PHTHALATES in Polish translation

• ftalanów
• ftalany
• ftalatów

Examples of using Phthalates in English and their translations into Polish

Our bacteria can transform phthalates, which is a harmful toxin,
Bakterie mogą przetwarzać ftalany, które są szkodliwą toksyną,

these days are bisphenol-a(BPA), used to strengthen some plastics, and phthalates, used to soften others.
używane w celu wzmocnienia niektórych tworzyw sztucznych i ftalanów, stosowane w celu złagodzenia innych.

Phthalates have numerous uses, for example dicyclohexyl phthalate(DCHP) is found in PVC products,
Ftalany mają wiele zastosowań, na przykład ftalan dicykloheksylu(DCHP) znajduje się w produktach z PCV,

There are no chemical phthalates or bisphenol A(BPA)
Nie ma substancji chemicznej ftalany lub bisfenol A(BPA)

We believe no pesticides, phthalates or dioxins should come into contact with your most intimate skin.
Uważamy, że żadne pestycydy, ftalany lub dioksyny nie powinny wchodzić w kontakt z najbardziej intymną skórą ciała kobiety.

The harness has no phthalates or latex in it and it is very easy to clean with warm soapy water.
Uprząż nie ma ftalany lub lateks w nim i bardzo łatwo jest go czyścić ciepłą wodą z mydłem.

But phthalates can also be present in cleaning items,
Ale ftalany mogą być także obecne w czyszczeniu przedmiotów,

Deodorants and perfumes can contain endocrine disrupting phthalates which are used as denaturants
Dezodoranty i perfumy mogą zawierać ftalany zakłócające pracę układu endokrynologicznego,

No-one should be exposed to pesticide residues, phthalates, azo-dyes and dioxins,
Kobiety nie powinny być narażone na pozostałości pestycydów, ftalany, barwników azowych

childcare articles for young children made of soft PVC containing phthalates arc liable to present a serious
artykuły do pielęgnacji małych dzieci wytworzone z miękkiego PVC zawierającego ftalany mogą stanowić poważne

They are classed as hormone disrupting and carcinogenic, and certain phthalates are very harmful to aquatic organisms.
Są to substancje zaklasyfikowane jako zaburzające gospodarkę hormonalną i rakotwórcze, a niektóre ftalany są bardzo szkodliwe dla organizmów wodnych.

In 2008, we began requiring our suppliers to phase out phthalates from the fragrances they supply for SC Johnson products.
W 2008 r. zaczęliśmy wymagać od naszych dostawców, że zaczną wycofywać ftalany ze składników, które dostarczają dla produktów firmy SC Johnson.

the most commonly used are phthalates.
najczęściej stosowanymi są ftalany.

it is free from latex and phthalates while also being non-porous so bacteria can't grow within the surface material.
jest wolny od lateksu i ftalany będąc jednocześnie nieporowate, bakterie nie mogą rosnąć w materiale powierzchniowym.

We hope that in the near future, we will be able to create model organisms that can break down not only phthalates but a wide variety of different contaminants.
Mamy nadzieję, że w niedalekiej przyszłości uda nam się stworzyć model organizmów, które mogą przeciwdziałać nie tylko ftalanom, ale szerokiej gamie zanieczyszczeń.

All of their toys are made out of body safe silicone so no Phthalates to worry about, and this is another reason why
Wszystkie ich zabawki są wykonane z bezpiecznego dla ciała silikonu, więc nie Ftalany martwić się, i to jest kolejny powód,

All of these materials are porous, and they all contain phthalates as well as other irritating chemicals that people have an adverse reaction to.
Wszystkie te materiały są porowate i wszystkie zawierają ftalany, a także inne drażniące substancje chemiczne, na które ludzie mają niepożądaną reakcję.

While in 12th grade Miranda Wang and Jeanny Yao went in search of a new bacteria to biodegrade plastic-- specifically by breaking down phthalates, a harmful plasticizer.
W 12 klasie Miranda Wang i Jeanny Yao rozpoczÄTMÅ‚y poszukiwania nowej bakterii, dziÄTMki ktÃ3rej plastik uległby biodegradacji, szczegÃ3lnie poprzez niszczenie ftalanÃ3w, szkodliwych plastyfikatorÃ3w.

It's made out of rubber and contains no phthalates or latex which is good news for anyone with a Latex allergy.
Jest zrobiony z gumy i nie zawiera ftalany lub lateks, co jest dobrą wiadomością dla każdego, kto ma alergię na lateks.

Create an even distribution over the sensors. The gelatin blocks the security lasers, and the phthalates in the perfume.
Żelatyna blokuje lasery, a ftalany w perfumach sprawiają, że rozkłada się ona równomiernie na czujnikach.