Examples of using Problem with you in English and their translations into Portuguese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
I don't have a problem with you.
Não tenho nenhum problema contigo.Am I gonna have a problem with you,?
Também tem algum problema comigo?That's the problem with you, Lorelai.
Why would a problem with you, sir?"Well.
Porque havia de ter algum problema consigo, senhor?-Bom.I don't have a problem with you.
Não tenho problemas com você.We all have a problem with you sleeping on the cot.
Temos todos problema com tu dormires no bar.That's the problem with you new-comers.
The problem with you two is you let people say you're crazy.
This is the problem with you, Paige.
É esse o teu problema, Paige.That's the problem with you, McGeezer.
Esse é o teu problema, McGee.Your father had a problem with you working there?
O seu pai tinha problemas de você trabalhar lá?Exactly the problem with you, Thomas.
É esse o teu problema, Thomas.Listen, I don't have a problem with you taking care of this.
Ouça, eu não tenho problemas com você tratar disto.Sabes, o problema com vocês, humanos, é a vossa consciência.Problem with you is that you're tryin' to have it both ways.
O teu problema é que estás a tentar ganhar dos dois lados.That's the problem with you people… except for God you understand everything else.
Esse é o problema com vocês The problem with you, Dean, is the cynicism.
O teu problema, Dean, é esse cinismo.Matt has a problem with you. I'm completely indifferent towards you. .
O Matt tem um problema com vocês, eu sou completamente indiferente.We're gonna have a problem with you, aren't we?
Vamos ter problemas consigo, não vamos?I don't have a problem with you, Detective.
Não tenho problemas consigo, detective.
