QUANTITATIVE ASPECTS in Italian translation

• aspetti quantitativi
• la dimensione quantitativa

Examples of using Quantitative aspects in English and their translations into Italian

This does not mean that it is necessary to give up defining the quantitative aspects of a problem in the best way, but only that it is convenient
Ciò non significa che si debba rinunciare a definire quanto meglio possibile gli aspetti quantitativi di un problema, ma soltanto che è opportuno porli come base

As regards the quantitative aspects, the conditions for transfers and the recharge of aquifers,
Quanto agli aspetti quantitativi, ai limiti stabiliti per i trasferimenti idrici

therefore concentrates on the quality of water, leaving aside the quantitative aspects of the problem.
la direttiva si concentra sulla qualità dell'acqua dimenticando gli aspetti quantitativi del problema.

statistics in this particular context could unduly limit the concept of research by restricting it to quantitative aspects requiring statistical information
statistiche, in questo contesto particolare, potrebbe limitare eccessivamente il concetto di ricerca ad aspetti quantitativi che richiedono informazioni statistiche,

It is increasingly clear that that it is not enough to take the purely quantitative aspects of a country's growth into consideration- the quality of growth itself also needs to be evaluated,
Appare sempre più evidente come non sia sufficiente considerare solo la dimensione quantitativa della crescita economica di un paese, ma occorre anche valutare la qualità della crescita stessa,

in time for the evaluation of the quantitative aspects of the adoption of the new principle,
in tempo per la valutazione degli aspetti quantitativi dell'adozione del nuovo principio,

It is increasingly clear that that it is not enough to take the purely quantitative aspects of a country's growth into consideration- the quality of this growth also needs to be evaluated,
Appare sempre più evidente come non sia sufficiente considerare solo la dimensione quantitativa della crescita economica di un paese, ma occorre anche valutarne la qualità della crescita stessa,

In order to prevent crisis, it has become clear that that it is not enough to take the purely quantitative aspects of a country's growth into consideration- the quality of this growth also needs to be evaluated,
Ai fini della prevenzione della crisi, non si è rivelato sufficiente considerare solo la dimensione quantitativa della crescita economica di un paese, poiché sarebbe stato necessario valutare anche

In order to prevent crisis, it has become clear that that it is not enough to take the purely quantitative aspects of a country's growth into consideration- the quality of this growth also needs to be evaluated,
Ai fini della prevenzione della crisi, non si è rivelato sufficiente considerare solo la dimensione quantitativa della crescita economica di un paese, poiché sarebbe stato necessario valutare anche

It should be made clear that the bulk of the framework directive deals with subjects relating to the quality of water and that quantitative aspects are considered in relation to quality- as a determining factor in meeting the criteria laid down for the quality objectives.
È opportuno sottolineare che la direttiva quadro tratta per lo più questioni connesse alla qualità delle acque e che gli aspetti quantitativi vengono considerati dal punto di vista della loro integrazione nella qualità, come elemento determinante dell'osservanza dei criteri stabiliti per gli obiettivi di qualità.

As far as quantitative aspects are concerned, any change would entail
Per quanto riguarda l'aspetto quantitativo, a parte la quasi totale mancanza di interesse pratico,

place ourselves in a position to assess the qualitative as well as the quantitative aspects of state aid.
essere quindi in grado di valutare, oltre agli aspetti quantitativi, anche quelli qualitativi degli aiuti di Stato.

Illustrâtions of the quantitative aspects of a reorganization and reduction of working time indicate that employment could expand by 290 000 to 370 000 within five years by decoupling operating hours
Illustrazione degli aspetti quantitativi di una riorganizzazione e riduzione dell' orario di lavoro cese indicano che in cinque anni si potrebbe aumentare l' occupazione di un numero di posti di lavoro compreso tra 290 000 e 370 000, mediante lo sganciamento degli orari di funzionamento

Let me refer you to the explanatory statement for the quantitative aspects of the report and simply mention at this point that the annual level of state aid,
Per gli aspetti quantitativi della relazione mi permetto di rinviare alla motivazione e mi limiterei a indicare che, in media, l' importo annuale per il periodo in esame

demanding programme as this one cannot be restricted to purely quantitative aspects.
impegnativo quale il piano d' azione non può limitar si ai soli aspetti quantitativi.

This is a quantitative aspect which can be used regarding the following qualitative aspects..
Questo è un aspetto quantitativo che può essere utilizzato relativamente ai seguenti aspetti qualitativi.

One has to distinguish a qualitative and a quantitative aspect in this expression.
E in questa espressione occorre distinguere un elemento qualitativo e un elemento quantitativo.

In some cases equilibration can be seen as the quantitative aspect of consistency(e.g. in input-output processes).
In alcuni casi l'equilibramento può essere visto come l'aspetto quantitativo della coerenza(ad esempio, nei processi input-output).

The quantitative aspect allows it to integrate the dose-dependent relationship with the speed
L'aspetto quantitativo permette che integri la relazione dipendente dalla dose con la velocitÃ

The Committee feels that the Commission concentrates on the quantitative aspect, i.e. the minimum number of training hours,
Il Comitato ritiene che la Commissione insista eccessivamente sull'aspetto quantitativo, ovvero sul numero minimo delle ore di formazione,