PROBLEM WITH YOU in Hungarian translation

• bajom veled
• problémám veled
• gondja veletek

Examples of using Problem with you in English and their translations into Hungarian

My main problem with you, Chanel, is that you're short.
Az a legnagyobb bajom veled, Chanel, hogy alacsony vagy.

That's always been the problem with you, Carter.
Mindig is ez volt magával a baj, Carter.

The problem with you, Patsy, is that you are an inveterate snob.
A gond veled van, Patsy. Az, hogy egy megrögzött sznob vagy.

I have no problem with you.
Nem magával van problémám.

I don't have a problem with you and your people, just him.
Semmi bajom a magával és a népével, csak vele.

My father has a problem with you, not with me.
Apámnak veled van baja, nem velem.

Because there is a problem With you.
Mert van magával egy probléma.

There is a problem With you.
Van magával egy probléma.

The problem with you, Harlan, is you have always underestimated your wives.
Az a baj veled, Harlan, hogy mindig alábecsülöd a feleségeidet.

I don't have a problem with you, man.
Nekem semmi bajom magával, ember.

Always problem with you, Frankie.
Mindig probléma van veled, Frankie.

What exactly is Sergeant Doakes's problem with you, Morgan?
Pontosan mi is a problémája önnel Doakes őrmesternek, Morgan?

The problem with you is that you don't cite sources.
Az probléma ha nem tüntetnek fel forrást.

Is he having a problem with you?
Volt problémája önökkel?

What if there is some problem with you.
Mi van, ha veled van valami gond.

That's always been the problem with you.
Mindig ez volt veled a probléma.

or they have a problem with you.
vagy nekik van gondjuk magával.

I also have no problem with you, personally.
Nekem sincs semmi bajom a személyeddel.

I need to know, am I gonna have a problem with you?
Tudnom kell, hogy lesz-e amiatt problémám magával.

No, man! I got a problem with you!
Nem, veled van bajom!