QUANTITATIVE ASPECTS in Hungarian translation

• mennyiségi szempontjairól
• mennyiségi vonatkozásait
• mennyiségi vonatkozásairól
• mennyiségi szempontjait
• a kvantitatív aspektusok

Examples of using Quantitative aspects in English and their translations into Hungarian

law and the quantitative aspects of business.
a jog és az üzleti kvantitatív vonatkozások területén.-.

Not later than 31 December 2010, an external and independent interim evaluation report on the results obtained in relation to the objectives of the Programme and the qualitative and quantitative aspects of its implementation as well as its consistency
A Bizottság legkésőbb 2010. december 31-ig az elért eredményekről, a program végrehajtásának minőségi és mennyiségi szempontjairól, valamint az egyéb közösségi programokkal

on the results obtained, the qualitative and quantitative aspects of programme implementation,
a program végrehajtásának minőségi és mennyiségi szempontjairól, valamint az egyéb közösségi programokkal

(a) an interim evaluation report on the results obtained and the qualitative and quantitative aspects of the implementation of this Regulation during the first three years of its implementation no later than 31 December 2017;
A rendelet végrehajtásának első három évében elért eredményeket és az e rendelet végrehajtásának minőségi és mennyiségi vonatkozásait értékelő időközi jelentést, legkésőbb 2017. december 31-ig;

requires the Commission to submit an interim report on the results achieved and on qualitative and quantitative aspects of implementation of the Fund4.
előírja a Bizottság számára, hogy az elért eredményekről és az Alap végrehajtásának minőségi és mennyiségi szempontjairól időközi jelentést nyújtson be4.

the Council on results achieved and qualitative and quantitative aspects in the implementation of the Funds.
a Tanács számára az elért eredményekről, valamint az alapok végrehajtásának minőségi és mennyiségi vonatkozásairól.

changes in additional costs and qualitative and quantitative aspects of production and marketing.
a többletköltségek változásait, valamint a termelés és a forgalomba hozatal minőségi és mennyiségi szempontjait.

Focusing on the quantitative aspects of finance, students will study equity,
A finanszírozás mennyiségi szempontjaira összpontosítva a hallgatók tanulmányozzák a méltányosságot,

The EESC calls on the Commission to set up a regular consultative process to manage the impact on the quality and quantitative aspects of employment, production, consumption and public services for citizens.
Az EGSZB felhívja az Európai Bizottságot, hogy alakítson ki módszeres konzultációs folyamatot a foglalkoztatás, a termelés, a fogyasztás és a polgároknak nyújtott közszolgáltatások minőségi és mennyiségi szempontjaira gyakorolt hatás kezelése érdekében.

(34) For the purposes of environmental protection there is a need for a greater integration of qualitative and quantitative aspects of both surface waters and groundwaters,
(34) A környezetvédelem céljából szükséges a minőségi és a mennyiségi szempontok fokozottabban kell integrálni a felszíni és a felszín alatti vizek esetében egyaránt,

It is increasingly clear that that it is not enough to take the purely quantitative aspects of a country's growth into consideration- the quality of growth itself also needs to be evaluated,
Egyre nyilvánvalóbb: egy ország gazdasági növekedésének nem elég kizárólag a mennyiségi dimenzióját figyelembe venni, a növekedés minőségét is értékelni kell, azaz azonosítani kell azokat a makrogazdasági tényezőket,

of partner countries and examines the qualitative aspects of aid as well as the quantitative aspects, looking for example at effectiveness
hogy fenntarthatóan kezeljék a partnerországok fejlesztési szükségleteit, és megvizsgálja a támogatás minőségi és mennyiségi aspektusait is, beleértve például a hatékonyságot

The Commission, for its part, will present an interim evaluation report on the results achieved and on the qualitative and quantitative aspects of implementation by 31 March 2011 at the latest, a communication on the continuation
A Bizottság legkésőbb 2011. március 31-ig időközi értékelő jelentést készít az elért eredményekről, valamint a program megvalósításának minőségi és mennyiségi szempontjairól, 2011. december 31-ig közleményt tesz közzé a program folytatásáról,

the level of additional costs and qualitative and quantitative aspects of production and marketing.
továbbá a többletköltségek mértékét és az előállítás és a forgalomba hozatal minőségi és mennyiségi vonatkozásait.

An external and independent interim evaluation report on the results obtained and the qualitative and quantitative aspects of the implementation of the Programme three years after its adoption;
Külső és független időközi értékelési jelentés az eredményekről és a program végrehajtásának minőségi és mennyiségi vonatkozásairól három évvel annak elfogadását követően;

(a) Factors which have to be taken into account in order to establish a"well established medicinal use" of components of medicinal products are the time over which a substance has been used, quantitative aspects of the use of the substance, the degree of scientific interest in the use of the substance(reflected in the published scientific literature) and the coherence of scientific assessments.
Tényezők, amelyeket annak megállapítása érdekében kell figyelembe venni, hogy egy gyógyszer összetevői"megalapozott gyógyászati alkalmazással" rendelkeznek-e: az az időtartam, amíg az anyagot felhasználták, az anyag felhasználásának mennyiségi szempontjai, az anyag felhasználásához fűződő tudományos érdekek(amelyek a megjelent tudományos szakirodalomban tükröződnek), valamint a tudományos értékelések következetessége.

He discusses in particular the quantitative aspect.
Most elsősorban a mennyiségi szempontot elemzem.

The quantitative aspect of ERF II is as important as the qualitative one,
Az ERF II mennyiségi szempontjai ugyanolyan fontosak, mint a minőségiek, mivel az ERF

This is all the more important because assessing the quantitative aspect of these deflections will require complex economic market analyses to ascertain the effective balance between imports of the relevant products
Ez főképpen azért fontos, mert az ilyen eltérülések mennyiségi oldalának felméréséhez összetett gazdasági piacelemzésekre lesz szükség, hogy meg lehessen határozni az érintett termékek behozatala

The final environmental and climate impact of greening does naturally also depend on the ambition of the requirements applying to these areas(such as raising the ecological focus area from 5% to 7%) but the quantitative aspect, i.e. the area concerned, is key for the final outcome.
Természetesen az e területekre vonatkozó követelmények kitűzött céljaitól(például az ökológiai jelentőségű területek 5%-ról 7%-ra való növelésétől) is függ, de a vonatkozó mennyiségi szempont, azaz az érintett terület kulcsfontosságú a végleges eredmény szempontjából..