PHTHALATES in Romanian translation

• ftalați
• ftalații
• ftalaţi
• ftalaților

Examples of using Phthalates in English and their translations into Romanian

We aimed to find bacteria from our local Fraser River that can degrade a harmful plasticizer called phthalates.
Scopul era să găsim bacterii în râul local, Fraser River, care să poată descompune plastifianții dăunători numiti ftalați.

Because TPE elastomer soft rubber is a green material, the material does not contain phthalates, halogen-free, and does not contain 38 SVHC substances of high concern in REACH.
Deoarece elastomeri TPE din cauciuc moale este un material verde, materialul nu conţine ftalaţi, halogeni, şi nu conţine 38 SVHC substanţe de mare interes în REACH.

Firstly, it was used to extend the ban on phthalates in toys26 during the period up to the adoption of the permanent ban under Directive 2005/84/EC.27.
Mai întâi, procedura a fost utilizată pentru extinderea interdicției privind ftalații prezenți în jucării26, pe parcursul perioadei premergătoare adoptării interdicției permanente în temeiul Directivei 2005/84/CE27.

Every year, at least 470 million pounds of phthalates contaminate our air, water and soil.
Anual, cel puțin 235 de mii de tone de ftalați ne contaminează aerul, apa și solul.

Gas chromatographs coupled with mass spectrometers are used to determine 3-methoxypropanediol(an indicator of the presence of technical glycerin in wines), phthalates, and synthetic flavorings.
Cromatografe de gaze cuplate cu spectrometre de masă se folosesc pentru determinarea 3-metoxipropandiolului(indicatorul prezenței glicerinei tehnice în vinuri), ftalaților, și aromatizatorilor sintetici.

Phthalates were found in all 31 items that were tested:
Ftalații au fost descoperiți în toate cele 31 de articole testate și s-au descoperit niveluri

Tested and contains no substances, phthalates or chemicals that can harm your child's skin or health.
Produsul a fost testat şi nu conţine substanţe chimice sau ftalaţi care pot dăuna pielii sau sănătăţii copilului tău.

This implied that, if anything grew in our cultures, then they must be able to live off of phthalates.
Așadar, dacă creștea ceva în culturile noastre, atunci trebuia să se hrănească cu ftalați.

While in 12th grade Miranda Wang and Jeanny Yao went in search of a new bacteria to biodegrade plastic-- specifically by breaking down phthalates, a harmful plasticizer.
În clasa a 12-a, Miranda Wang și Jeanny Yao au pornit în căutarea unei noi bacterii pentru a biodegrada plasticul, mai exact prin descompunerea ftalaților, compuși plastifianți nocivi.

This graph shows that our bacteria really do have a genetic pathway to biodegrade phthalates.
Graficul arată că bacteriile noastre chiar au o moștenire genetică pentru a degrada ftalați.

leather articles, phthalates in toys).
din articolele din piele, ftalații din jucării).

The centrifuge is used to prepare samples for the determination of 3-methoxypropandiol, phthalates, preservatives and synthetic flavorings.
Centrifuga se folosește la pregătirea probelor pentru determinarea 3-metoxipropandiolului, ftalaților, conservanților și aromatizatorilor sintetici.

Therefore some manufacturers use polyvinyl chloride(PVC) as a polymer, which is known to excrete harmful phthalates when exposed to sun rays.
De aceea, unii producători utilizează clorura de polivinil(PVC) ca polimer, despre care se cunoaşte că elimină ftalaţi dăunători atunci când este expusă la razele soarelui.

The plastic in bottled water often contains chemicals BPA and phthalates, which are proven to be hazardous to human health.3.
Materialul plastic din apa îmbuteliată conține, de multe ori, substanțe chimice BPA și ftalați, care s-au dovedit a fi periculoase pentru sănătatea umană.3.

SC Johnson has been working with suppliers, requiring them to phase out phthalates from fragrances they supply for its products.
SC Johnson colaborează cu furnizorii cerându-le să elimine treptat ftalații din parfumurile pe care le furnizează pentru produsele lor.

the most commonly used are phthalates.
iar cele mai frecvent utilizate sunt ftalații.

We can test your products for compliance with regulations set by the Ministry of Health on contents of specific phthalates.
Vă putem testa produsele pentru conformitate cu reglementările stabilite de către Ministerul Sănătății în ceea ce priveşte conținutul specific de ftalați.

T-shirt prints, plastic shoes or bags with soft plastic parts can contain phthalates, plastic softeners.
Imprimeurile de pe tricouri, pantofii din plastic sau pungile cu piese din plastic moale pot conține ftalați, agenți de înmuiere a materialelor plastice.

the debate has cast a shadow over all phthalates.
dezbaterea a pus în umbră toți ftalații.

Only we locate phthalates seeds, hormones,
Numai localizăm semințe ftalate, hormoni, coloranți,