RE-EVALUATION in Hungarian translation

• újraértékelése
• felülvizsgálata
• átértékelése
• újbóli értékelését
• újra-értékelése
• újraértékelését
• újraértékelésére
• újraértékelésre

Examples of using Re-evaluation in English and their translations into Hungarian

The re-evaluation of toy safety in line with these new legislative standards symbolises the colegislators' commitment to considering this area as a priority,
A játékbiztonság újraértékelése ezen új jogalkotási normáknak megfelelően a társjogalkotóknak e kiemelt terület iránti elkötelezettségét mutatja, mivel ez az

The first major re-evaluation of Proceratosaurus and its relationships was published in 2010 by Oliver Rauhut and colleagues.
A Proceratosaurus és rokoni kapcsolatainak első nagyobb újraértékelését Oliver Rauhut és kollégái jelentették meg 2010-ben.

Pressures to reduce time to market and re-evaluation of portfolio composition in light of competitor activities.
A piacra jutás idejének csökkentése és a portfolió összetételének újraértékelése a versenytársak tevékenységének tükrében.

The first step in the NASA Blue Beam Project concerns the breakdown[re-evaluation] of all archaeological knowledge.
Az első lépés a NASA Blue Beam projekt a bontást[újraértékelését] az összes régészeti ismereteket.

monitoring of performance and re-evaluation of external providers.
kiválasztására, teljesítményének felügyeletére és újraértékelésére.

The Commission shall take all necessary measures to ensure that re-evaluation of the dossiers referred to in paragraph 4 is completed no later than three years after the dossier is submitted.
(5) A Bizottságnak minden szükséges intézkedést meg kell tennie annak biztosítása érdekében, hogy a(4) bekezdésben említett dokumentáció újraértékelése legkésőbb a dokumentáció benyújtásának időpontjától számított három éven belül befejeződjék.

More frequent exams or re-evaluation could be necessary for children who are at risk for any hereditary eye conditions.
Gyakoribb vizsgákra vagy újraértékelésre lehet szükség azoknál a gyermekeknél, akik minden örökletes szemviszonyban veszélyeztetettek.

The periodical also initiated the re-evaluation of the social and cultural role of the church in the 1980s.
A folyóirat indította el az egyház társadalmi-kulturális szerepének újraértékelését az 1980-as években.

monitoring of performance and re-evaluation of external providers.
kiválasztására, teljesítményének felügyeletére és újraértékelésére.

matters of fact(e.g. a re-evaluation of the facts or evidence).
ténykérdésekre(például tények vagy bizonyítékok újraértékelése).

An example of a risk assessment is included in the Commission's re-evaluation of the EFSI guarantee as part of its proposal for an extension to EFSI(26).
A Bizottság például akkor végzett ilyen kockázatértékelést, amikor az ESBA kiterjesztésére vonatkozó javaslatának részeként elvégezte az ESBA-garancia újraértékelését(26).

Re-evaluation by the veterinarian should take place 5 months after treatment
Állatorvosi felülvizsgálatra a kezelést követően 5 hónap múlva kell elvinni a kutyát,

The new assessment by the ANS Panel is part of the re-evaluation of all food additives authorised before January 2009(Regulation EU(No) 257/2010).
A 2009 előtt jóváhagyott összes élelmiszer-adalék újraértékeléséről szóló programot a 257/2010 számú európai bizottsági rendelet írta elő.

Re-evaluation of the sites already awarded the European Heritage Label in the framework of the intergovernmental initiative.
Azon helyszínek újbóli értékelése, amelyek a kormányközi kezdeményezés keretében már megkapták az„Európai Örökség” címet.

The European Union's growing involvement in space requires a re-evaluation of its relations with ESA and, in return, it requires a gradual evolution of ESA.
Az Európai Unió fokozódó aktivitása a világűrben szükségesség teszi az Európai Űrügynökséggel fenntartott kapcsolatainak átértékelését, valamint az ESA fokozatos fejlesztését.

A mid-term evaluation, scheduled for 2010, will allow adaptation and re-evaluation of resources, if necessary.
A 2010-re tervezett félidős értékelés során szükség esetén lehetőség nyílik a források kiigazítására és átértékelésére.

Re-evaluation may be uncomfortable
Az újraértékelés kényelmetlen lehet,

Re-evaluation may be uncomfortable
Az újraértékelés kényelmetlen lehet,

These specifications shall establish appropriate performance evaluation and re-evaluation criteria, batch release criteria,
Ezek a műszaki előírások állapítják meg a megfelelő teljesítőképesség megítélési és újraértékelési kritériumokat, a tételkibocsátás kritériumait,

Proper assessment of the patient and periodic re-evaluation of therapy are appropriate measures that help to limit the potential abuse of this product.
Megfelelő értékelése a beteg és az időszakos újraértékelése terápia megfelelő intézkedéseket, amelyek segítenek, hogy korlátozzák a visszaélés a termék.