsenic, phthalates, pesticides, and chlorinated phenols.
arzén, ftalátok, peszticidek és klórozott fenolok- hosszadalmas listáját.

The EU risk assessments for three of the mostly commonly used phthalates- diisononyl phthalate(DINP), diisodecyl phthalate(DIDP) and dibutyl phthalate(DBP)- were published in 2005.
Lágyítók Az öt leggyakrabban használt ftalát közül hárommal diizononil ftalát(DINP), diizodecil ftalát(DIDP) és dibutil ftalát(DBP) foglalkozó EU kockázatbecslés 2005-ben jelent meg.

All of these materials are porous, and they all contain phthalates as well as other irritating chemicals that people have an adverse reaction to. Why are they available? Basically, they are cheap.
Mindezek az anyagok porózusak, és mindannyian ftalátokat, valamint más irritáló vegyi anyagokat tartalmaznak, amelyekre az embereknek mellékhatása van. Miért állnak rendelkezésre? Alapvetően olcsó.

Some products may still contain limited amount of phthalates coming from previous postproduction
A termékek egy része korlátozott mennyiségben még tartalmazhat ftalátot, ami a korábbi gyártásból visszamaradt,

These two materials are both non-porous as well as being free from latex and phthalates, which is definitely a good thing.
Ez a két anyag egyaránt nem porózus, valamint mentes latextől és ftalátok, ami határozottan jó dolog.

Many cosmetics companies have stopped using two dangerous phthalates, DBP and DEHP,
A kampány eredményeként számos kozmetikai cég leállította két veszélyes ftalát, a DBP

PVC and phthalates are not used in our products(except for the plastic elements of electrical components),
PVC-t és ftalátot nem használunk a termékeinkben(kivéve az elektromos alkatrészek műanyag elemeit),

PVC-free products- we do not use PVC or phthalates, not even in our packaging film,
PVC-mentes termékek- nem használunk sem PVC-t sem ftalátokat, még a csomagolófóliáinkhoz

contain absolutely no Phthalates at all.
nem tartalmaznak teljesen Ftalátok egyáltalán.

We always ensure that any phthalates we use in packaging are below the levels assessed as safe by regulatory authorities.
Mindig biztosítjuk, hogy a csomagolásainkban használt bármilyen ftalát mennyisége a szabályozó hatóságok által biztonságosként megállapított határérték alatt legyen.